Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стартирането, предвид възрастта на най-старите сгради от сградния фонд на Парламента, на системна политика за обновяване, въз основа на предварително определен график.
Czech[cs]
zahájení systematické politiky renovace budov na základě pevně stanoveného časového harmonogramu, a to vzhledem ke stáří nejstarších budov Parlamentu;
Danish[da]
iværksættelse af en systematisk renoveringspolitik baseret på en fastlagt tidsplan under hensyntagen til Parlamentets ældste bygninger;
German[de]
Einleitung einer planmäßigen und systematischen Renovierungspolitik unter Berücksichtigung des Alters der ältesten Gebäude des Immobilienbestands des Parlaments;
Greek[el]
εκκίνηση μιας συστηματικής πολιτικής ανακαίνισης βάσει καθορισμένου χρονοδιαγράμματος λόγω της ηλικίας των παλαιοτέρων κτιρίων που ανήκουν στο Κοινοβούλιο·
English[en]
the launching of a systematic renovation policy, based on a set timetable, given the age of Parliament’s oldest buildings;
Spanish[es]
el inicio de una política de renovación sistemática, basada en un calendario preestablecido, teniendo en cuenta la edad de los edificios más antiguos del parque inmobiliario del Parlamento;
Estonian[et]
süsteemse renoveerimispoliitika käivitamine kindla ajakava alusel, arvestades parlamendi vanimate hoonete vanust;
Finnish[fi]
järjestelmällisen, sovittuun aikatauluun perustuvan kunnostuspolitiikan käynnistäminen ottaen huomioon parlamentin kiinteistökannan vanhimpien rakennusten ikä;
French[fr]
le lancement d’une politique planifiée et systématique de rénovation, compte tenu de l’âge des immeubles les plus anciens du parc immobilier du Parlement européen;
Hungarian[hu]
tervszerű és szisztematikus felújítási politika elindítása, tekintettel a parlamenti ingatlanpark legrégebbi épületeinek korára;
Italian[it]
l’avvio di una politica pianificata e sistematica di ristrutturazione, tenuto conto dell’età degli edifici più vecchi del parco immobiliare del Parlamento;
Lithuanian[lt]
pradėta suplanuota sisteminga pastatų renovacijos politika, atsižvelgiant į seniausių Parlamento pastatų amžių;
Latvian[lv]
sistemātiskas renovācijas politikas sākšana, pamatojoties uz konkrētu darbu grafiku un ņemot vērā Parlamenta vecāko ēku vecumu;
Maltese[mt]
it-tnedija ta’ politika sistematika ta’ rinnovazzjoni, abbażi ta’ kalendarju fiss, fid-dawl tal-età tal-eqdem binjiet tal-Parlament;
Dutch[nl]
de lancering van een planmatig en stelselmatig renovatiebeleid, gezien de leeftijd van de oudste gebouwen van het vastgoedpark van het Parlement;
Polish[pl]
rozpoczęcie realizacji systematycznej polityki remontowej, w oparciu o określony harmonogram, ze względu na wiek najstarszych budynków Parlamentu;
Portuguese[pt]
o lançamento de uma política sistemática de renovação, baseada num calendário a fixar, tendo em conta a idade dos edifícios mais antigos do Parlamento;
Romanian[ro]
lansarea unei politici planificate și sistematice de renovare, ținând seama de vârsta clădirilor celor mai vechi din parcul imobiliar al Parlamentului;
Slovak[sk]
začatie uplatňovania systematickej politiky obnovy budov na základe stanoveného harmonogramu vzhľadom na vek najstarších budov Európskeho parlamentu;
Slovenian[sl]
začetek načrtovane in sistematične politike obnove, ob upoštevanju starosti najstarejših stavb Parlamenta;
Swedish[sv]
Införande av en planlagd och systematisk renoveringspolitik, med hänsyn till åldern för de äldsta byggnaderna i parlamentets byggnadsbestånd.