Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали за обработка на гума, като например вулканизиращи вещества, вещества, ускоряващи вулканизацията, антиоксиданти, антидеграданти и антиозонанти, вещества против реверсия, стабилизатори за след вулканизация, инхибитори за преди вулканизация. подсилващи вещества, втърдяващи вещества, за употреба в промишлеността за обработка на гуми и каучук
Czech[cs]
Chemikálie pro zpracování pryže, například vulkanizační činidla, urychlovače vulkanizace, antioxidační činidla, antioxidanty a prostředky proti ozonovému stárnutí, antireverzanty, povulkanizační stabilizátory, předvulkanizační inhibitory, vyztužovací činidla, vytvrzovací činidla pro použití v průmyslu zpracovávajícím pneumatiky a pryž
Danish[da]
Kemiske midler til behandling af gummi, eksempelvis vulkaniseringsmidler, vulkaniseringsacceleratorer, antioxidanter, antidegradanter og antiozonanter, antireversionsmidler, stabiliseringsmidler til efter vulkanisering, prævulkaniseringsinhibitorer, forstærkende midler, hærdemidler, til anvendelse ved dæk- og gummiforarbejdning
German[de]
Chemische Erzeugnisse für die Gummiverarbeitung, wie Vulkanisationsmittel, Vulkanisationsbeschleuniger, Antioxydantien, Konservierungsmittel und Ozonschutzmittel, Antireversionsmittel, Post-Vulkanisationstabilisatoren, Pre-Vulkanisationsinhibitoren, Verstärkungsmittel, Härtemittel zur Verwendung in der Reifen- und Gummiverarbeitungsindustrie
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για επεξεργασία καουτσούκ, όπως μέσα βουλκανισμού, επιταχυντές βουλκανισμού, αντιοξειδωτικά στοιχεία, αντι-αποδομητικοί και αντιοζοντικοί παράγοντες, παράγοντες προστασίας από αναστροφη,σταθεροποιητές μετά τον βουλκανισμό, αναστολείς πριν τον βουλκανισμό, ενισχυτικοί παράγοντες, σκληρυντικά μέσα, για χρήση στη βιομηχανία ελαστικών και επεξεργασίας καουτσούκ
English[en]
Chemicals for rubber processing, such as vulcanization agents, vulcanization accelerators, anti-oxidants, anti-degradants and anti-ozonants, anti-reversion agents, post-vulcanization stabilizers, pre-vulcanization inhibitors, reinforcing agents, curing agents, for use in the tire and rubber processing industries
Spanish[es]
Productos químicos para el tratamiento del caucho, tales como agentes de vulcanización, aceleradores de vulcanización, antioxidantes, antidegradantes y antiozonantes, agentes antirreversión, estabilizadores para después de la vulcanización, inhibidores para antes de la vulcanización, agentes de refuerzo, agentes de curado, para su uso en las industrias del tratamiento del caucho y de neumáticos
Estonian[et]
Sellised kummi töötlemise kemikaalid, nagu vulkaniseerimisained, vulkaniseerimiskiirendid, antioksüdandid, degradatsioonivastased ained ja osoonimisvastased ained, reversioonivastased ained, vulkaniseerimisjärgsed stabilisaatorid, vulkaniseerimiseelsed inhibiitorid, rehvi- ja kummitootmistööstustes kasutatavad tugevdusained, tahkestamisained
Finnish[fi]
Kemikaalit kumin käsittelyyn, kuten vulkanointiaineet, vulkanoinnin katalyytit, hapettumisen estoaineet, hajoamisen estoaineet ja otsonoitumisen estoaineet, reversionestoaineet, vulkanoinnin jälkeiset stabilointiaineet, vulkanointia edeltävät hidastavat aineet, vahvistusaineet, vulkkausaineet, käytettäväksi renkaiden ja kumien valmistusteollisuudessa
French[fr]
Produits chimiques pour le traitement du caoutchouc, tels qu'agents de vulcanisation, accélérateurs de vulcanisation, anti-oxydants, agents anti-dégradants et agents anti-ozonants, agents anti-réversion, stabilisateurs de post-vulcanisation, inhibiteurs de pré-vulcanisation, agents renforçants, agents de vulcanisation, destinés aux industries de traitement des pneumatiques et du caoutchouc
Hungarian[hu]
Gumifeldolgozáshoz való vegyi anyagok, például vulkanizáló anyagok, vulkanizálást gyorsító anyagok, antioxidánsok, lebomlást és ozonizálást gátló anyagok, visszaalakulást gátló anyagok, vulkanizálás utáni stabilizálószerek, vulkanizálás előtti gátlóanyagok, erősítőszerek, kezelőszerek az abroncs- és gumifeldolgozó iparban való használatra
Italian[it]
Prodotti chimici per la lavorazione della gomma, quali agenti vulcanizzanti, acceleratori di vulcanizzazione, antiossidanti, agenti anti-degradanti e anti-ozonanti, agenti anti-ritorno allo stato precedente, stabilizzatori post-vulcanizzazione, inibitori pre-vulcanizzazione, agenti di rinforzo, agenti per trattamento, per i settori della lavorazione dei pneumatici e della gomma
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, skirti kaučiukui apdoroti, tokie kaip vulkanizavimo agentai, vulkanizavimo greitikliai, antioksidantai, antidegradantai ir antiozonantai, atireverso agentai, po vulkanizavimo naudojami stabilizatoriai, priešvulkanizaciniai inhibitoriai, armuojantieji agentai, kietinimo agentai, skirti padangų ir kaučiuko apdorojimo pramonės reikmėms
Latvian[lv]
Ķimikālijas gumijas apstrādei, piemēram, vulkanizācijas līdzekļi, vulkanizācijas paātrinātāji, antioksidanti, līdzekļi pret bojāšanos un pret ozonēšanu, līdzekļi pret reversiju, pēcvulkanizācijas stabilizatori, pirmsvulkanizācijas inhibitori, pastiprinoši līdzekļi, konservējoši līdzekļi lietošanai riepu un gumijas apstrādes nozarēs
Maltese[mt]
Kimiċi għall-ipproċessar tal-lastiku, bħal aġenti tal-vulkanizzazzjoni, aċċeleraturi tal-vulkanizzazzjoni, anti-ossidanti, anti-degradanti u anti-ożonanti, aġenti għal kontra r-reverżjoni, stabilizzaturi għal wara l-vulkanizzazzjoni, inibituri tal-pre-vulkanizzazzjoni, aġenti tat-tisħiħ, aġenti tal-fejqan, għall-użu fl-industriji tal-ipproċessar tat-tajers u tal-lastiku
Dutch[nl]
Chemische stoffen voor het verwerken van rubber, waaronder vulkaniseringsmiddelen, middelen voor het versnellen van het vulkaniseringsproces, antioxidanten, middelen tegen degradatie en middelen tegen ozonisatie, middelen tegen reversie, stabilisatoren voor nabehandeling na het vulkaniseren, voorbehandelingsmiddelen voor het vulkaniseren, versterkende middelen, hardingsmiddelen, voor gebruik in de banden- en rubberverwerkende industrie
Polish[pl]
Produkty chemiczne do obróbki kauczuku, takie jak środki wulkanizacyjne, przyspieszacze wulkanizacji, przeciwutleniacze, antydegradanty i antyozonanty, środki antyrewersyjne, stabilizatory powulkanizacyjne, inhibitory wulkanizacji przedwczesnej, środki wzmacniające, środki utwardzające, do wykorzystania w branży obróbki opon i kauczuku
Portuguese[pt]
Químicos para o processamento de borracha, nomeadamente agentes de vulcanização, aceleradores de vulcanização, antioxidantes, antidegradantes e antiozonantes, agentes anti-reversão, estabilizadores de pós-vulcanização, inibidores pré-vulcanização, agentes reforçantes, agentes de têmpera, destinados às indústrias de processamento de pneus e de borracha
Romanian[ro]
Produse chimice pentru prelucrarea cauciucului, cum ar fi agenti de vulcanizare, acceleratori de vulcanizare, antioxidanti, agenti antidegradare, antiozon, antireversie, stabilizatori postvulcanizare, inhibitori prevulcanizare, agenti de intarire, agenti de reparare, utilizati in industria prelucrarii anvelopelor si cauciucului
Slovak[sk]
Chemikálie na spracovanie gumy, ako napríklad vulkanizačné činidlá, urýchľovače vulkanizácie, antioxidačné prípravky, prípravky zabraňujúce rozkladu, ozonizácii a zvráteniu vulkanizačného procesu, stabilizátory vulkanizácie, činidlá na spúšťanie vulkanizácie, spevňovacie činidlá, vytvrdzovacie činidlá, všetky sa používajú v oblasti výroby pneumatík a spracovania gumy
Slovenian[sl]
Kemična sredstva za predelavo gume, kot so vulkanizacijska sredstva, pospeševalci vulkanizacije, antioksidanti, sredstva proti staranju in škodljivemu vplivu ozona, sredstva proti reverziji, stabilizatorji po vulkanizaciji, inhibitorji pred vulkanizacijo, ojačitvena sredstva, sredstva za strjevanje, za uporabo v proizvodnji pnevmatik in industriji za predelavo gume
Swedish[sv]
Kemikalier till gummibehandling, såsom vulkningsagenser, vulkningsacceleratorer, antioxidanter, skyddsmedel och antiozonanter, antireversionsagenser, stabilisatorer för eftervulkning, inhibitorer för förvulkning, förstärkningsmedel, vulkmedel, för däcks- och gummibehandlingsindustrin