Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورافق خبراء الطب الشرعي ثلاث بعثات تقصي حقائق ولجان تحقيق مختلفة في كوت ديفوار هي: بعثة تقصي حقائق لجمع معلومات دقيقة عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في عام 2002؛ ولجنة التحقيق المستقلة بشأن الأحداث المتصلة بالمسيرة المعتزم القيام بها في 25 آذار/مارس 2004 في أبيدجان؛ ولجنة التحقيق الدولية لاستقصاء الادعاءات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي ارتُكِبت في كوت ديفوار منذ 19 أيلول/سبتمبر 2002، المنشأة في عام 2004.
English[en]
Forensic experts accompanied three different fact-finding missions and commissions of inquiry in Côte d’Ivoire: a fact-finding mission to gather precise information regarding violations of human rights and international humanitarian law in 2002; the Independent Commission of Inquiry on the events connected with the march planned for Abidjan on 25 March 2004; and the International Commission of Inquiry into allegations of serious violations of human rights and international humanitarian law committed in Côte d’Ivoire since 19 September 2002, established in 2004.
Spanish[es]
Los expertos forenses acompañaron a tres misiones de determinación de los hechos y comisiones de investigación en Côte d'Ivoire: una misión de determinación de los hechos para reunir información precisa acerca de las violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario en 2002; la Comisión Independiente de Investigación sobre los hechos relacionados con la marcha prevista para el 25 de marzo de 2004 en Abidján; y la Comisión Internacional de Investigación sobre las denuncias de graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas en Côte d'Ivoire desde el 19 de septiembre de 2002, establecida en 2004.
French[fr]
Des experts légistes ont accompagné trois missions ou commissions d’enquête différentes en Côte d’Ivoire: une mission d’établissement des faits visant à recueillir des informations précises concernant des violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire, en 2002; la commission d’enquête indépendante chargée d’étudier les événements liés à la marche d’Abidjan du 25 mars 2004; et la commission d’enquête internationale créée en 2004 pour vérifier les allégations de violations graves des droits de l’homme et du droit international humanitaire qui auraient été commises en Côte d’Ivoire depuis le 19 septembre 2002.
Russian[ru]
Судебно-медицинские эксперты принимали участие в трех различных миссиях по установлению фактов и комиссиях по расследованию в Кот-д'Ивуаре: миссии по установлению фактов для сбора точной информации в отношении нарушений прав человека и международного гуманитарного права в 2002 году; Независимой комиссии по расследованию событий, связанных с демонстрацией в Абиджане 25 марта 2004 года; и Международной комиссии, созданной в 2004 году, по расследованию обвинений в серьезных нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права, совершенных в Кот-д'Ивуаре в период с 19 сентября 2002 года.