Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да изисква специален допълнителен доклад от НОС при нужда.
Czech[cs]
V případě potřeby požaduje po auditorovi dodání dodatečné zvláštní zprávy.
Danish[da]
anmode AIS om en supplerende særrapport efter behov
German[de]
Er fordert bei Bedarf einen speziellen ergänzenden Bericht bei der Überwachungsinstanz an.
Greek[el]
Να ζητά συμπληρωματική ειδική έκθεση από τον ΑΕΣ, εάν είναι απαραίτητο.
English[en]
Request a specific additional report from the auditor in case of need.
Spanish[es]
En caso necesario, solicitar al AIS un informe específico complementario.
Estonian[et]
Nõuab süsteemi sõltumatult audiitorilt vajaduse korral täiendavat eriaruannet.
Finnish[fi]
Pyytää tarvittaessa AIS:ltä täydentävää erityisraporttia.
French[fr]
Demander un rapport spécifique complémentaire à l'AIS en cas de besoin.
Hungarian[hu]
Szükség esetén különleges kiegészítő jelentést kér az auditortól.
Italian[it]
Richiedere al controllore una specifica relazione complementare ove necessario.
Lithuanian[lt]
Prireikus NSAĮ prašyti parengti papildomą specialią ataskaitą.
Latvian[lv]
ja vajadzīgs, SNR jāpieprasa sagatavot specifisku papildu ziņojumu,
Maltese[mt]
Jitlob rapport speċifiku apparti lill-awditur f’każ ta’ bżonn.
Dutch[nl]
Aanvraag van een aanvullend specifiek verslag van AIS indien nodig.
Polish[pl]
W stosownym przypadku, zlecanie audytorowi przygotowania szczególnego sprawozdania uzupełniającego.
Portuguese[pt]
Exigir um relatório específico complementar ao auditor, em caso de necessidade.
Romanian[ro]
Solicitarea întocmirii unui raport specific complementar de către AIS în caz de nevoie
Slovak[sk]
V prípade potreby požiadať audítora o vypracovanie doplňujúcej osobitnej správy.
Slovenian[sl]
Po potrebi od NNS zahtevati posebno dodatno poročilo.
Swedish[sv]
vid behov begära en särskild kompletterande rapport av den oberoende övervakaren,