Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пелетите, известни с търговското наименование пелети тип 90, са получили наименованието си от съотношението от около 90 kg гранули, получени от 100 kg суров хмел.
Czech[cs]
Pelety známé pod komerčním označením jako Pellets Typ 90 dostaly svůj název kvůli poměru asi 90 kg pelet, které jsou získány ze 100 kg syrového chmele.
Danish[da]
Pelletsene går under under den handelsmæssige betegnelse Pellets Type 90. Baggrunden for navnet er, at der udvindes ca. 90 kg piller af 100 kg råhumle.
German[de]
Die kommerziell als Pellets Typ 90 bekannte Pellets erhielten ihren Namen durch die Relation aus etwa 90 kg Pellets, die aus 100 kg Rohhopfen gewonnen werden.
Greek[el]
Οι σβόλοι που είναι γνωστοί στο εμπόριο ως «τύπου 90» οφείλουν το όνομά τους στο γεγονός ότι από 100 kg ακατέργαστου λυκίσκου λαμβάνονται 90 kg σβόλων.
English[en]
The pellets known in the trade as Type 90 derive their name from the fact that for every 100 kg of raw hops processed the approximate yield is 90 kg.
Spanish[es]
Los denominados comercialmente «Pellets tipo 90» deben su nombre a que de cada 100 kg de lúpulo natural transformado se obtienen aproximadamente 90 kg de pellets.
Estonian[et]
Kaubanduses tüüp 90 all tuntud graanulid on oma nime saanud selle järgi, et 100 kg toorhumalast saadakse ligikaudu 90 kg graanuleid.
Finnish[fi]
Kaupallisesti tyypin 90 pelletteinä tunnetut tuotteet ovat saaneet nimensä siitä, että sadasta kilogrammasta jalostamatonta humalaa saadaan noin 90 kilogrammaa pellettejä.
French[fr]
Les pellets connus dans le commerce en tant que «pellets de type 90» doivent leur nom au fait qu’un pellet d’environ 90 kg est obtenu à partir de 100 kg de houblon brut.
Hungarian[hu]
A kereskedelemben 90-es típusú pelletként ismert pellet onnan kapta a nevét, hogy 100 kg nyerskomlóból mintegy 90 kg pellet nyerhető.
Italian[it]
I pellet noti con il nome commerciale «pellet tipo 90» sono così denominati perché da 100 kg di luppolo si ottengono 90 kg di pellet.
Lithuanian[lt]
Granulių, prekyboje žinomų kaip 90 tipo granulės, pavadinimas kilo iš produkto ir žaliavų santykio – iš 100 kg žalių apynių gaunama 90 kg granulių.
Latvian[lv]
Granulas, kuras tirdzniecībā sauc par 90. tipa granulām, savu nosaukumu ir ieguvušas tāpēc, ka no 100 kg neapstrādātu apiņu tiek iegūti 90 kg granulu.
Maltese[mt]
Il-griebeb tal-ħops li jinbiegħu bħala “griebeb tat-tip 90” huma magħrufin b’dan l-isem minħabba li minn kull 100 kilogramma ta’ ħops mhux ipproċessat, joħorġu 90 kilogramma ta’ griebeb.
Dutch[nl]
De hoppellets die in de handel bekend staan als Pellets Type 90 danken deze benaming aan het feit dat uit 100 kg ruwe hop zowat 90 kg pellets worden gewonnen.
Polish[pl]
Nazwa granulatu chmielowego znanego w branży jako „typ 90” pochodzi od faktu, że z 100 kg chmielu surowego uzyskuje się ok. 90 kg granulatu.
Portuguese[pt]
O granulado comercialmente conhecido por «Tipo 90» é assim designado porque por cada 100 kg de lúpulo bruto obtêm-se aproximadamente 90 kg de lúpulo transformado.
Romanian[ro]
Denumirea comercială de granule de tip 90 vine de la cele aproximativ 90 kg de granule extrase din 100 kg de hamei proaspăt.
Slovak[sk]
Pelety známe pod obchodným názvom Pellets Typ 90 sa nazvali podľa pomeru približne 90 kg peliet získaných zo 100 kg surového chmeľu.
Slovenian[sl]
Peleti, ki so na trgu znani kot peleti tipa 90, so imeli dobili po tem, da je na 100 kg predelanega surovega hmelja donos približno 90 kg.
Swedish[sv]
De pelletar som i handeln är kända som Typ 90 har fått sitt namn av att 100 kg obearbetad humle ger omkring 90 kg pelletar.