Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти вече си най-младия професионален- - безстрастен, студен.... самодоволен човек.
Czech[cs]
Už jsi mladá profesionálka... bez vášně, vyschlá... mrcha
English[en]
You're already the young professional- - passionless, desiccated.... smug.
Spanish[es]
Ya eres la jóven profesional sin pasión, fría... presumida.
Estonian[et]
Sa oled juba noor professionaalne- - kiretu, kuivatatud... ennasttäis.
Finnish[fi]
Olet jo nuori ammattilainen... intohimoton, kuiva..... omahyväinen.
Hebrew[he]
את כבר הינך הצעירה המקצוענית חסרת הלהט, המשעממת... מדושנת עונג.
Croatian[hr]
Već si mlada profesionalka bez strasti, osušena perfekcionistična.
Hungarian[hu]
Már egy ifjú professzor vagy... szenvedélyek nélkül, fásult... önelégült.
Dutch[nl]
Je bent nu al de jonge professionele... passieloze, uitgedroogde... zuurpruim.
Portuguese[pt]
Já é a jóven profissional sem paixão, fria... presumida.
Romanian[ro]
Esti deja un tinar profesionist- - fara pasiune, deshidratat.... increzut.
Slovak[sk]
Už si mladá profesionálka- - bez vášne, vysušená, namyslená.... mrcha.
Serbian[sr]
Већ си млада професиналка... без страсти, исхлапјела... самодопадна.
Turkish[tr]
Sen genç bir profesyonelsin- - tutukusuz, kurutulmuş... kibirli.