Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етапи | Операции | Отговорност за операцията | Данни, които се кодират | Отговорности за кодирането/Източници на информацията в съществуващите документи | Проверка (физически и документален контрол) и честота | Съпоставка на данни |
Czech[cs]
Etapy | Činnost | Odpovědnost za činnost | Kódované údaje | Odpovědnost za kódování/Zdroj informací stávajících dokumentů | Kontroly (fyzická a spisová kontrola) a frekvence | Porovnání údajů |
Danish[da]
Trin | Handling | Ansvarsfordeling | Data, der skal kodes | Ansvar for kodning af data/informationskilde til eksisterende dokumenter | Verifikation (fysisk kontrol og dokumentverifikation) og hyppighed | Afstemning af data |
German[de]
Schritte | Maßnahmen | Zuständigkeit für die Maßnahmen | Zu codierende Daten | Zuständigkeit für die Codierung/Informationsquellen | Überprüfung (physische und Dokumentenkontrolle und Kontrollhäufigkeit | Datenabgleich |
Greek[el]
Στάδια | Εργασίες | Υπεύθυνος εργασιών | Δεδομένα προς κωδικοποίηση | Υπεύθυνος της κωδικοποίησης/Πηγή πληροφοριών των υφιστάμενων έγγραφων | Επαλήθευση (φυσικός έλεγχος και έλεγχος βάσει εγγράφων) και συχνότητα | Συνάφεια των δεδομένων |
English[en]
Steps | Operations | Party responsible for the operation | Data to be encoded | Party responsible for encoding/Source of information for existing documents | Verification (physical and documentary check) and frequency | Reconciliation of data |
Spanish[es]
Etapas | Operaciones | Responsabilidades de la operación | Datos a codificar | Responsabilidades de la codificación/Fuente de información de los documentos existentes | Verificación (control físico y documental) y frecuencia | Cotejo de los datos |
Estonian[et]
Etapid | Tegevused | Vastutus tegevuse eest | Kodeeritavad andmed | Vastutus kodeerimise eest/olemasolevate dokumentide teabeallikad | Kontrollimine (füüsiline ja dokumentide kontrollimine) ja sagedus | Andmete kooskõlla viimine |
Finnish[fi]
Vaiheet | Toimenpiteet | Vastaava taho | Koodattavat tiedot | Koodausvastuu/ käytettävissä olevien asiakirjojen tietolähteet | Varmentaminen (fyysinen valvonta ja asiakirjavalvonta) ja varmentamistiheys | Tietojen täsmäyttäminen |
French[fr]
Étapes | Opérations | Responsabilités de l’opération | Données à encoder | Responsabilités de l’encodage/Sources d’information des documents existantes | Vérification (contrôle physique et documentaire) et fréquence | Réconciliation des données |
Hungarian[hu]
Szakasz | Művelet | Műveleti felelős | Kódolandó adatok | A kódolásért felelős szervezet/meglévő dokumentumok információforrása | Igazolás (fizikai és iratellenőrzés) és ellenőrzési gyakoriság | Adategyeztetés |
Italian[it]
Fasi | Operazioni | Responsabilità dell’operazione | Dati da codificare | Responsabilità della codifica/fonte di informazione dei documenti esistenti | Verifica (controllo fisico e documentario) e frequenza | Riconciliazione dei dati |
Lithuanian[lt]
Etapai | Veiksmai | Atsakomybė įgyvendinant veiksmą | Duomenys, kurie turi būti užkoduoti | Atsakomybė vykdant kodavimą ir (arba) esamų dokumentų informacinis šaltinis | Patikra (fizinė ir dokumentų patikra) ir dažnumas | Duomenų lyginimas |
Latvian[lv]
Posmi | Darbības | Darbības uzdevumi | Iekodējamie dati | Iekodēšanas uzdevumi/pastāvošo dokumentu informācijas avoti | Pārbaude (fiziska un dokumentāra pārbaude) un biežums | Datu saskaņošana |
Maltese[mt]
Stadji | Operazzjonijiet | Responsabbiltajiet tal-operazzjoni | Data li għandha tiddaħħal | Responsabbiltajiet tad-dħul tad-data/sors ta’ informazzjoni tad-dokumenti eżistenti | Verifika (kontroll fiżiku u dokumentarju) u frekwenza | Rikonċiljazzjoni tad-data |
Dutch[nl]
Stappen | Operaties | Verantwoordelijkheden voor de operaties | In te voeren gegevens | Verantwoordelijkheden voor de invoering/informatiebronnen voor de bestaande documenten | Verificatie (fysieke en documentaire controle) en frequentie | Overeenstemming van de gegevens |
Polish[pl]
Etapy | Czynności | Odpowiedzialność za wykonanie czynności | Dane do zapisania | Odpowiedzialność za zapisywanie/Źródło informacji z istniejących dokumentów | Weryfikacja (kontrola fizyczna i kontrola dokumentów) i częstotliwość | Uzgadnianie danych |
Portuguese[pt]
Etapas | Operações | Responsabilidades operacionais | Dados a codificar | Responsabilidades de codificação/Documentos existentes | Verificação (controlo físico e documental) e frequência | Reconciliação dos dados |
Romanian[ro]
Etape | Operațiuni | Responsabilități în cadrul operațiunii | Date care urmează să fie codificate | Responsabilitatea codificării/Sursa de informații a documentelor existente | Verificare (control fizic și al documentelor) și frecvență | Reconcilierea datelor |
Slovak[sk]
Etapy | Operácie | Zodpovednosť za operáciu | Údaje na zakódovanie | Zodpovednosť za kódovanie/zdroj informácií jestvujúcich dokumentov | Overovanie (fyzická kontrola a kontrola dokumentov) a frekvencia | Zosúladenie údajov |
Slovenian[sl]
Faze | Postopki | Odgovornost za postopek | Podatki, ki jih je treba vnesti | Odgovornost za vnos/vir informacij o obstoječih dokumentih | Preverjanje (fizični in dokumentacijski pregled) in pogostnost | Uskladitev podatkov |
Swedish[sv]
Steg | Verksamheter | Ansvar för verksamheten | Uppgifter som ska läggas in | Ansvar för kodning/informationskällor för befintliga handlingar | Kontroll (fysisk kontroll och dokumentkontroll) och kontrollintervaller | Avstämning av uppgifter |