Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случвало ли ти се е да заровиш лицето си във водопад от къдрици и да искаш да заспиш завинаги?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada zaroniop licem u planinu lokni... i zauvek poželeo da tu zaspiš?
Czech[cs]
Zabořil jsi někdy nos do tý zvlněný krásy... abys tam, navždycky usnul?
Danish[da]
Har du nogensinde begravet næsen i et bjerg af krøller... og bare ønsket at falde i en evig søvn?
German[de]
Hast du je deine Nase in einem Haufen Locken vergraben und dir gewünscht, für immer zu schlafen?
Greek[el]
Έχεις χώσει ποτέ τη μύτη σου σε έναν σωρό απο μπούκλες... και να θές να κοιμηθείς εκεί για πάντα;
English[en]
Have you ever buried your nose in a mountain of curls and just wanted to go to sleep forever?
Spanish[es]
¿Nunca has hundido la nariz en una montaña de rizos... con ganas de quedarte dormido para siempre?
Estonian[et]
Oled sa kunagi matnud oma nina lokipuhmasse... ja tahtnud igavesti magada?
Finnish[fi]
Oletko koskaan haudannut kasvosi naisen kiharoihin ja halunnut vaipua siinä ikiuneen?
French[fr]
T'as déjà enfoui ton nez dans une montagne de boucles en ne désirant rien d'autre que de dormir pour toujours?
Croatian[hr]
Jesi li ikad uronio nos u brdo kovrči... i poželio spavati zauvijek?
Hungarian[hu]
Temetted e az arcod egy tengernyi hajba... és ott akartál aludni örökre?
Macedonian[mk]
Дали некогаш си го пикнал носот во планина од прамени и си посакал да заспиеш засекогаш?
Norwegian[nb]
Har du noensinne begravd nesen i en flom av hår... og bare villet sovne inn?
Dutch[nl]
Heb je nooit je gezicht in een berg krullen begraven en eeuwig willen slapen?
Polish[pl]
Zanurzyłeś kiedyś nos w takiej burzy loków, że chciałeś tylko spać i spać?
Portuguese[pt]
Você já mergulhou seu nariz em uma montanha de cachos... e querer dormir para sempre?
Romanian[ro]
Ţi-ai îngropat vreodată nasul într-o mare de bucle... şi să îţi doreşti să adormi acolo pentru totdeauna?
Russian[ru]
Случалось ли тебе зарыть лицо в водопад кудрей... с желанием уснуть навсегда?
Serbian[sr]
Jesi li ikada zaroniop licem u planinu lokni... i zauvek poželeo da tu zaspiš?
Swedish[sv]
Har du nånsin begravt näsan i ett lockigt hårsvall och önskat att du somnade in för alltid?