Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Děláme to tak, že rosteme ze silných středisek, čili svou výuku soustřeďujeme tam, kde jsou dostatečně velké skupiny oddaných členů, kteří mohou nabídnout své přátelství, učení, příklad a potřebnou pomoc nově zrozeným zápasícím členům, kteří se teprve učí, co od nás evangelium vyžaduje a co nám dává.
Danish[da]
Det gør vi ved at udvikle os ud fra stærke kerner og koncentrere vore lærdomme, hvor der er tilstrækkeligt store grupper af engagerede medlemmer til at være venner, undervise, være eksempler og yde den nødvendige hjælp til de »nyfødte« medlemmer, som netop er begyndt at lære, hvad evangeliet kræver af os og giver os.
German[de]
Wir tun dies folgendermaßen: Wir arbeiten von bereits bestehenden starken Zentren aus und unterweisen die Menschen vornehmlich dort, wo schon ausreichend große Gruppen engagierter Mitglieder bestehen, die die neuen Mitglieder eingliedern und unterweisen, die ihnen ein Beispiel und die Hilfe geben, die diese neugeborenen Mitglieder brauchen, weil sie ja gerade erst lernen, was das Evangelium von uns fordert und was es uns gibt.
English[en]
We do this by growing from centers of strength, concentrating our teaching where there are sufficiently large groups of committed members to provide the friendshipping, the teachings, the role models, and the needed assistance to the struggling newly born members who are just learning what the gospel asks of us and gives to us.
Spanish[es]
Lo hacemos basándonos en centros de fortaleza, concentrando nuestra enseñanza donde hay suficientes grupos numerosos de miembros dedicados para proporcionar la amistad, las enseñanzas, los ejemplos y la ayuda necesaria a los miembros recién bautizados que se esfuerzan por aprender lo que el Evangelio requiere de nosotros y lo que él nos da.
Finnish[fi]
Me teemme niin hakemalla kasvua voimakeskuksista käsin, keskittäen opettamisemme paikkoihin, joissa on tarpeeksi suuria ryhmiä sitoutuneita jäseniä, jotka voivat tarjota ystävyyttä, opetusta, roolimalleja ja tarvittavaa apua vastakastetuille jäsenille, jotka ponnistelevat eteenpäin ja ovat vasta saamassa selville, mitä evankeliumi meiltä vaatii ja mitä se voi meille antaa.
Fijian[fj]
Eda na vakayacora na ka oqo mai na noda tauyavu mai na veivanua sa qaqaco tu kina na bulataki ni kosipeli, ka vagolea vakatabakidua na noda veivakavulici ki na vanua era tiko kina e lewe levu na lewenilotu gugumatua me ra vakaitavi ena cakacaka ni veimaliwai, veivakavulici, ivakaraitaki vinaka, kei na veivukei e gadrevi vei ira na lewenilotu curuvou ka ra saga tiko me ra kila na veika e gadreva se solia vei keda na kosipeli.
French[fr]
Nous le faisons en progressant à partir de pôles de force, en concentrant notre enseignement là où il y a des groupes suffisamment grands de membres engagés pour apporter l’amitié, les enseignements, les modèles et l’aide nécessaires aux membres nouveaux-nés qui ont des difficultés et qui ne font que commencer à apprendre ce que l’Évangile attend de nous et ce qu’il nous apporte.
Hungarian[hu]
Ezt úgy tesszük, hogy erős központokból indulunk ki, tanításunk oda összpontosul, ahol elegendő eltökélt egyháztag van ahhoz, hogy barátságukkal, tanítással és megfelelő támogatással segítsék az újdonsült egyháztagokat, akik még csak most tanulják, hogy mit ad nekünk az evangélium, és hogy mit vár el tőlünk.
Indonesian[id]
Kita melakukan ini melalui pertumbuhan dari inti kekuatan, dengan memusatkan perhatian pada pengajaran di mana ada cukup besar kelompok anggota yang memiliki tekad untuk memberikan penemanan, mengajar, menjadi contoh, dan asisten yang diperlukan untuk membantu para anggota yang benar-benar baru yang baru saja belajar mengenai apa yang diminta dari kita dan yang diberikan kepada kita.
Italian[it]
Riusciamo a fare tutto questo par- tendo da nuclei forti, concentrando i nostri insegnamenti in aree dove ci sono gruppi di santi impegnati, sufficientemente grandi per garantire l’amicizia, gli insegnamenti, i modelli e il sostegno necessario ai membri neonati nella fede, che con difficoltà cercano di imparare ciò che il Vangelo ci richiede e ci dà.
Norwegian[nb]
Det gjøres ved at vi vokser fra sterke sentra, vi konsentrerer vår forkynnelse om steder hvor vi har store grupper med hengivne medlemmer til å drive vennskapsfremmende arbeid, undervise, være forbilder og yte nødvendig hjelp til nyomvendte medlemmer som begynner å lære hva evangeliet krever av oss og gir oss.
Dutch[nl]
We doen dat vanuit kernen met sterke leden, en we geven onderwijs waar er genoeg toegewijde leden zijn die kunnen begeleiden, lesgeven, het voorbeeld en nodige hulp kunnen geven aan de ijverige nieuwe leden die nog maar nauwelijks weten wat het evangelie vraagt en geeft.
Polish[pl]
Czynimy to, rozrastając się od ośrodków siły, koncentrując nasze nauczanie tam, gdzie są wystarczająco duże grupy oddanych członków, aby zapewnić przyjaźń, nauki, wzorce i potrzebną pomoc zmagającym się, nowym członkom, którzy dopiero co uczą się tego, co ewangelia od nas wymaga i tego, co nam ofiarowuje.
Portuguese[pt]
Fazemos isso expandindo a Igreja a partir dos centros de força, concentrando nosso ensino onde houver grupos suficientemente grandes de membros fiéis para confraternizar, ensinar, dar o exemplo e fornecer a ajuda necessária aos membros recém-conversos que estão aprendendo o que o evangelho exige de nós e o que nos dá.
Romanian[ro]
Facem acest lucru prin dezvoltarea de centre puternice, concentrându-ne învæflæturile acolo unde sunt grupuri destul de mari de membri devotafli pentru a oferi prietenie, învæflæturi, modele vii øi asistenfla necesaræ noilor membri care tocmai acum se luptæ sæ învefle ceea ce Evanghelia ne cere øi ceea ce ne dæ.
Russian[ru]
Мы делаем это, распространяясь из центров силы, сосредоточивая наше учение там, где уже есть достаточно большие группы преданных членов Церкви, способных предложить дружбу, учения, образцы для подражания и необходимую помощь новым растущим членам Церкви, которые еще только узнают, чего Евангелие требует от нас и что оно дает нам.
Swedish[sv]
Vi gör detta genom att växa från starka medlemsgrupper och fokusera vår undervisning i områden där det finns tillräckligt stora grupper hängivna medlemmar som kan erbjuda vänskap, undervisa, vara förebilder och ge den hjälp som behövs till de kämpande nyblivna medlemmarna som håller på att lära sig vad evangeliet kräver av oss och ger oss.
Tahitian[ty]
Te rave nei matou i te reira na roto i te faatupuraa na roto mai i te mau vahi puai, ia faaau i ta matou haapiiraa i te vahi te vaira te mau pupu tomite a te mau melo o te faatupu i te auhoaraa, te mau haapiiraa, te buka hohoʻa, e te tauturu e hinaarohia no te mau melo apî e haamata ra i te haapii eaha ta te evanelia e ani ra no tatou, e e horoʻa mai ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми робимо це за рахунок зростання центрів сили, концентрації навчання там, де достатньо багато відданих членів Церкви, щоб забезпечити товаришування, навчання, приклад та необхідну допомогу слабким новохрищеним, які тільки починають розуміти, чого просить і що дає нам євангелія.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm điều này bằng cách phát triển và nới rộng từ các khu vực nơi mà các tín hữu đã có một sự hiểu biết vững mạnh và sự phát triển trong phúc âm, tập trung sự giảng dạy của chúng tôi vào nơi mà có đủ nhóm với nhiều tín hữu có sự cam kết để cung ứng việc kết tình thân hữu, giảng dạy, nêu gương và sự trợ giúp cần thiết cho các tín hữu mới vừa chịu phép báp têm đang cố học hỏi điều mà phúc âm đòi hỏi nơi họ phải làm cũng như các phước lành mà phúc âm mang đến cho họ.