Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mon ikke det er mere tvivlsomt at stole på at døende mennesker skal redde os ud af verdens nuværende håbløse situation, end at vende sig til den evige Gud for at få et håb for fremtiden?
German[de]
Ist es nicht merkwürdiger, heute noch zu glauben, sterbliche Menschen könnten die Welt aus ihrer immer kritischer werdenden Lage befreien, als sich dem ewigen Gott zuzuwenden und von ihm eine bessere Zukunft zu erwarten?
Greek[el]
Αντί να φαίνεται περίεργο να στραφή κανείς στον αιώνιο Θεό για ελπίδα για το μέλλον, δεν είναι πολύ πιο παράδοξο να εξακολουθούν οι άνθρωποι να ελπίζουν ότι θνητοί άνθρωποι θα τους βγάλουν από την παγκόσμια κατάστασι που χειροτερεύει;
English[en]
Rather than think it strange to turn to the everlasting God for hope for the future, is it not far stranger that people should keep on trusting dying men to bring them out of the world’s worsening situation?
Spanish[es]
En vez de pensar que es extraño dirigirse al Dios eterno para la esperanza del futuro, ¿no es mucho más extraño que la gente siga confiando en hombres moribundos para que la saque de la situación del mundo, que va empeorando?
Finnish[fi]
Eikö ole paljon oudompaa, että ihmiset luottaisivat jatkuvasti siihen, että kuolevaiset ihmiset auttavat heidät pois maailman pahenevasta tilasta, kuin pitää sitä outona, että kääntyisimme iankaikkisen Jumalan puoleen saadaksemme toivon tulevaisuudesta?
French[fr]
Au lieu de trouver étrange de se tourner vers le Dieu éternel pour avoir une espérance concernant l’avenir, n’est- il pas plus étrange que les gens continuent d’accorder leur confiance à des hommes mortels pour les tirer de la situation mondiale qui ne cesse d’empirer ?
Italian[it]
Anziché pensare che sia strano rivolgersi all’eterno Dio per avere una speranza per il futuro, non è molto più strano continuare a confidare che uomini morituri li tirino fuori dalla sempre peggiore situazione del mondo?
Japanese[ja]
将来への希望を永遠の神に求めることを奇妙なことと考えてはなりません。 むしろ,人々が,悪化する世界情勢から救い出してもらおうとして,死を免れない人々に信頼し続けることのほうが,もっと奇妙なことではありませんか。
Korean[ko]
미래에 대하여 영원한 하나님께 희망을 두는 것을 이상하게 생각하는 것보다는 악화 일로에 있는 세계 상태를 해결함에 있어서 죽어가는 인간에게 계속 의지하는 것이 더욱 이상하지 않은가?
Norwegian[nb]
Noen synes at det er merkelig å vende seg til den evige Gud for å få et håp for framtiden, men er det ikke enda merkeligere at folk fortsetter å stole på at dødelige mennesker skal kunne redde dem ut av de stadig vanskeligere forholdene i verden?
Dutch[nl]
Is het, in plaats van het vreemd te vinden dat mensen zich voor hoop op de toekomst tot de eeuwige God wenden, niet veel vreemder wanneer mensen erop blijven vertrouwen dat sterfelijke mensen hen van de verslechterende wereldsituatie zullen verlossen?
Portuguese[pt]
Em vez de se achar estranho que se recorra ao Deus eterno para ter esperança no futuro, não é muito mais estranho que as pessoas continuem a confiar em homens moribundos, para os tirarem da situação cada vez pior do mundo?
Swedish[sv]
Varför skulle det vara så onaturligt att vända sig till den evige Guden för att få hopp för framtiden? Är det inte mycket onaturligare att människor fortsätter att lita på att döende människor skall föra dem ut ur den situation världen befinner sig i och som blir allt värre?