Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanselfsprekend kan nòg die vloedgolf trefferboeke oor die populêre sielkunde, nòg die dieper, lywige boekdele deur psigiaters dit doen.
Arabic[ar]
من الواضح انه لا يمكن لسلسلة كتب علم النفس الشعبية الاكثر رواجا ولا للمجلدات الاثقل وزنا للاطباء النفسانيين ان تقوم بذلك.
Cebuano[ceb]
Dayag, nga walay himalitan popular kaayong mga libro sa sikolohiya ni ang mas undanong mga tomo sa mga sikyatrista ang makahimo niana.
Danish[da]
Det store udbud af moderne psykologibøger og de mange psykiatere kan tydeligvis ikke hjælpe os.
German[de]
Offensichtlich weder in der Flut populärer psychologischer Bestseller noch in dicken psychiatrischen Wälzern.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι ούτε η πληθώρα των δημοφιλών βιβλίων ψυχολογίας ούτε και τα μεγαλύτερα σε μέγεθος βιβλία των ψυχιάτρων μπορούν να το επιτύχουν αυτό.
English[en]
Obviously, neither the rash of pop psychology best-sellers nor the weightier tomes of psychiatrists can do it.
Spanish[es]
Resulta obvio que ni la gran cantidad de libros vendidos sobre psicología popular ni los más pesados tomos de psiquiatría pueden hacerlo.
Finnish[fi]
Ilmeisestikään ei niistä muodikkaista, myyntiennätyksiä tekevistä psykologian oppaista, joita lyhyessä ajassa on julkaistu suuri määrä, eikä myöskään psykiatrien painavammista teoksista.
French[fr]
De toute évidence, ni dans les volumineux ouvrages de psychiatrie ni dans les montagnes de livres à succès vantant une psychologie de bas étage.
Iloko[ilo]
Nalawag, saan a maipaay dayta ti iyaadu dagiti kaaduan a malako a pop psychology wenno dagiti nalalaing a sikiatrista.
Italian[it]
Ovviamente né la valanga di best seller di psicologia spicciola né i più ponderosi volumi di psichiatria possono aiutarci in questo.
Japanese[ja]
だれの目にも明らかなとおり,そのような抗体を提供できるのは,ベストセラーの大衆向き心理学の本でもなければ,精神科医の著したより分厚い学術書でもありません。
Korean[ko]
쏟아져 나오는 인기 있는 심리학 서적이나 정신과 의사들이 쓴 두툼한 책이 그 일을 할 수 없음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Flommen av populærpsykologiske bestsellere kan i hvert fall ikke gjøre det, og heller ikke store, seriøse verker skrevet av psykiatere.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat noch de stroom van populair-psychologische best-sellers noch de gewichtiger boekdelen van psychiaters dat kunnen.
Portuguese[pt]
Obviamente, nem a onda de best-sellers de psicologia popular, nem os volumes de maior peso dos psiquiatras, conseguem fazer isso.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att varken det nuvarande överflödet av psykologiska bästsäljare eller psykiatrernas mer imponerande avhandlingar kan göra detta.
Tagalog[tl]
Maliwanag, hindi ito magagawa ng padalus-dalos na makabagong mga pinakamabiling-aklat sa sikolohiya ni magagawa man ito ng mabibigat na mga aklat ng mga saykayatris.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta bilong stretim sik bilong tingting i bin raitim planti planti buk, tasol ol dispela buk i no inap tru long helpim yumi long dispela samting.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, e ere ïa i roto i te mau buka tuatapapa i te pae feruriraa meumeu roa aore ra te mau tane buka e hoo-rahi-hia nei e faatiatia nei i te tahi huru feruriraa faufaa ore.
Chinese[zh]
显然不是流行的心理学畅销书,也不是精神病学家较严肃的巨著。
Zulu[zu]
Ngokusobala, inkindlane yezincwadi ezidumile zesayensi yokusebenza kwengqondo noma imiqulu esinda kakhulu yezazi zesayensi yezifo zengqondo ayinakusinikeza.