Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland udøver som alle andre lande nævnt ovenfor indirekte kontrol med priserne gennem et refusionssystem.
German[de]
Deutschland übt - wie im Grunde alle anderen erwähnten Mitgliedstaaten - eine indirekte Preiskontrolle über ein Erstattungssystem aus.
Greek[el]
Στη Γερμανία, όπως εξάλλου και σε όλα τα άλλα προαναφερθέντα κράτη μέλη, ο έλεγχος των τιμών γίνεται έμμεσα δια του συστήματος επιστροφής.
English[en]
Germany - as indeed all other Member States mentioned above - exerts indirect price control via a reimbursement scheme.
Spanish[es]
Alemania -al igual que los demás Estados miembros mencionados anteriormente- ejerce un control de precios indirecto a través de un sistema de reembolso.
Finnish[fi]
Saksa - kuten kaikki edellä mainitut jäsenvaltiot - harjoittaa välillistä hintavalvontaa korvausjärjestelmän kautta.
French[fr]
L'Allemagne - comme tous les autres États membres précités - exerce un contrôle indirect sur les prix par le biais de son système de remboursement.
Italian[it]
La Germania - come tutti gli altri Stati membri sopra menzionati - esercita un controllo indiretto sui prezzi mediante un sistema di rimborso.
Dutch[nl]
Duitsland oefent - evenals alle bovenvermelde lidstaten - indirecte prijscontrole uit via een terugbetalingsstelsel.
Portuguese[pt]
A Alemanha - na realidade tal como todos os outros Estados-Membros supramencionados - exerce um controlo indirecto sobre os preços através de um sistema de reembolso.
Swedish[sv]
I Tyskland - liksom i alla de medlemsstater som nämns ovan - utövas direkt priskontroll genom ett ersättningssystem.