Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أقصد أخذ بيضتكم.
Bulgarian[bg]
Не исках да ви барам яйцето.
Czech[cs]
To vejce jsem vám nechtěl ukrást.
German[de]
Ich wollte euer Ei nicht stehlen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να ρίξω το αυγό σου!
English[en]
I didn't mean to poach your egg.
Spanish[es]
¡ No quería robarme su huevo!
Finnish[fi]
En aikonut kähveltää munaasi.
French[fr]
Je ne voulais pas vous piquer l'oeuf.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לגזול את הביצה שלכן.
Croatian[hr]
Nisam mislio skuhati vaše jajce!
Hungarian[hu]
Nem akartam elcsenni a tojásotokat.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud mengambil telurmu!
Malay[ms]
Saya tak berniat nak curi telur awak!
Dutch[nl]
Ik hou niet eens van eieren.
Portuguese[pt]
Não queria roubar o vosso ovo.
Romanian[ro]
N-am vrut să bracona ou. Uau!
Russian[ru]
Я не хотел варить ваше яйцо.
Slovak[sk]
Nechcel som kradnúť vaše vajce.
Slovenian[sl]
Nisem vam nameraval zlomiti jajca.
Serbian[sr]
Нисам мислио да украдем ваше јаје.
Thai[th]
ไม่ได้คิดเอาไข่แกนะ
Turkish[tr]
Yumurtanızı almak istemedim.
Chinese[zh]
我 真的 無心 偷蛋 !