Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Позволява на държавите-членки да преценят степента на съвместимост на нотифицираните проекти със законодателството на Общността, включително и с директивите.
Czech[cs]
- Umožňuje členským státům zjistit stupeň slučitelnosti oznámených návrhů s právními předpisy Společenství, včetně směrnic.
Danish[da]
- Med proceduren kan medlemsstaterne få at vide, hvorvidt de notificerede udkast er forenelige med fællesskabslovgivningen, herunder direktiver.
German[de]
· Es ermöglicht den Mitgliedstaaten, die Kompatibilität notifizierter Entwürfe mit dem Gemeinschaftsrecht (einschließlich Richtlinien) festzustellen.
Greek[el]
- Παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διαπιστώνουν το βαθμό συμβατότητας των κοινοποιημένων σχεδίων τους με την κοινοτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών.
English[en]
· It allows Member States to ascertain the degree of compatibility of notified drafts with Community legislation, including directives.
Spanish[es]
· Permite a los Estados miembros apreciar el grado de compatibilidad de los proyectos notificados con la normativa comunitaria, incluidas las directivas.
Estonian[et]
· Kord võimaldab liikmesriikidel kindlaks teha, millises ulatuses vastavad teatatud eelnõud ühenduse õigusaktidele, sealhulgas direktiividele.
Finnish[fi]
- Sen avulla jäsenvaltiot voivat tarkistaa, missä määrin ilmoitetut määräysluonnokset ovat yhteisön lainsäädännön (kuten direktiivien) mukaisia.
French[fr]
- Elle donne la possibilité aux États membres de vérifier le degré de compatibilité des projets notifiés avec le droit communautaire, y compris les directives.
Hungarian[hu]
- Lehetővé teszi a tagállamok számára a bejelentett tervezetek és a közösségi jogszabályok, többek között az irányelvek közötti kompatibilitás mértékének biztosítását.
Italian[it]
· La procedura permette agli Stati membri di accertare il grado di compatibilità dei progetti notificati con la legislazione comunitaria, comprese le direttive.
Lithuanian[lt]
- Sudaro sąlygas valstybėms narėms įvertinti projektų, apie kuriuos pranešta, atitikties Bendrijos teisės aktams, įskaitant direktyvas, lygį.
Latvian[lv]
- Tā dod iespēju dalībvalstīm pārliecināties par paziņoto projektu atbilstību Kopienas tiesību aktiem, ieskaitot direktīvas.
Maltese[mt]
- Tippermetti lill-Istati Membri li jaċċertaw ruħhom mill-grad ta’ kompatibbiltà tal-abbozzi notifikati mal-leġislazzjoni tal-Komunità, inklużi direttivi.
Dutch[nl]
- De lidstaten kunnen nagaan in hoeverre aangemelde ontwerpen verenigbaar zijn met communautaire wetgeving, inclusief richtlijnen.
Polish[pl]
- Umożliwia państwom członkowskim określenie stopnia zgodności zgłoszonych projektów z prawodawstwem wspólnotowym – w tym również z dyrektywami.
Portuguese[pt]
· Permite aos Estados-Membros verificar o grau de compatibilidade dos projectos notificados com a legislação comunitária, inclusive com as directivas.
Romanian[ro]
- Permite statelor membre să determine gradul de compatibilitate al proiectelor notificate cu legislația comunitară, inclusiv directivele.
Slovak[sk]
- Postup umožňuje členským štátom uistiť sa o stupni zlučiteľnosti oznámených návrhov s právnymi predpismi Spoločenstva vrátane smerníc.
Slovenian[sl]
- Državam članicam omogoča, da ugotovijo stopnjo skladnosti priglašenih osnutkov z zakonodajo Skupnosti, vključno z direktivami.
Swedish[sv]
· Det ger medlemsstaterna möjlighet att säkerställa att de anmälda utkasten överensstämmer med gemenskapens lagstiftning, inbegripet direktiven.