Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с продажба на дребно на сапуни, парфюми, аромати, ароматични и етерични масла, козметични средства, тоалетни принадлежности, лосиони за коса, изсушени листа, талк на прах, препарати и вещества за грижа за тялото и красотата, лосиони за тяло, душ гелове, препарати за лечение и почистване на кожата и косата, ароматизирани опаковки с рисунки по тях, аромати за помещения и свещи
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem mýdel, parfémů, vůní, aromatických a vonných olejů, kosmetiky, toaletních přípravků, vlasových vod, vonných směsí, tělového pudru, přípravků a látek pro tělo a kosmetickou péči, tělová mléka, koupelové gely, přípravků pro ošetřování a čištění pleti a vlasů, vonných vložek do zásuvek, pokojových vůní a svíček
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af sæbe, parfumer, dufte, aromastoffer og æteriske olier, kosmetiske præparater, toiletpræparater, hårvand, potpourrier, talkumpudder, præparater og produkter til krops- og skønhedspleje, bodylotion, badegeleer, præparater til pleje og rensning af hud og hår, parfumeret skuffepapir, luftopfriskere og stearinlys
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, in Bezug auf den Verkauf von Seifen, Parfums, Duftstoffen, aromatischen und ätherischen Öle, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettemitteln, Haarwässern, Potpourris, Talkumpuder, Erzeugnissen und Substanzen für die Körper- und Schönheitspflege, Körperlotionen, Badegelen, Präparaten zur Behandlung und Reinigung von Haut und Haar, parfümiertem Schrankpapier, Duftstoffen für Räume und Kerzen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, αρωμάτων, αρωματικών και αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, ειδών ατομικής περιποίησης, λοσιόν για τα μαλλιά, ποτ-πουρί, ταλκ σε μορφή σκόνης, παρασκευασμάτων και ουσιών για περιποίηση του σώματος και αισθητική περιποίηση, λοσιόν σώματος, αφρόλουτρων σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, παρασκευασμάτων για την περιποίηση και τον καθαρισμό του δέρματος και των μαλλιών, αρωματισμένων επενδύσεων για συρτάρια, αρωματικών χώρου και κεριών
English[en]
Retail services connected with the sale of soaps, perfumes, fragrances, aromatic and essential oils, cosmetics, toiletries, hair lotions, pot-pourri, talcum powder, preparations and substances for body and beauty care, body lotions, bath gels, preparations for treating and cleansing the skin and hair, fragranced drawer liners, room fragrances and candles
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de jabones, perfumes, fragancias, aceites aromáticos y esenciales, cosméticos, productos de tocador, lociones para el cabello, popurrí de flores, polvos de talco, preparados y sustancias para el cuidado del cuerpo y de belleza, lociones corporales, geles de baño, preparaciones para tratar y limpiar la piel y el cabello, los, revestimientos perfumados para cajones, fragancias para habitaciones y velas
Estonian[et]
Seepide, lõhnaõlide, lõhnaainete, aromaatsete ja eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, tualett-tarvete, juuksevete, lõhnapurkide, talkpuudri, keha- ja iluhoolduspreparaatide, kehaemulsioonide, vannigeelide, naha- ja juuksehooldus- ja -puhastuspreparaatide, lõhnastatud laekavoodrite, toalõhnastite ja küünalde jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Saippuoiden, hajuvesien, tuoksujen, aromaattisten ja eteeristen öljyjen, kosmeettisten tuotteiden, toilettituotteiden, hiusvesien, tuoksusekoitusten, talkin, vartalon- ja kauneudenhoitovalmisteiden ja -aineiden, vartaloemulsioiden, kylpygeelien, ihon ja hiusten hoitoon ja puhdistukseen tarkoitettujen valmisteiden, hajustettujen laatikoiden vuorauspaperien, sisätilojen hajusteiden ja kynttilöiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de savons, parfums, fragrances, huiles aromatiques et essentielles, produits cosmétiques, produits de toilette, lotions pour les cheveux, pot-pourri, talc, produits et substances pour les soins corporels et esthétiques, lotions pour le corps, gels de bain, produits pour le traitement et le nettoyage de la peau et des cheveux, doublures parfumées pour tiroirs, parfums d'intérieur et bougies
Hungarian[hu]
Szappanok, illatszerek, parfümök, illatanyagok, aromák és illóolajok, kozmetikai szerek, piperecikkek, hajszeszek, illatszer-keverékek, testápoló púderek, test- és szépségápoló készítmények és anyagok, testápoló folyadékok, fürdőzselék, a bőr és a haj kezelésére és tisztítására szolgáló készítmények, illatosított fiókbélések, helyiségillatosítók és gyertyák eladásához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di saponi, profumi, fragranze, oli aromatici ed essenziali, cosmetici, prodotti per la toilette, lozioni per capelli, pot-pourri, talco, preparati e sostanze per il corpo e trattamenti di bellezza, lozioni per il corpo, gel bagno, preparati per il trattamento e detergenti per la pelle e i capelli, rivestimenti interni di cassetti profumati, aromi per ambienti e candele
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su muilo, kvepalų, kvapų, kvapiųjų ir eterinių aliejų, kosmetikos, tualetinių preparatų, plaukų losjonų, kvapiųjų mišinių, talko miltelių, kūno ir grožio priežiūros preparatų ir medžiagų, kūno losjonų, vonios želė, odos ir plaukų priežiūros ir valymo preparatų, kvapiųjų stalčių įklotų, patalpų kvapų ir žvakių pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar ziepju, smaržu, smaržvielu, aromātisko un ēterisko eļļu, kosmētikas, tualetes piederumu, matu losjonu, kaltētu ziedlapiņu maisījumu, talka pūdera, līdzekļu un vielu ķermeņa un skaistumkopšanai, ķermeņa losjonu, dušas želeju, līdzekļu ādas un matu kopšanai un tīrīšanai, iesmaržotu atvilktņu ieliktņu, telpu aromatizētāju un sveču pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' sapun, fwejjaħ, fwieħa, żjut aromatiċi u essenzjali, kosmetiċi, oġġetti tat-twaletta, lozjonijiet tax-xagħar, pot-pourri, terra, preparazzjonijiet u sustanzi għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, lozjonijiet tal-ġisem, ġellijiet tal-banju, preparazzjonijiet għat-trattament u t-tindif tal-ġilda u x-xagħar, kisi tal-kxaxen bil-fwieħa, fwieħa u xemgħat għall-kmamar
Dutch[nl]
Detailhandel in zepen, parfums, geurtjes, aromatische en etherische oliën, schoonheidsmiddelen, producten voor de toiletverzorging, haarlotions, welriekende mengsels, talkpoeder, preparaten en substanties voor lichaams- en schoonheidsverzorging, lotions voor het lichaam, badgel, preparaten voor het behandelen en reinigen van huid en haar, geparfumeerd ladepapier, kamergeuren en kaarsen
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą mydeł, perfum, aromatów, olejków aromatycznych i eterycznych, kosmetyków, przyborów toaletowych, płynów do włosów, pot-pourri, talku, preparatów i substancji do pielęgnacji ciała i urody, balsamów do ciała, żeli do kąpieli, preparatów do leczenia i oczyszczania skóry i włosów, perfumowanych wkładów do szuflad, zapachów do pomieszczeń i świec
Portuguese[pt]
Serviços de retalho relacionados com a venda de sabões, perfumes, fragrâncias, produtos aromáticos e óleos essenciais, cosméticos, produtos de toilette, loções capilares, pot-pourri, pó de talco, produtos e substâncias para cuidados do corpo e de beleza, loções corporais, geles de banho, produtos para tratamento e limpeza da pele e dos cabelos, revestimentos aromatizados de gavetas, ambientadores e velas
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul cu privire la comercializarea de sapunuri, parfumuri, parfumuri, uleiuri aromatice si eterice, cosmetice, produse de toaleta, lotiuni de par, amestecuri de plante aromate uscate, praf de talc, preparate si substante pentru corp si cosmetica, lotiuni pentru corp, gel de baie, preparate pentru ingrijirea si curatarea pielii si parului, huse pentru sertare parfumate, parfumuri de interior si lumanari
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja mydiel, parfumov, vôní, aromatických a éterických olejov, kozmetiky, toaletných potrieb, vlasových mliek, vonných zmesí, telových púdrov, prípravkov a látok na starostlivosť o telo a krásu, telových mliek, gélov na kúpanie, prípravkov na čistenie a ošetrovanie pleti a vlasov, parfumovaných výplní do zásuviek, vôní a sviečok
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s prodajo mil, parfumov, dišav, aromatičnih in eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, toaletnih sredstev, losjonov za lase, potpurijev, smukca, pripravkov in snovi za telo in lepotilno nego, losjoni za telo, geli za kopel, pripravki za zdravljenje in čiščenje kože in las, odišavljen papir za oblaganje predalov, dišave za prostore in sveče
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av soppor, parfymer, dofter, aromatiska och eteriska oljor, kosmetika, toalettartiklar, hårvårdspreparat, potpurri, talkpuder, preparat och substanser för kropps- och skönhetsvård, kroppslotioner, badgeléer, preparat för behandling och rengöring av hud och hår, parfymerade lådfodringspapper, doftämnen för inomhusbruk och stearinljus