Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sterf kinders omdat God meer engele by hom wil hê?—Job 34:10.
Amharic[am]
▪ ልጆች የሚሞቱት አምላክ እርሱን የሚያገለግሉትን መላእክት ቁጥር ለመጨመር ብሎ ስለሚወስዳቸው ነው?—ኢዮብ 34:10
Arabic[ar]
▪ هل يموت الاولاد لأن الله يحتاج الى المزيد من الملائكة؟ — ايوب ٣٤:١٠.
Bulgarian[bg]
▪ Дали децата умират, защото Бог иска да има повече ангели около себе си? (Йов 34:10)
Bislama[bi]
▪ ? Ol pikinini oli ded from we God i wantem sam moa enjel long heven?—Job 34:10.
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga bata ba mamatay tungod kay gusto sa Diyos nga dugangan ang mga manulonda? —Job 34:10.
Czech[cs]
▪ Umírají děti proto, že Bůh chce mít víc andělů? (Job 34:10)
Danish[da]
▪ Dør børn fordi Gud ønsker at have flere engle omkring sig? — Job 34:10.
German[de]
▪ Sterben Kinder, weil Gott mehr Engel um sich haben möchte? (Hiob 34:10)
Ewe[ee]
▪ Ðe ɖeviwo kuna le esi Mawu di be yeana mawudɔla siwo ƒoa xlãe nasɔgbɔ ɖe edzi ta?—Hiob 34:10.
Greek[el]
▪ Μήπως πεθαίνουν τα παιδιά επειδή ο Θεός θέλει περισσότερους αγγέλους γύρω του; —Ιώβ 34:10.
English[en]
▪ Do children die because God wants to have more angels around him? —Job 34:10.
Spanish[es]
▪ ... si los niños mueren porque Dios quiere tener más ángeles con él? (Job 34:10.)
Estonian[et]
▪ Kas lapsed surevad sellepärast, et Jumal saaks neid võtta taevasse ingliks? (Iiob 34:10)
Finnish[fi]
▪ Kuolevatko lapset siksi, että Jumala haluaa luokseen lisää enkeleitä? (Job 34:10)
Fijian[fj]
▪ Era mate beka na gone baleta ni vinakata na Kalou e levu tale na agilosi me tiko vata kei koya?—Jope 34:10.
French[fr]
▪ Les enfants meurent- ils parce que Dieu désire avoir plus d’anges autour de lui ? — Job 34:10.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang mga bata bala nagakapatay bangod luyag sang Dios ang dugang pa nga mga anghel?—Job 34:10.
Croatian[hr]
▪ Je li istina da djeca umiru zato što Bog želi imati više anđela na nebu? (Job 34:10)
Hungarian[hu]
▪ Azért halnak meg a gyerekek, mert Isten még több angyalt akar maga mellé? (Jób 34:10).
Indonesian[id]
▪ Apakah anak-anak meninggal karena Allah menginginkan lebih banyak malaikat di sekeliling Dia? —Ayub 34:10.
Igbo[ig]
▪ Ihe mere ụmụaka ji anwụ ọ̀ bụ n’ihi na Chineke chọrọ inwetakwu ndị mmụọ ozi?—Job 34:10.
Iloko[ilo]
▪ Matay kadi dagiti ubbing gapu ta kayat ti Dios ti maaddaan iti ad-adu pay nga anghel?—Job 34:10.
Italian[it]
▪ I bambini muoiono perché Dio desidera avere altri angeli accanto a sé? — Giobbe 34:10.
Japanese[ja]
■ 幼い子どもが死ぬのは,神が,ご自分に仕える天使を増やしたいとお考えになるからですか。 ―ヨブ 34:10。
Georgian[ka]
▪ იმიტომ კვდებიან ბავშვები, რომ ღმერთს უფრო მეტი ანგელოზი ჰყავდეს ზეცაში? (იობი 34:10).
Korean[ko]
▪ 아이들이 죽는 이유는 하느님께서 더 많은 천사를 곁에 두고 싶어 하시기 때문인가?—욥 34:10.
Lingala[ln]
▪ Bana mike bakufaka nde soki Nzambe azali na mposa ya baanzelu mosusu? —Yobo 34:10.
Lithuanian[lt]
▪ Ar vaikai miršta todėl, kad Dievui prireikė daugiau angelų? (Jobo 34:10)
Latvian[lv]
▪ Vai bērni mirst tāpēc, ka Dievs grib, lai viņam būtu vēl vairāk eņģeļu? (Ījaba 34:10.)
Malagasy[mg]
▪ Maty ve ny ankizy, satria te hampitombo ny isan’ny anjely Andriamanitra? —Joba 34:10.
Macedonian[mk]
▪ Дали децата умираат затоа што Бог сака да има уште ангели околу себе? (Јов 34:10).
Malayalam[ml]
▪ ദൈവത്തിനു കൂടുതൽ മാലാഖമാരെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നത്? —ഇയ്യോബ് 34:10.
Norwegian[nb]
▪ Dør barn fordi Gud trenger flere engler rundt seg? — Job 34: 10.
Dutch[nl]
▪ Sterven kinderen omdat God meer engelen om zich heen wil? — Job 34:10.
Nyanja[ny]
▪ Kodi ana amafa chifukwa choti Mulungu akufuna kuwonjezera chiwerengero cha angelo?—Yobu 34:10.
Polish[pl]
▪ Czy dzieci umierają dlatego, że Bóg chce mieć u siebie więcej aniołów? (Hioba 34:10)
Portuguese[pt]
▪ As crianças morrem porque Deus quer mais anjos no céu? — Jó 34:10.
Romanian[ro]
▪ Copiii mor deoarece Dumnezeu vrea să aibă mai mulţi îngeri în jurul său? — Iov 34:10.
Russian[ru]
▪ Умирают ли дети потому, что Богу нужно больше ангелов на небесах? (Иов 34:10).
Sinhala[si]
▪ දරුවන් මිය යන්නේ දෙවිට තවත් දේවදූතයන් අවශ්ය නිසාද?—යෝබ් 34:10
Slovak[sk]
▪ Zomierajú deti preto, lebo Boh chce mať okolo seba viac anjelov? — Jób 34:10.
Slovenian[sl]
▪ Ali otroci umrejo, ker si Bog želi več angelov okoli sebe? (Job 34:10)
Samoan[sm]
▪ Po ua maliliu tamaiti ona o loo finagalo le Atua ia tele agelu e auauna iā te ia?—Iopu 34:10.
Albanian[sq]
▪ A vdesin fëmijët sepse Perëndia do që të ketë më tepër engjëj përreth vetes? —Jobi 34:10.
Serbian[sr]
▪ Da li deca umiru zato što Bog želi više anđela kraj sebe? (Jov 34:10).
Southern Sotho[st]
▪ Na bana ba shoa hobane Molimo a batla ho pota-potoa ke mangeloi a eketsehileng?—Jobo 34:10.
Swedish[sv]
▪ Dör barn för att Gud vill ha fler änglar kring sig? (Job 34:10)
Swahili[sw]
▪ Je, watoto hufa kwa sababu Mungu anataka kuongeza idadi ya malaika wanaomzunguka?—Ayubu 34:10.
Congo Swahili[swc]
▪ Je, watoto hufa kwa sababu Mungu anataka kuongeza idadi ya malaika wanaomzunguka?—Ayubu 34:10.
Tamil[ta]
▪ கடவுளுக்குத் தம்மைச் சுற்றி நிறைய தேவதூதர்கள் வேண்டும் என்பதால்தான் சிறு பிள்ளைகள் இறக்கிறார்களா? —யோபு 34:10.
Thai[th]
▪ เด็ก ๆ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก พระเจ้า ต้องการ ให้ มี ทูตสวรรค์ ไป รับใช้ พระองค์ เพิ่ม ขึ้น ไหม?—โยบ 34:10.
Tagalog[tl]
▪ Ang mga bata ba ay namamatay dahil gusto ng Diyos na mas marami pa siyang makasamang anghel? —Job 34:10.
Tswana[tn]
▪ A bana ba swa ka go bo Modimo a batla baengele ba ba oketsegileng?—Jobe 34:10.
Tok Pisin[tpi]
▪ As na ol pikinini i dai, em long wanem God i laik kisim sampela ensel moa i stap wantaim em? —Jop 34:10.
Turkish[tr]
▪ Çocuklar, Tanrı yanına daha çok melek istedi diye mi ölüyor? (Eyub 34:10).
Tsonga[ts]
▪ Xana vana va fa hikwalaho ka leswi Xikwembu xi lavaka ku va ni tintsumi to tala ekusuhi na xona?—Yobo 34:10.
Ukrainian[uk]
▪ Чи Бог забирає дітей на небо служити ангелами? (Йова 34:10).
Xhosa[xh]
▪ Ngaba abantwana bafa kuba uThixo efuna ukwandisa inani leengelosi?—Yobhi 34:10.
Yoruba[yo]
▪ Ṣé torí pé Ọlọ́run nílò àwọn áńgẹ́lì sí i lọ́run làwọn ọmọdé ṣe ń kú?—Jóòbù 34:10.
Zulu[zu]
▪ Ingabe izingane zifa ngenxa yokuthi uNkulunkulu ufuna izingelosi ezengeziwe?—Jobe 34:10.