Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استخدم مؤتمر الأطراف، في قراره 6/1، عبارة "الأشكال والجوانب الجديدة" للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وهي عبارة تسلّط الضوء على كون أنشطة الجماعات الإجرامية كثيراً ما تكون متنوعة، حيث تتبع هذه الجماعات أساليب عمل جديدة حسبما تتطلبه الأحوال، وتستغلّ طلبات الأسواق الناشئة الرمادية منها والسوداء.
English[en]
In its resolution 6/1, the Conference of the Parties used the term “new forms and dimensions” of transnational organized crime, a phrase that highlights the fact that criminal groups often show diversity in criminal activity, adopting new modi operandi as required and exploiting emerging grey and black market demands.
Spanish[es]
En su resolución 6/1, la Conferencia de las Partes utilizó la expresión “formas y dimensiones nuevas” de delincuencia organizada transnacional, por lo que pone de relieve la diversidad que con frecuencia revisten las actividades de los grupos delictivos, que adoptan nuevas formas de operar según sea necesario y explotan la demanda que surge en el mercado gris y el mercado negro.
French[fr]
Dans sa résolution 6/1, la Conférence des Parties a employé l’expression “nouvelles formes et dimensions” de la criminalité transnationale organisée, ce qui souligne le fait que les groupes criminels mènent souvent des activités criminelles très diverses; ils adoptent en effet de nouveaux modes opératoires si nécessaire et exploitent les nouvelles demandes des marchés gris et noirs.
Russian[ru]
В своей резолюции 6/1 Конференция участников использовала термин "новые формы и аспекты" транснациональной организованной преступности, т.е. выражение, указывающее на тот факт, что преступные группы часто диверсифицируют свою криминальную деятельность, прибегая при необходимости к новым методам работы и используя возникающий на "сером" и "черном" рынках спрос.
Chinese[zh]
缔约方会议在其第6/1号决议中采用了跨国有组织犯罪的“新的形式和方面”一词,该短语突出了一个事实,即犯罪集团的犯罪活动常常表现出多样性,根据需求采用新的手段并利用新兴灰色和黑色市场需求。