Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 5 март 2009 г. във Франция бе обнародван нов закон, изменящ съществуващия от 1986 г. закон за телекомуникациите („закон Léotard“).
Czech[cs]
Dne 5. března 2009 Francie vyhlásila nový zákon pozměňující zákon o svobodě sdělovacích prostředků z roku 1986 („zákon Léotard“).
Danish[da]
Den 5. marts 2009 bekendtgjorde Frankrig en ny lov om ændring af kommunikationsloven fra 1986 (»Loi Léotard«).
German[de]
Am 5. März 2009 wurde in Frankreich ein Gesetz zur Änderung des Kommunikationsgesetzes aus dem Jahr 1986 („Loi Léotard“) veröffentlicht.
Greek[el]
Στις 5 Μαρτίου 2009, η Γαλλία εξέδωσε έναν νέο νόμο τροποποιώντας τον νόμο για τις επικοινωνίες του 1986 (τον «νόμο Léotard»).
English[en]
On 5 March 2009, France promulgated a new law amending the law on communications of 1986 (‘Loi Léotard’).
Spanish[es]
El 5 de marzo de 2009, Francia promulgó una nueva ley que modificaba la ley sobre comunicaciones de 1986 («Loi Léotard»).
Estonian[et]
5. märtsil 2009 jõustas Prantsusmaa uue seaduse, millega muudetakse 1986. aasta sideseadust („Loi Léotard”).
Finnish[fi]
Ranska antoi 5. maaliskuuta 2009 uuden lain, jolla muutettiin vuoden 1986 viestintälakia (Loi Léotard).
French[fr]
Le 5 mars 2009, la France a promulgué une nouvelle loi modifiant la loi de 1986 relative à la liberté de communication («Loi Léotard»).
Hungarian[hu]
2009. március 5-én Franciaország kihirdette az 1986. évi hírközlési törvényt módosító új törvényt (Loi Léotard).
Italian[it]
Il 5 marzo 2009, la Francia ha promulgato una nuova legge che modifica la legge sulle comunicazioni del 1986 («Loi Léotard»).
Lithuanian[lt]
2009 m. kovo 5 d. Prancūzijoje priimtas naujas įstatymas, kuriuo iš dalies keičiamas 1986 m. Ryšių įstatymas („Loi Léotard“).
Latvian[lv]
Francija 2009. gada 5. martā izsludināja jaunu likumu, ar ko groza 1986. gada likumu par saziņas brīvību (“Loi Léotard”).
Maltese[mt]
Fil-5 ta’ Marzu 2009, Franza promulgat liġi ġdida li temeda l-liġi dwar il-komunikazzjonijiet tal-1986 (“Loi Léotard”).
Dutch[nl]
Op 5 maart 2009 heeft Frankrijk een nieuwe wet uitgevaardigd waarbij de communicatiewet van 1986 werd gewijzigd („Loi Léotard”).
Polish[pl]
W dniu 5 marca 2009 r. Francja opublikowała nową ustawę zmieniającą ustawę o łączności z 1986 r.
Portuguese[pt]
Em 5 de Março de 2009, a França promulgou uma nova lei que alterava a lei sobre comunicações de 1986 («Lei Léotard»).
Romanian[ro]
La data de 5 martie 2009, Franța a promulgat o nouă lege de modificare a legii din 1986 privind comunicațiile („legea Léotard”).
Slovak[sk]
Dňa 5. marca 2009 Francúzsko uviedlo do platnosti nový zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon o slobode komunikačných prostriedkov („Léotardov zákon“).
Slovenian[sl]
Francija je 5. marca 2009 objavila nov zakon, ki spreminja zakon o komunikacijah iz leta 1986 („Loi Léotard“).
Swedish[sv]
Den 5 mars 2009 offentliggjorde Frankrike en ny lag som ändrar 1986 års kommunikationslag (”Loi Léotard”).