Besonderhede van voorbeeld: 2478696515695173721

English

Jacob says: ‘In patriarchal times’ (see Notebook IV, p. 3), ‘when the metals used for making weapons, such as (1) brass and (2) iron, were rare and enormously expensive compared with the common food and clothing then used, then, although coined money made of the precious metals was still unknown, yet gold and silver had acquired the faculty of being more easily and conveniently exchanged for the other metals than corn and cattle.’

Finnish

»Kun patriarkaalisella aikakaudella aseiden valmistukseen käytetyt metallit, kuten 1) pronssi ja 2) rauta, olivat harvinaisia ja tavattoman kalliita verrattuna yleisiin ruokatarvikkeisiin ja silloin käytettyihin vaatteisiin, niin huolimatta siitä että jalometalleista lyötyä rahaa ei vielä tunnettu, kulta ja hopea olivat jo päässeet siihen asemaan, että niitä oli helpompaa ja tarkoituksenmukaisempaa vaihtaa muihin metalleihin kuin viljaa ja karjaa» (W. »Lisäksi Hindukušin ja Himalajan vuorijonojen välisiltä valtaisilta lietemailta sai puhdasta tai lähes puhdasta kultaa vain yksinkertaisella huuhdontamenetelmällä.