Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insek kan homself verdedig deur die oplossing uit die reservoirs in die reaksiekamer in te pers om ’n chemiese reaksie aan die gang te sit.
Amharic[am]
ጥንዚዛዋ ራሷን ለመከላከል የሚያስችላትን ኬሚካላዊ ውህድ ለመፍጠር ከማጠራቀሚያዎቹ ውስጥ ፈሳሹን ጨምቃ በማውጣት ወደ ማብላያ ክፍሎቹ ትልከዋለች።
Bulgarian[bg]
Когато се намира в опасност, насекомото изстисква разтвора от резервоарите в тези отделения, с което предизвиква химическа реакция.
Cebuano[ceb]
Sa pagdepensa sa iyang kaugalingon, ipagawas sa insekto kini nga substansiya gikan sa iyang pondohanan ngadto sa mga lawak-lawak nga mopahinabog kemikal nga reaksiyon.
Danish[da]
Når billen skal forsvare sig, kan den presse opløsningen i reservoirerne ind i reaktionskamrene for at udløse en kemisk reaktion.
German[de]
Muss sich das Insekt verteidigen, kann es die Chemikalien aus den Sammelblasen in die Reaktionskammern pressen, wo wassergelöste Enzyme zur chemischen Reaktion beitragen.
Greek[el]
Το έντομο, για να προστατέψει τον εαυτό του, μπορεί να συμπιέσει το διάλυμα που βρίσκεται στους ταμιευτήρες και να το στείλει στους αντιδραστήρες, όπου προκαλείται χημική αντίδραση.
English[en]
To protect itself, the insect can squeeze the solution from the reservoirs into the reaction chambers to trigger a chemical reaction.
Spanish[es]
Para protegerse, el insecto empuja la solución de los depósitos hacia las cámaras, desencadenando una reacción química.
Estonian[et]
Selleks et end kaitsta, saab putukas tõmmata kogumispõitest lahuse reaktsioonikambritesse ning vallandada keemilise reaktsiooni.
French[fr]
Pour se protéger, l’insecte peut faire passer la solution des réservoirs vers ces chambres et déclencher une réaction chimique.
Hiligaynon[hil]
Agod depensahan ang iya kaugalingon, ginapuga niya ang kemikal halin sa mga glandula pakadto sa ginamiksklahan.
Croatian[hr]
Da bi se zaštitio, puckar može istisnuti tekućinu iz spremnika u reakcijske komorice i tako pokrenuti kemijsku reakciju.
Indonesian[id]
Untuk mempertahankan diri, serangga itu dapat memeras keluar larutan kimia itu dari reservoir ke ruang reaksi untuk memicu terjadinya reaksi kimia.
Italian[it]
Per difendersi l’insetto fa passare la soluzione dalle vescicole nelle camere di reazione, dove si innesca una reazione chimica.
Japanese[ja]
身を守る時には,貯蔵室の中身を反応室に送り込み,化学反応を起こさせます。
Korean[ko]
폭탄먼지벌레는 자신을 보호하기 위해 산성 화합물과 과산화수소가 혼합된 용액을 화학 반응이 일어나는 공간으로 주입합니다.
Lithuanian[lt]
Kad apsisaugotų, į ertmes cheminėms reakcijoms vabalas prileidžia tirpalo iš talpyklų. Prasideda cheminė reakcija.
Macedonian[mk]
За да се заштитат, овие инсекти можат да го истиснат растворот од резервоарите во коморите, при што настанува хемиска реакција.
Norwegian[nb]
For å beskytte seg kan billen presse blandingen fra hulrommene inn i reaksjonskamrene, slik at det utløses en kjemisk reaksjon.
Dutch[nl]
Om zichzelf te beschermen kan het insect de oplossing vanuit de reservoirs in de reactieruimten persen, waardoor er een chemische reactie op gang wordt gebracht.
Nyanja[ny]
Ndipo pofuna kuti kachilomboka kadziteteze, madzi ndi mpweyawu zimasakanikirana.
Polish[pl]
W razie niebezpieczeństwa owad może wstrzyknąć zawartość zbiorniczków do komór reakcyjnych, gdzie następuje reakcja chemiczna.
Portuguese[pt]
A fim de se proteger, o inseto pode forçar a ida do composto químico dos reservatórios para as câmaras com o objetivo de desencadear uma reação química.
Rarotongan[rar]
Ei paruru iaia uaorai, e roromi ana te pitoro i teia apinga mei roto mai nga vairanga, ki roto i te ngai e akatupu ra i te taui anga kemikara.
Russian[ru]
Когда жуку угрожает опасность, он выпускает раствор в камеру сгорания, где происходит химическая реакция.
Sinhala[si]
යම් සතුරු උවදුරකදී මෙම කුරුමිණියා කරන්නේ පළමු සහ දෙවන කුටීරවල ඇති ද්රාවණය ප්රතික්රියා සිදු කරන කුටීරයට මුදා හැරීමයි.
Slovak[sk]
Hmyz sa môže brániť tak, že roztok zo zberného mechúrika uvoľní do komory, čím sa spustí chemická reakcia.
Slovenian[sl]
Hrošč lahko v obrambi tekočino iz zbiralnikov izbrizga v zgorevalni komori, da pride do kemične reakcije.
Albanian[sq]
Për t’u mbrojtur, insekti e shtyn lëngun nga rezervuarët në dhomat e reaksionit që të nisë një reaksion kimik.
Serbian[sr]
Kada je napadnuta, buba istiskuje hemijske supstance iz komora za skladištenje u komore za sagorevanje gde započinje hemijska reakcija.
Southern Sotho[st]
Kokoanyana ena e itšireletsa ka ho qhatsetsa motsoako o nang le asiti ka tankeng e nang le lik’hemik’hale tse ling e le hore metsoako ena e kopane.
Swedish[sv]
För att skydda sig själv kan insekten pressa lösningen från behållarna in i reaktionskamrarna för att utlösa en kemisk reaktion.
Swahili[sw]
Ili ajilinde, mdudu huyo anaweza kufinya mchanganyiko ulio ndani ya mitungi uingie kwenye chemba na hivyo kufanya kemikali zichangamane.
Congo Swahili[swc]
Ili ajilinde, mdudu huyo anaweza kufinya mchanganyiko ulio ndani ya mitungi uingie kwenye chemba na hivyo kufanya kemikali zichangamane.
Thai[th]
เพื่อ เป็น การ ป้องกัน ตัว เอง แมลง ชนิด นี้ สามารถ บีบ สารละลาย จาก ห้อง เล็ก ๆ ทั้ง สอง นั้น เข้า ไป ใน ห้อง เผา ไหม้ เพื่อ ทํา ให้ เกิด ปฏิกิริยา เคมี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Para ipagsanggalang ang kaniyang sarili, pinipiga nito ang maliit na tangke para mapunta ang mga kemikal sa reaction chamber kung saan magaganap ang kemikal na reaksiyon.
Tswana[tn]
E le go itshireletsa, khukhwane eno e kgona go tamola motswako ono wa khemikale go tswa mo ditankanyaneng tsa yone, mme e o romele mo karolong e e tswakanyang dikhemikale gore e simolole go di tswakanya.
Tongan[to]
Ke malu‘i iá, ‘oku lava ke tukuange mālohi atu ‘e he ‘inisēkité ‘a e huhu‘a ‘i he ongo lokí ki he liliu‘anga kemikalé ke kamata ‘ene ngāué.
Turkish[tr]
Böcek kendini korumak için çözeltiyi depolarından tepkime odalarına aktarır ve kimyasal tepkimeyi başlatır.
Tsonga[ts]
Leswaku xi tisirhelela, xifufunhunu lexi xi nga kama tikhemikhali leti nga eka thundhela ra xona ti nghena eka thundhela leri pfanganisaka tikhemikhali leswaku swi endla vuxungu.
Xhosa[xh]
Ukuze azikhusele, uqongqothwane ukhupha laa mxube usemadlaleni.
Chinese[zh]
放屁甲虫自卫时,会挤压储液囊,囊里的液体就会流进反应室进行化学反应。
Zulu[zu]
Ukuze sizivikele, lesi sinambuzane sikwazi ukukhama lobu buthi kula magumbi siwafake egumbini lokulumbanisa amakhemikhali.