Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أصبح هذا البيان بمثابة مانعة الصواعق بالنسبة لمعارضي ثاكسين في الداخل، تحت قيادة التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية.
English[en]
The communiqué became a lightning rod for Thaksin’s opponents at home, spearheaded by the People’s Alliance for Democracy.
Spanish[es]
El comunicado se convirtió en una bandera de combate para los opositores de Thaksin, encabezados por la Alianza del Pueblo para la Democracia (PAD, por sus siglas en inglés).
French[fr]
Ce communiqué devint la cible des opposants de Thaksin en Thaïlande, avec à leur tête l’Alliance du peuple pour la démocratie (PAD).
Russian[ru]
Данное официальное сообщение стало громоотводом для оппонентов Таксина внутри страны, возглавляемых Народным альянсом за демократию (НАД).
Chinese[zh]
但这份公报也旋即成为了他信反对者手中的致命武器,而其中的领导势力则是泰国人民民主联盟(简称民盟)。