Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премиите за посочените по-горе застраховки AGS и SAF-LO съответно са 1,2 % и 4,2 % от общата сума на средствата за работни заплати, или общо 5,4 % от същата.
Czech[cs]
Výše uvedené pojistné na AGS představovalo 1,2 % a na SAF‐LO 4,2 % objemu mzdových prostředků, tedy celkem 5,4 %.
Danish[da]
Forsikringspræmierne til AGS og SAF-LO udgjorde henholdsvis 1,2% og 4,2% af lønsummen, i alt 5,4% heraf.
German[de]
Die Versicherungsprämien für AGS und SAF‐LO machten 1,2 % bzw. 4,2 %, zusammen also 5,4 % der Lohnsumme aus.
Greek[el]
Τα ασφάλιστρα των προαναφερθεισών ασφαλειών AGS και SAF-LO αντιπροσώπευαν αντιστοίχως το 1,2 % και το 4,2 % του συνολικού ποσού των μισθών, ήτοι το 5,4 % του ποσού αυτού.
English[en]
The abovementioned AGS and SAF-LO insurance premiums amounted respectively to 1.2% and 4.2% of the wage bill, that is to say a total of 5.4%.
Spanish[es]
Las primas correspondientes a los seguros AGS y SAF‐LO, antes mencionados, representaban, respectivamente, el 1,2 % y el 4,2 % de la masa salarial, es decir, el 5,4 % de ésta.
Estonian[et]
AGS ja SAF-LO kindlustuse kindlustusmaksed olid vastavalt 1,2% ja 4,2% palgafondist ehk kokku 5,4% palgafondist.
Finnish[fi]
Edellä mainitun AGS-vakuutusmaksun määrä vastasi 1,2:ta prosenttia ja SAF-LO-vakuutusmaksun määrä 4,2:ta prosenttia palkkamenoista eli yhteensä 5,4:ää prosenttia siitä.
French[fr]
Les primes des assurances AGS et SAF-LO susmentionnées représentaient respectivement 1,2 % et 4,2 % de la masse salariale, soit 5,4 % de celle-ci.
Hungarian[hu]
Az AGS és az SAF-LO biztosítási díjai külön-külön a bértömeg 1,2%-ának, illetve 4,2%-ának, összesen tehát 5,4%-ának feleltek meg.
Italian[it]
I premi di assicurazione per le citate AGS e SAF‐LO rappresentavano rispettivamente l’1,2% e il 4,2% della massa salariale, in totale dunque il 5,4% della stessa.
Lithuanian[lt]
Minėtų draudimo rūšių AGS ir SAF-LO įmokos sudarė atitinkamai 1,2 % ir 4,2 % nuo visų darbo užmokesčių, t. y. 5,4 % nuo visų darbo užmokesčių.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas prēmijas iepriekš minētajās kategorijās AGS un SAF‐LO veido attiecīgi 1,2 % un 4,2 % no algas fonda, t.i., 5,4 % no tā.
Maltese[mt]
Il-premjijiet ta’ assigurazzjoni AGS u SAF-LO msemmija iktar ’il fuq kienu jirrappreżentaw rispettivament 1,2 % u 4,2 % tal-paga, jiġifieri 5,4 % ta’ din ta’ l-aħħar.
Dutch[nl]
De bovengenoemde verzekeringen AGS en SAF-LO vertegenwoordigden respectievelijk 1,2 % en 4,2 % van de loonsom, dus in totaal 5,4 % daarvan.
Polish[pl]
Wyżej wspomniane składki na ubezpieczenia AGS i SAF-LO stanowią odpowiednio 1,2% oraz 4,2% całości płac, czyli ogółem 5,4% tych płac.
Portuguese[pt]
Os prémios dos seguros AGS e SAF‐LO supramencionados representavam respectivamente 1,2% e 4,2% da massa salarial, ou seja, 5,4% desta.
Romanian[ro]
Primele de asigurare AGS și SAF‐LO sus‐menționate reprezentau 1,2 % și, respectiv, 4,2 % din masa salarială, adică 5,4 % din aceasta.
Slovak[sk]
Vyššie uvedené poistné predstavovalo na AGS 1,2 % a na SAF‐LO 4,2 % zo sumy miezd, čiže celkovo 5,4 %.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedeni premiji za zavarovanji AGS in SAF-LO sta pomenili 1,2 % oziroma 4,2 % plačne mase, kar je skupaj 5,4 % plačne mase.
Swedish[sv]
Avgifterna till AGS och SAF-LO uppgick till 1,2 procent respektive 4,2 procent av lönesumman, det vill säga 5,4 procent av denna.