Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Biotechnologien stellen nach der industriellen und der elektronischen Revolution die dritte technische Revolution unserer Zivilisation dar.
English[en]
Ladies and gentlemen, biotechnology is the third technological revolution for our society, following the industrial revolution and the information revolution.
Spanish[es]
Señorías, la biotecnología es la tercera revolución tecnológica de nuestra sociedad, tras la revolución industrial y la revolución de la información.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, biotekniikka on yhteiskuntamme kolmas teknologinen vallankumous teollisen vallankumouksen ja tiedon vallankumouksen jälkeen.
French[fr]
Mes chers collègues, les biotechnologies représentent la troisième révolution technologique de notre civilisation après la révolution industrielle et la révolution informatique.
Italian[it]
Onorevoli deputati, la biotecnologia rappresenta la terza rivoluzione tecnologica della nostra civiltà dopo la rivoluzione industriale e quella informatica.
Dutch[nl]
Geachte collega's, biotechnologie vormt de derde technologische revolutie van onze beschaving, na de industriële revolutie en de informatierevolutie.
Portuguese[pt]
Caros colegas, as biotecnologias representam a terceira revolução tecnológica da nossa civilização, após a revolução industrial e a revolução informática.
Swedish[sv]
Mina kära kolleger! Biotekniken representerar den tredje tekniska revolutionen i vår civilisation efter den industriella revolutionen och revolutionen på dataområdet.