Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informationsbehovet overstiger langt de disponible ressourcer, hovedsageligt på EU-plan. En række data kunne ikke tilvejebringes, f.eks. data om forskeres mobilitet, og andet statistisk arbejde udføres på brugerniveau i generaldirektoraterne (f.eks. om kvinder inden for forskning).
German[de]
Der Informationsbedarf übersteigt bei weitem die Ressourcen, die vor allem auf EU-Ebene zur Verfügung stehen; eine Reihe von Daten, so u. a. zur Mobilität von Forschern, konnte nicht erstellt werden; andere statistische Arbeiten werden in den Nutzer-Generaldirektionen durchgeführt (z. B. Frauen in der Wissenschaft).
Greek[el]
Οι ανάγκες για πληροφόρηση υπερβαίνουν κατά πολύ τους διαθέσιμους πόρους κυρίως σε επίπεδο ΕΕ· πολλά στοιχεία δεν μπόρεσαν να παραχθούν, π.χ. για την κινητικότητα των ερευνητών, ενώ άλλες στατιστικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν στο επίπεδο των Γενικών Διευθύνσεων - χρηστών (π.χ. για τις γυναίκες στην επιστήμη).
English[en]
The needs for information by far exceed the resources available mainly at EU level; a number of data could not be produced, e.g. on mobility of researchers, other statistical work is done at the level of the user DGs (e.g. on women in science).
Spanish[es]
Las necesidades de información superan ampliamente los recursos disponibles generalmente a nivel comunitario; no se han podido elaborar determinados datos, como por ejemplo los relativos a la movilidad de los investigadores; en las DG usuarias se realizan otros trabajos estadísticos (por ejemplo sobre la mujer en la ciencia).
Finnish[fi]
Tietotarpeet ylittävät selvästi lähinnä EU:n tasolla saatavilla olevat voimavarat. Joitakin tietoja, kuten tutkijoiden liikkuvuutta koskevia tietoja, ei pystytty tuottamaan, ja muuta tilastotyötä tehdään tietoja käyttävien pääosastojen tasolla (kuten naistutkijoita koskeva tilastotyö).
French[fr]
Les besoins en information excèdent de loin les ressources disponibles essentiellement au niveau de l’UE. Certaines données, par exemple sur la mobilité des chercheurs, n’ont pas pu être obtenues, tandis que d’autres travaux statistiques sont réalisés au niveau des DG utilisatrices (ex. place des femmes dans la science).
Italian[it]
La domanda di informazioni supera di gran lunga le risorse disponibili soprattutto a livello UE; numerosi dati, p. es. sulla mobilità dei ricercatori, non sono stati prodotti e parte dei lavori statistici è stati fatto a livello delle DG utenti (p. es. “Donne nella scienza”).
Dutch[nl]
De behoefte aan informatie overtreft verre de in hoofdzaak op EU-niveau beschikbare middelen. Een aantal gegevens kon niet worden geproduceerd, zoals die over de mobiliteit van onderzoekers, en ander statistisch werk vindt plaats op het niveau van de DG’s die de gegevens gebruiken (bv. aangaande vrouwen in de wetenschap).
Portuguese[pt]
As necessidades de informação excedem em muito os recursos disponíveis, sobretudo a nível da UE; foi impossível produzir vários dados, por exemplo, em matéria de mobilidade dos investigadores. Outros trabalhos estatísticos são efectuados a nível das DG utilizadoras (tais como a participação das mulheres na ciência).
Swedish[sv]
Informationsbehovet överstiger vida de resurser som finns tillgängliga främst på EU-nivå; ett antal data om exempelvis forskares rörlighet kunde inte produceras, och annat statistikarbete görs av de användande generaldirektoraten (t.ex. om kvinnor i vetenskapligt arbete).