Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra de svenske myndigheders årlige gennemgang af punktafgiftsnedsættelsen foretages der en justering heraf, så der ikke gives overkompensation for ekstraomkostningerne i forbindelse med fremstilling af alkylatbaseret benzin.
German[de]
Die Energiesteuerermäßigung wird auf der Grundlage regelmäßiger Überprüfungen durch die schwedischen Behörden angepasst, um eine Überkompensation der zusätzlichen Kosten bei der Herstellung von Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren zu vermeiden.
Greek[el]
Βάσει τακτικής εξέτασης που θα πραγματοποιούν οι σουηδικές αρχές, η μείωση του ενεργειακού φόρου πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να αποφευχθεί η υπεραντιστάθμιση του επιπλέον κόστους παραγωγής του αλκυλικού πετρελαίου.
English[en]
Based on a regular review by the Swedish authorities, the reduction in energy tax shall be adjusted to avoid overcompensating for the extra costs involved in the manufacture of alkylate-based petrol.
Spanish[es]
Basada en una revisión regular de las autoridades suecas, la reducción del impuesto sobre el consumo de energía se ajustará para evitar la compensación excesiva de los costes adicionales de la fabricación de la gasolina a base de alquilatos.
Finnish[fi]
Energiaveron alennuksia on mukautettava Ruotsin viranomaisten suorittaman säännöllisen tarkastelun perusteella, jotta alennukset eivät johda alkylaattibensiinin tuotantoon liittyvien lisäkustannusten liikakorvaamiseen.
French[fr]
Sur la base d'un examen régulier effectué par les autorités suédoises, la réduction de la taxe sur l'énergie sera adaptée afin d'éviter une compensation excessive des surcoûts de fabrication de l'essence alkylat.
Italian[it]
Sulla base di un riesame periodico condotto dalle autorità svedesi, la riduzione dell'imposta sull'energia viene adeguata per evitare una sovracompensazione dei costi supplementari connessi alla produzione della benzina alchilata.
Dutch[nl]
De verlaging van het accijnsrecht wordt op grond van een regelmatig onderzoek van de Zweedse autoriteiten aangepast om overcompensatie te voorkomen in verband met de extra kosten voor de productie van alkylaatbenzine.
Portuguese[pt]
Com base nos exames periódicos efectuados pelas autoridades suecas, a redução do imposto sobre a energia deve ser ajustada de modo a evitar uma sobrecompensação dos custos adicionais decorrentes do fabrico de gasolina alquilada.
Swedish[sv]
På grundval av en årlig översyn som utförs av de svenska myndigheterna skall nedsättningen av energiskatten anpassas så att merkostnaderna för framställning av alkylatbensin inte överkompenseras.