Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kabelové formy, plechové díly, lisované díly a kombinace z nich jako konstrukční skupiny a přístroje, zařazené do třídy 09, osazené desky vodičů a kombinace s plechovými díly a lisovanými díly uvedenými ve třídě 06 jako konstrukční skupiny a části elektronických přístrojů
Danish[da]
Ledningsnet, pladedele, stansedele og kombinationer heraf som moduler til apparater, indeholdt i klasse 09, printkort med komponenter og printkort i kombination med plade- og stansedelene indeholdt i klasse 06 i form af moduler og dele til elektroniske apparater
German[de]
Kabelbaume, Blechteile, Stanzteile und Kombinationen hieraus als Baugruppen und Geräte, soweit in Klasse 09 enthalten, bestückte Leiterplatten und Kombinationen mit den in Klasse 06 genannten Blechteilen und Stanzteilen als Baugruppen und Teile von elektronischen Geräten
Greek[el]
Καλωδιώσεις, μέρη από λαμαρίνα, μέρη κατασκευασμένα με διάτρηση υπό πίεση και συνδυασμός αυτών ως δομικές ομάδες και συσκευές, περιλαμβανόμενα στη κλάση 09, τυπωμένα κυκλώματα και συνδυασμοί από μέρη από λαμαρίνα και μέρη κατασκευασμένα που αναφέορνται στην κλάση 06 με διάτρηση υπό πίεση ως δομικές ομάδες και μέρη ηλεκτρονικών συσκευών
English[en]
Wiring harnesses, sheet metal parts, stampings and combinations thereof, being assemblies and apparatus, included in class 09, printed circuit boards and combinations of sheet metal parts and stampings, included in class 06, being assemblies and parts for electronic apparatus
Spanish[es]
Haces de cables, piezas de chapa, piezas troqueladas y combinaciones de las mismas como grupos y dispositivos comprendidos en la clase 09, placas de circuitos impresos completas y combinaciones con piezas de chapa y piezas troqueladas como grupos y partes de dispositivos electrónicos
Estonian[et]
Kaablistikud, lehtmetallist detailid, stantsitud detailid ja kombinatsioonid nendest koosteplokkide ja seadmetena, mis kuuluvad klassi 09, komplekteeritud trükiplaadid ja kombinatsioonid klassis 06 nimetatud lehtmetallist detailide ja stantsitud detailidega kui elektrooniliste seadmete koosteplokid ja osad
Finnish[fi]
Kaapelijohdinniput, peltikappaleet, meistotyökappaleet ja näiden yhdistelmät rakenneryhminä ja laitteina luokassa 09, komponentein varustetut piirilevyt ja yhdistelmät, joissa on sähkölaitteiden rakenneosina ja osina luokassa 06 mainittuja peltikappaleita ja meistotyökappaleita
French[fr]
Faisceaux de câbles, pièces de tôle, pièces estampées et combinaisons de ces pièces se présentant comme des assemblages et appareils comprises dans la classe 9, cartes de circuits imprimés et combinaisons avec les pièces de tôle et pièces estampées se présentant comme des assemblages et des pièces d'appareils électroniques comprises dans la classe 6
Hungarian[hu]
Kábeltörzsek, lemezalkatrészek, sajtolt alkatrészek, és azok kombinációjából készült részegységek és készülékek, amelyek a 09.osztályba tartoznak, szerelvényezett NYÁK-lapok és azok kombinációja a 06. osztályban említett lemezalkatrészekkel és sajtolt alkatrészekkel, mint elektronikus készülékek részegységei és alkatrészei
Italian[it]
Piantoni di supporto per cavi, lamiere, elementi stampati e loro combinazioni come gruppi d'assemblaggio e apparecchi, compresi nella classe 09, circuiti stampati e combinazioni con le lamiere e gli elementi stampati citati nella classe 06 come gruppi d'assemblaggio e componenti d'apparecchi elettronici
Lithuanian[lt]
Kabelio tinklas, skardinės dalys, štampuotos dalys ir jų kombinacijos, kaip prietaisų, priskirtų 09 klasei, sudedamosios dalys, sukomplektuotos montažinės plokštės ir kombinacijos, su 06 klasėje minėtomis skardinėmis dalimis ir štampuotomis dalimis, kaip elektroninių prietaisų sudedamosios dalys ir dalys
Latvian[lv]
Klabekļu veltņi, skārda detaļas, štancētas detaļas un to kombinācijas, tādas kā konstrukcijas un ierīces, ietvertas 09. klasē, uzstādītas kāpņu paneļi un kombinācijas ar 06. klasē uzskaitītajām skārda detaļām un štancētajām detaļām, tādām kā elektronisko ierīču konstrukcijas un detaļas
Maltese[mt]
Kejbils, komponenti tar-ram, ta' l-ippressar u kombinazzjonijiet tagħhom bħala gruppi ta' bini u apparat, inkluzi fil-klassi 09, armati b'bords ta' ċirkuwiti u kombinazzjonijiet ta' komponenti tar-ram msemmija fil-klassi 06 u komponenti ta' l-ippressar bħala gruppi ta' bini u komponenti ta' apparat elettroniku
Dutch[nl]
Kabelbomen, plaatdelen en persstampdelen en combinaties hiervan als modules en apparaten, voorzover begrepen in klasse 09, printplaten met aangebrachte onderdelen en combinaties met de in klasse 06 genoemde plaatdelen en persstampdelen als modules en onderdelen van elektronische apparaten
Polish[pl]
Wiązki kablowe, części blachy, blachy tłocznej i kombinacje z nich jako podzespoły i urządzenia, ujęte w klasie 09, obwody drukowane i kombinacje z ujętymi w klasie 06 częściami blachy i częściami blachy tłocznej jako podzespołami i częściami urządzeń elektronicznych
Portuguese[pt]
Cablagens, peças de chapa, peças estampadas e combinações das mesmas enquanto módulos e aparelhos, incluídas na classe 09, placas de circuito impresso com componentes, bem como combinações com as peças de chapa e peças estampadas referidas na classe 06, enquanto módulos e peças de aparelhos electrónicos
Slovak[sk]
Zväzky elektrickej inštalácie, plechové súčiastky, výstrižky z plechu a kombinácie z nich ako konštrukčné skupiny a prístroje, doteraz zahrnuté v 09. triede, potlačené dosky plošných spojov a kombinácie s plechovými súčiastkami a výstrižkami z plechu zahrnutými v 06. triede ako konštrukčných skupín a častí elektronických prístrojov
Slovenian[sl]
Kabelska debla, pločevinasti deli, štancani deli in njihove kombinacije kot skupine in naprave, vključene v razred 09, kosovne vodilne plošče in kombinacije s pločevinastimi deli in štancanimi deli, kot skupine in deli elektronskih naprav
Swedish[sv]
Kabelnät, plåtdelar, stansdelar och kombinationer av dessa som komponenter och apparater, ingående i klass 09, tryckta kretskort med komponenter och kombinationer med de i klass 06 nämnda plåt- och stansdelarna utgörande konstruktionsenheter och komponenter i elektroniska apparater