Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fynproewers beweer dat die beste sjokolade nie minder as 72 uur lank deur hierdie proses moet gaan nie.
Amharic[am]
ባለሞያዎቹ እንደሚሉት ምርጥ የሆነ ቸኮሌት ለመሥራት እንደ ሊጥ ያለው ነገር ቢያንስ ለ72 ሰዓት መላቆጥ አለበት።
Arabic[ar]
ويقول الذواقة ان اجود انواع الشوكولاتة هي التي تُفرك ٧٢ ساعة على الاقل.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga eksperto sa pagkaon ang labing lamiang tsokolate galingon nga dili momenos sa 72 ka oras.
Czech[cs]
Znalci říkají, že k získání té nejlepší čokolády je potřeba kakaovou hmotu konšovat nejméně 72 hodin.
German[de]
Fachleute sagen, dass besonders gute Schokolade mindestens 72 Stunden conchiert werden muss.
Ewe[ee]
Amesiwo nya tsokolet ŋu nyuie gblɔna be tsokolet nyuitɔ kekeakee nye esi wosia wòde gaƒoƒo 72 alo ŋkeke etɔ̃ ya teti.
Greek[el]
Οι ειδήμονες ισχυρίζονται ότι η καλύτερης ποιότητας σοκολάτα υφίσταται αυτή την επεξεργασία για τουλάχιστον 72 ώρες.
English[en]
Connoisseurs claim that the best chocolate is conched for no less than 72 hours.
Spanish[es]
Los entendidos afirman que el chocolate de mejor calidad es el que se homogeneiza por un mínimo de setenta y dos horas.
Estonian[et]
Asjatundjad väidavad, et parima šokolaadi saamiseks tuleb kakaomassi hõõruda vähemalt 72 tundi.
Finnish[fi]
Alan asiantuntijat ovat sitä mieltä, että laadukkainta suklaata saadaan vain jos kaakaomassaa sekoitetaan vähintään kolme vuorokautta.
French[fr]
D’après les connaisseurs, le meilleur chocolat est conché pendant au moins 72 heures.
Hebrew[he]
מביני דבר טוענים כי את השוקולד האיכותי ביותר יש לערבב כך במשך לא פחות מ־72 שעות.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang mga eksperto nga ang pinakamaayo nga tsokolate ginaligis sing dimagkubos sa 72 oras.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da za dobivanje čokolade vrhunske kvalitete taj proces treba trajati najmanje 72 sata.
Hungarian[hu]
A szakértők azt állítják, hogy a legjobb csokoládét legalább 72 órán át kell finomítani.
Armenian[hy]
Մասնագետներն ասում են, որ բարձրորակ շոկոլադ ստանալու համար հումքը այսպիսի մշակման պետք է ենթարկվի 72 ժամից ոչ պակաս։
Indonesian[id]
Para ahli cita rasa menyatakan bahwa cokelat yang terbaik diproses tidak kurang dari 72 jam.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti eksperto iti nadumaduma a raman, ti kasayaatan a tsokolate ket maproseso iti di kumurang a 72 nga oras.
Italian[it]
Gli intenditori sostengono che il cioccolato della migliore qualità deve essere sottoposto al concaggio per almeno 72 ore.
Georgian[ka]
შოკოლადის წარმოებაში კარგად ჩახედული ადამიანები ამბობენ, რომ საუკეთესო შოკოლადი მაშინ მიიღება, როდესაც მისი კონქირების პროცესი 72 საათს აღემატება.
Korean[ko]
초콜릿 전문가들은 최고급 초콜릿을 만들려면 적어도 72시간 동안은 콘칭을 해야 한다고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Pasak žinovų, geriausias yra šokoladas, maltas valcais bent 72 valandas.
Latvian[lv]
Lietpratēji apgalvo, ka īsti laba šokolāde ir tāda, kas tikusi konšēta ne mazāk par 72 stundām.
Macedonian[mk]
Стручњаците тврдат дека најдоброто чоколадо треба да се меша најмалку 72 часа.
Maltese[mt]
L- esperti jsostnu li l- aqwa ċikkulata hija dik li tgħaddi minn dan il- proċess għal 72 siegħa.
Dutch[nl]
Kenners beweren dat de beste chocola minstens 72 uur wordt geconcheerd.
Portuguese[pt]
Segundo os connoisseurs (especialistas), chocolates de primeira qualidade são revolvidos por nada menos do que 72 horas!
Romanian[ro]
În opinia specialiştilor, cea mai fină ciocolată e cea frământată în rafinator cel puţin 72 de ore.
Russian[ru]
Специалисты утверждают, что шоколад нужно подвергать коншированию не менее 72 часов.
Sinhala[si]
මේ ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයෝ කියා සිටින්නේ මේ ක්රමයට සාදන චොකලට් උසස් තත්වයේ නිෂ්පාදනයක් වීමට නම් අඩුම වශයෙන් පැය 72ක් පුරාවත් තැටි අතරින් යැවිය යුතු බවයි.
Slovak[sk]
Znalci tvrdia, že najlepšia čokoláda sa konšuje aspoň 72 hodín.
Albanian[sq]
Ekspertët thonë se që çokollata të dalë sa më e mirë, duhet të përpunohet në këtë proces jo më pak se 72 orë.
Serbian[sr]
Stručnjaci tvrde da se najbolja čokolada dobija nakon mešanja koje traje najmanje 72 sata.
Swedish[sv]
Kännare påstår att den finaste chokladen valsas i åtminstone 72 timmar.
Swahili[sw]
Wataalamu wa kukagua ubora wa chokoleti wanasema kwamba chokoleti bora ni ile iliyopitishwa katikati ya sahani hizo kwa angalau saa 72.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa kukagua ubora wa chokoleti wanasema kwamba chokoleti bora ni ile iliyopitishwa katikati ya sahani hizo kwa angalau saa 72.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga eksperto na ang pinakamasarap na tsokolate ay dumaraan sa proseso ng conching nang hindi kukulangin sa 72 oras.
Tongan[to]
‘Oku taukave‘i ‘e he kau mataotaó ko e sokaleti lelei tahá ‘oku laiki ia ‘o ‘ikai toe si‘i ange ‘i he houa ‘e 72.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i save gut long swit bilong soklet ol i tok, bilong wokim gutpela soklet tru ol i mas tanim tanim soklet liko inap olsem 72 aua.
Turkish[tr]
Uzmanlar en iyi kalitede çikolata elde etmek için bu işlemin en azından 72 saat sürmesi gerektiğini söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
Знавці кажуть, що найліпший шоколад — це той, який розтирали щонайменше 72 години.
Chinese[zh]
专业品尝家认为,如非经过72小时以上的碾压,就不能制造出最上乘的巧克力。