Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел трябва да бъде пълното заместване на използването на животни при опити.
Czech[cs]
Nejvyšším cílem by mělo být naprosté nahrazení pokusů na zvířatech.
Danish[da]
Det endelige mål bør være helt at undgå dyreforsøg.
German[de]
Das endgültige Ziel sollte darin bestehen, Tierversuche vollständig durch andere Verfahren zu ersetzen.
Greek[el]
Ο τελικός στόχος πρέπει να είναι η ολοκληρωτική αντικατάσταση της χρήσης πειραμάτων σε ζώα.
English[en]
The ultimate goal should be to replace the use of animal experiments all together.
Spanish[es]
En última instancia, el objetivo debería ser sustituir todos los experimentos con animales por otros métodos.
Estonian[et]
Lõppeesmärk peaks olema loomkatsete kasutamise täielik asendamine.
Finnish[fi]
Lopullisena tavoitteena olisi oltava eläinkokeiden käytön täydellinen korvaaminen.
French[fr]
L’objectif ultime devrait être de remplacer complètement les expériences sur les animaux.
Lithuanian[lt]
Galutinis tikslas turėtų būti visiškai pakeisti eksperimentų su gyvūnais naudojimą kitais metodais.
Latvian[lv]
Galīgais mērķis būtu pilnīgi aizstāt izmēģinājumus ar dzīvniekiem.
Maltese[mt]
L-għan aħħari għandu jkun li l-użu ta’ annimali f’esperimenti jiġi sostiwit għal kollox permezz ta’ metodi oħrajn.
Dutch[nl]
Het einddoel dient de volledige vervanging te zijn van alle dierproeven door alternatieven waarbij geen dieren worden gebruikt.
Polish[pl]
Ostatecznym celem powinno być całkowite zastąpienie doświadczeń na zwierzętach innymi metodami.
Portuguese[pt]
O objectivo final deverá ser a substituição de todas as experiências com animais por métodos alternativos.
Romanian[ro]
Scopul final ar trebui să fie înlocuirea completă a utilizării animalelor în experimente.
Slovak[sk]
Konečným cieľom by malo byť úplné nahradenie používania pokusov na zvieratách.
Slovenian[sl]
Končni cilj bi moral biti, da v celoti nadomestimo uporabo poskusov na živalih.
Swedish[sv]
Målet bör i slutändan vara att helt ersätta djurförsök.