Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените морски и брегови партньорства и морските мрежи трябва да изиграят основна роля в приноса за улесняване на разработването и прилагането на морското пространствено планиране в държавите-членки.
Czech[cs]
Partnerství vytvořená v mořských a pobřežních oblastech a stávající námořní sítě mohou hrát významnou úlohu při usnadňování rozvoje a provádění územního plánování námořních prostor v členských státech.
Danish[da]
Eksisterende partnerskaber i hav- og kystområderne og maritime netværk kan i høj grad bidrage til at lette udviklingen og gennemførelsen af den maritime planlægning i medlemsstaterne.
German[de]
Bestehende Küsten- und Meerespartnerschaften sowie maritime Netze können einen erheblichen Beitrag zur Erleichterung der Entwicklung und Durchführung der maritimen Raumordnung in den Mitgliedstaaten leisten.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες θαλάσσιες και παράκτιες εταιρικές σχέσεις καθώς και τα θαλάσσια δίκτυα μπορούν να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο στη διευκόλυνση της ανάπτυξης και της εφαρμογής του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού στα κράτη μέλη.
English[en]
Established marine and coastal partnerships and maritime networks have a vital role to play to contribute to facilitate the development and implementation of maritime spatial planning in the Member States.
Spanish[es]
A las asociaciones marítimas y costeras ya constituidas, así como a las redes marítimas, incumbe un papel vital para facilitar el desarrollo y la puesta en práctica de la ordenación del espacio marítimo en los Estados miembros.
Estonian[et]
Loodud mere- ja rannikupartnerlustel ning merendusvõrgustikel on väga oluline roll mereala ruumilise planeerimise väljatöötamise ja rakendamise lihtsustamisel liikmesriikides.
Finnish[fi]
Vakiintuneilla meri- ja rannikkoalueiden kumppanuuksilla ja meriverkostoilla on keskeinen rooli pyrittäessä helpottamaan merten aluesuunnittelun kehittämistä ja toteutusta jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les partenariats établis dans le domaine des zones marines et littorales ainsi que les réseaux maritimes déjà en place ont un rôle crucial à jouer pour ce qui est de faciliter le développement et la mise en œuvre de la planification de l'espace maritime dans les États membres.
Hungarian[hu]
A kialakult tengeri és partmenti partnerségeknek, valamint tengerészeti hálózatoknak fontos szerepet kell játszaniuk azáltal, hogy hozzájárulnak a tengeri területrendezés kialakításához és megvalósításához a tagállamokban.
Italian[it]
I partenariati marittimi e costieri e le reti marittime già esistenti svolgono un ruolo fondamentale nell'agevolare lo sviluppo e l'attuazione della pianificazione dello spazio marittimo negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Užmegztoms jūrų ir pakrančių partnerystėms ir įkurtiems jūrų tinklams tenka esminis vaidmuo sudarant geresnes sąlygas vystyti ir įgyvendinti jūrų erdvės planavimą valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Jūras un piekrastes zonās izveidotajām partnerībām un jau pastāvošajiem jūrniecības tīkliem ir būtiska nozīme, jo tie veicina jūras teritoriālās plānošanas attīstību un īstenošanu dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Is-sħubiji marittimi u kostali stabbiliti u n-netwerks marittimi għandhom rwol vitali għaliex jgħinu biex l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-ippjanar spazjali marittimu fl-Istati Membri jsiru aktar faċli.
Dutch[nl]
Voor de bestaande partnerschappen in mariene en kustgebieden en voor de reeds bestaande maritieme netwerken is een cruciale rol weggelegd: zij moeten de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het maritieme ruimtelijkeordeningsbeleid in de lidstaten bevorderen.
Polish[pl]
Ustanowione partnerstwa morskie i przybrzeżne oraz sieci morskie mają do odegrania istotną rolę, jeśli chodzi o wkład w ułatwianie rozwoju i wdrażania planowania przestrzennego obszarów morskich w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de redes e de parcerias costeiras marítimas desempenha um papel fundamental ao contribuir para promover o desenvolvimento e a realização do ordenamento do espaço marítimo nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Parteneriatele marine şi de coastă şi reţelele maritime existente pot juca un rol esenţial în ceea ce priveşte facilitarea dezvoltării şi punerii în aplicare a amenajării spaţiului maritim în statele membre.
Slovak[sk]
Partnerstvá vytvorené v prímorských a pobrežných oblastiach a existujúce námorné siete môžu zohrávať zásadnú úlohu pri uľahčovaní rozvoja a uplatňovania námorného priestorového plánovania v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Obstoječa pomorska in obalna partnerstva ter pomorska omrežja lahko odločilno prispevajo k spodbujanju razvoja pomorskega prostorskega načrtovanja v državah članicah in njegovem izvajanju.
Swedish[sv]
Etablerade partnerskap mellan havs- och kustområden och maritima nätverk bidrar på ett värdefullt sätt till att förenkla utvecklingen och genomförandet av fysisk planering i havsområden i medlemsstaterna.