Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този период двете организации с нестопанска цел извършваха основно изследователска работа, анализи на политиките, застъпнически и комуникационни дейности.
Czech[cs]
Obě neziskové organizace prováděly během uvedeného období hlavně výzkumnou práci, analýzu politik, ochranu veřejného zájmu a komunikační činnosti.
Danish[da]
Disse to almennyttige organisationer beskæftigede sig i denne periode hovedsagelig med forskningsarbejde, politikanalyser, fortalervirksomhed og kommunikationsaktiviteter.
German[de]
In diesem Zeitraum lag der Tätigkeitsschwerpunkt der beiden gemeinnützigen Organisationen auf der Forschung, Erstellung politischer Analysen, Beratung und Kommunikation.
Greek[el]
Οι δύο μη κερδοσκοπικές οργανώσεις διεξήγαγαν κυρίως ερευνητικό έργο, ανάλυση πολιτικής και δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
English[en]
The two non-profit organisations mainly conducted research work, policy analysis, advocacy and communication activities during that period.
Spanish[es]
Estas dos organizaciones sin ánimo de lucro llevaron a cabo fundamentalmente en dicho período labores de investigación, análisis de políticas y actividades de promoción y de comunicación.
Estonian[et]
Need kaks mittetulundusühendust tegelesid sellel perioodil peamiselt teadustöö, poliitika analüüsi, toetustöö ja kommunikatsiooniga.
Finnish[fi]
Mainittujen järjestöjen toimintaan kuului enimmäkseen tutkimustyötä, politiikka-analysointia, vaikuttamistoimia ja viestintää kyseisen ajanjakson aikana.
French[fr]
Au cours de cette période, ces deux organisations à but non lucratif ont principalement effectué des travaux de recherche, des analyses stratégiques et des actions de plaidoyer et de communication.
Irish[ga]
Obair thaighde, anailís ar bheartais, gníomhaíochtaí abhcóideachta agus cumarsáide is mó a rinne an dá eagraíocht le linn na tréimhse sin.
Croatian[hr]
Te su dvije neprofitne organizacije u tom razdoblju uglavnom provodile istraživanja, analizu politika, interesne i komunikacijske aktivnosti.
Italian[it]
Nel corso di questo periodo le due organizzazioni hanno svolto prevalentemente attività di ricerca, di analisi politica, di sensibilizzazione e di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Tuo laikotarpiu šios dvi ne pelno organizacijos daugiausia vykdė tyrimus, politinę analizę, atstovavimo ir komunikacijos veiklą.
Latvian[lv]
Abas bezpeļņas organizācijas šajā laikposmā galvenokārt veica pētniecības darbu, politikas analīzes un pasākumus interešu aizstāvības un komunikācijas jomā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ prinċipalment wettqu xogħol ta' riċerka, analiżi tal-politika, sosteniment u attivitajiet ta' komunikazzjoni matul dak il-perjodu.
Dutch[nl]
Deze twee organisaties hielden zich in die periode voornamelijk bezig met onderzoek, beleidsanalyses, belangenbehartiging en communicatieactiviteiten.
Polish[pl]
We wspomnianym okresie te dwie organizacje non-profit prowadziły głównie prace badawcze, analizę polityki, rzecznictwo i działania z zakresu komunikacji.
Portuguese[pt]
As duas organizações sem fins lucrativos realizaram essencialmente trabalhos de investigação, análise política e atividades de representação e comunicação durante esse período.
Romanian[ro]
Cele două organizații fără scop lucrativ au desfășurat în această perioadă în principal activități de cercetare, analiză a politicilor, campanii de sensibilizare și activități de comunicare.
Slovak[sk]
Tieto dve neziskové organizácie vykonávali počas uvedeného obdobia najmä výskumnú prácu, analýzu politík, činnosti na presadzovanie záujmov a komunikačné činnosti.
Slovenian[sl]
Neprofitni organizaciji sta v navedenem obdobju večinoma izvajali raziskave, analizo politike, dejavnosti zagovorništva in obveščanja.
Swedish[sv]
De två ideella organisationernas verksamhet under denna period bestod huvudsakligen av forskning, politisk analys, opinionsbildning och kommunikation.