Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според запитващата юрисдикция някои от тези джанти са идентични на летите джанти на Porsche.
Czech[cs]
Podle předkládajícího soudu jsou některé tyto ráfky totožné s ráfky z hliníkové slitiny společnosti Porsche.
Danish[da]
Ifølge den forelæggende ret er visse af disse fælge identiske med Porches alufælge.
German[de]
Nach den Angaben des vorlegenden Gerichts sind einige dieser Felgen mit den Leichtmetallfelgen von Porsche identisch.
Greek[el]
Κατά το αιτούν δικαστήριο, ορισμένες από τις ζάντες αυτές είναι πανομοιότυπες με τις ζάντες αλουμινίου της Porsche.
English[en]
According to the referring court, some of those wheel rims are identical to Porsche’s alloy wheel rims.
Spanish[es]
Según el tribunal remitente, algunas de esas llantas son idénticas a las llantas de aleación de Audi.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul on teatavad veljed identsed sulamist valmistatud Porsche velgedega.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan tietyt näistä vanteista ovat samanlaisia kuin Porschen kevytmetallivanteet.
French[fr]
Selon la juridiction de renvoi, certaines de ces jantes sont identiques aux jantes en alliage de Porsche.
Croatian[hr]
Ta se stranica obraća krajnjim korisnicima i dostupna je na njemačkom jeziku.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság szerint e keréktárcsák közül egyesek azonosak a Porsche könnyűfém keréktárcsáival.
Italian[it]
Secondo il giudice del rinvio, alcuni di questi cerchioni sono identici ai cerchioni in lega di Porsche.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikiantis teismas mano, kad kai kurie iš šių ratlankių tapatūs Porsche aliuminio lydinio ratlankiams.
Latvian[lv]
Atbilstoši iesniedzējtiesas sniegtajai informācijai daži no šiem riteņu lokiem ir identiski Porsche izgatavotajiem alumīnija sakausējuma riteņu lokiem.
Maltese[mt]
Skont il-qorti tar-rinviju, xi wħud minn dawn ir-rimmijiet huma identiċi għar-rimmijiet b’lega ta’ Porsche.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter zijn sommige van deze velgen identiek aan de velgen in aluminiumlegering van Porsche.
Polish[pl]
Zdaniem sądu odsyłającego niektóre z tych obręczy są identyczne z obręczami z aluminium spółki Porsche.
Romanian[ro]
Potrivit instanței de trimitere, unele dintre aceste jante sunt identice cu jantele din aliaj ale Porsche.
Slovak[sk]
Podľa vnútroštátneho súdu sú niektoré z týchto diskov rovnaké ako zliatinové disky spoločnosti Porsche.
Slovenian[sl]
Po navedbah predložitvenega sodišča so nekatera izmed teh platišč povsem enaka litim platiščem družbe Porsche.
Swedish[sv]
Enligt den hänskjutande domstolen är vissa av dessa fälgar identiska med Porsches legerade fälgar.