Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سأعود سيحاولون إقتراني بسيدة من إختيارهم
Bulgarian[bg]
Като се върна, ще ми предложат съпруга, която не искам.
Bangla[bn]
যখন আমি ফিরে যাবো, তারা নিজেদের পছন্দমত একজনকে আমার ঘাড়ে ঝুলিয়ে দেবে
Czech[cs]
Až se vrátím, pokusí se mě zpárovat s dámou podle jejich gusta.
Danish[da]
Når jeg kommer tilbage, vil de prøve at vælge min kommende brud.
German[de]
Man will mich mit einer Lady ihrer Wahl verkuppeln.
English[en]
When I go back, they will try to pair me off with a lady of their choosing.
Spanish[es]
Cuando vuelva, me harán formar pareja con quien ellos quieran.
Basque[eu]
Bueltan, haiek hautatutako andre batekin elkartuko naute.
Persian[fa]
وقتي برگردم ، سعي مي کنن من رو با بانويي که انتخاب خودشون هست ، جفت کنن
Finnish[fi]
Heti, kun palaan, minut koetetaan naittaa heidän suosikilleen.
French[fr]
Ils voudront m'assortir avec une demoiselle de leur choix.
Hebrew[he]
כשאני חוזר, הם ינסו להתאים אותי עם גברת של הבחירה שלהם.
Croatian[hr]
Kad sam se vratiti, oni ce pokusati da me upariti off s damom po svom izboru.
Hungarian[hu]
Ma este össze akarnak boronálni egy általuk választott hölggyel.
Indonesian[id]
Begitu kembali, mereka akan memilih seorang gadis untukku.
Italian[it]
Al mio ritorno cercheranno di unirmi a una fanciulla di loro scelta.
Macedonian[mk]
Кога јас ќе се вратам, тие ќе се обидат да ме стават зедно со дамата на нивниот избор.
Malay[ms]
Setelah kembali, saya akan dipadankan dengan gadis pilihan mereka.
Norwegian[nb]
Når jeg går tilbake, så vil de prøve å presse på meg en Lady etter deres ønske.
Dutch[nl]
Als ik terugga, koppelen ze me aan de dame van hun keuze.
Polish[pl]
Kiedy wrócę, będą chcieli przydzielić mi pannę którą sami wybrali.
Portuguese[pt]
Quando voltar, vão tentar juntar-me com uma dama da escolha deles.
Romanian[ro]
Când mă întorc, o să încerce să mă cupleze cu o doamnă aleasă de ei.
Slovenian[sl]
Hočejo me spentljati z dekletom, ki so ga izbrali zame.
Swedish[sv]
De kommer att försöka para ihop mig med en dam som de tycker passar.
Turkish[tr]
Geri döndüğümde beni kendi seçtikleri bir hanımla eşleştirmeye çalışacaklar.
Chinese[zh]
当 我 回来 会 尝试 找到 自己 的 喜好 后 , 我 的 新娘 。