Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на изискващата се в настоящата форма информация засегнатите пазари се състоят от съответните продуктови пазари, когато на територията на Общността или в която и да е държава-членка:
Czech[cs]
Pro účely informací vyžadovaných tímto formulářem se ovlivněné trhy skládají z relevantních výrobkových trhů, pokud ve Společenství nebo v kterémkoli členském státě:
Danish[da]
Ved besvarelsen af spørgsmålene på denne formular skal de relevante produktmarkeder inden for EU eller i en medlemsstat betragtes som berørte markeder, når:
German[de]
Zum Zwecke der in diesem Formblatt verlangten Angaben gelten als betroffene Märkte die sachlich relevanten Märkte in der Gemeinschaft und in einem Mitgliedstaat, wenn:
Greek[el]
Στο πλαίσιο των πληροφοριών που ζητούνται στο παρόν έντυπο, επηρεαζόμενες αγορές είναι σχετικές αγορές προϊόντων, εφόσον στην Κοινότητα ή σε οποιοδήποτε κράτος μέλος:
English[en]
For the purposes of the information required in this Form, affected markets consist of relevant product markets where, in the Community, or in any Member State:
Spanish[es]
A efectos de la información solicitada en este formulario, los mercados afectados están compuestos por los mercados de productos de referencia en los que, en la Comunidad o en cualquier Estado miembro, se den las circunstancias siguientes:
Estonian[et]
Käesoleva vormiga nõutava teabe puhul hõlmavad mõjutatavad turud asjaomaseid kaubaturge, kus ühenduses või mõnes liikmesriigis:
Finnish[fi]
Tässä lomakkeessa vaadittujen tietojen osalta vaikutusalaan kuuluvat markkinat muodostuvat merkityksellisistä tuotemarkkinoista yhteisössä tai jossakin yhteisön jäsenvaltiossa, kun:
French[fr]
Pour les besoins des informations demandées dans le présent formulaire, par "marchés affectés", on entend les marchés de produits en cause dans la Communauté ou dans tout État membre sur lesquels:
Croatian[hr]
U svrhu podataka koji se traže u ovom obrascu, tržišta na kojima će koncentracija imati učinak sastoje se od tržišta u proizvodnom smislu na kojem, u Zajednici ili u bilo kojoj državi članici:
Hungarian[hu]
Az e formanyomtatványban előírt információ alkalmazásában az összefonódás által érintett piac az az érintett termékpiac, ahol a Közösségben vagy bármely tagállamban:
Italian[it]
Ai fini delle informazioni richieste nel presente formulario, i mercati interessati dalla concentrazione sono i mercati del prodotto rilevanti nella Comunità o in uno qualsiasi degli Stati membri nei quali
Lithuanian[lt]
Pagal šioje formoje reikalaujamą informaciją, paveiktas rinkas sudaro nagrinėjamos produktų rinkos, kuriose Bendrijoje ar bet kurioje valstybėje narėje:
Latvian[lv]
Ietekmētie tirgi šajā formā prasītās informācijas vajadzībām ir konkrētie produkcijas tirgi, ja Kopienā vai kādā atsevišķā dalībvalstī:
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta' l-informazzjoni meħtieġa f'din il-Formula, is-swieq affettwati jikkonsistu mis-swieq relevanti tal-prodott meta, fil-Komunità, jew f'xi Stat Membru:
Dutch[nl]
Voor het verstrekken van de in dit formulier verlangde gegevens vormt een relevante produktmarkt een betrokken markt wanneer binnen de Gemeenschap of binnen een lidstaat:
Polish[pl]
Dla celów udzielania informacji wymaganych w tym formularzu, na rynki oddziaływania składają się właściwe rynki produktowe we Wspólnocie lub w którymkolwiek Państwie Członkowskim, w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
Para efeitos das informações solicitadas no presente formulário, os mercados afectados consistem em mercados do produto relevantes em que, na Comunidade ou em qualquer Estado-Membro:
Romanian[ro]
În sensul informațiilor solicitate în prezentul formular, piețele afectate constau în piețele relevante ale produselor în care, în Comunitate sau în orice stat membru:
Slovenian[sl]
Za namen podatkov, zahtevanih v tem obrazcu, prizadete trge sestavljajo upoštevni proizvodni trgi, bodisi v Skupnosti ali v kateri koli državi članici -
Swedish[sv]
I detta formulär avses med berörda marknader de relevanta produktmarknaderna inom gemenskapen eller i en medlemsstat där: