Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is net drie van talle mense wat uit ondervinding kan sê dat oopgroefmynbou nie net groot veranderinge meebring wat die landskap betref nie, maar ook vir diegene wat daar woon.
Arabic[ar]
وهم مجرد ثلاثة اشخاص بين آلاف يقولون عن خبرة: يسبّب التعدين السطحي تغييرات جذرية للارض وللناس العائشين عليها.
Cebuano[ceb]
Sila maoy tulo lamang sa daghang tawo nga makasulti gikan sa kasinatian nga ang opencut nga paagi sa pagmina magpahinabog dagkong mga kausaban sa yuta ug niadtong nagpuyo niana.
Czech[cs]
Jsou to jen tři z mnoha lidí, kteří museli být přesídleni. Povrchová těžba skutečně znamená velké změny pro krajinu i pro ty, kdo v ní žijí.
Danish[da]
De er blot tre af mange der af egen erfaring kan sige at åben minedrift medfører store forandringer i landskabet og for de mennesker der bor i det.
German[de]
Das sind nur einige von vielen, die aus eigener Erfahrung sagen können, dass der Tagebau für die Landschaft und ihre Bewohner große Veränderungen mit sich bringt.
Greek[el]
Πρόκειται για τρεις μόνο από τους πολλούς ανθρώπους που μπορούν να πουν εκ πείρας ότι τα επιφανειακά ορυχεία φέρνουν μεγάλες αλλαγές στο τοπίο και στους ανθρώπους που ζουν εκεί.
English[en]
They are just three of the many people who can say from experience that opencut mining brings big changes for the land and those who live on it.
Spanish[es]
Ellos son solo tres de las muchas personas que pueden decir por experiencia propia que la minería de superficie conlleva grandes cambios para el terreno y para quienes viven en él.
Estonian[et]
Nemad on kolm nendest paljudest, kes võivad öelda omaenda kogemuse põhjal, et pealmaakaevandamine toob maale ja sealsetele elanikele kaasa suured muutused.
Finnish[fi]
He edustavat niitä lukemattomia ihmisiä, jotka voivat sanoa omasta kokemuksestaan: avolouhinta merkitsee suuria muutoksia maa-alueelle ja sen asukkaille.
French[fr]
Ils forment un échantillon des nombreuses personnes qui peuvent dire par expérience que les mines à ciel ouvert entraînent des bouleversements et pour la région et pour ses habitants.
Hiligaynon[hil]
Tatlo lamang sila sang madamo nga mga tawo nga makasiling pasad sa ila eksperiensia nga ang ginahak-ad nga pagmina nagatuga sing dalagku nga mga pagbag-o sa duog kag sa mga nagapuyo sa sini.
Croatian[hr]
Oni su samo troje od mnogih koji iz vlastitog iskustva mogu posvjedočiti da površinska eksploatacija rudnih ležišta donosi velike promjene, kako samoj prirodi tako i ljudima koji žive u tom kraju.
Hungarian[hu]
Ők csupán három ember a sok közül, akik tapasztalatból elmondhatják, hogy a külszíni bányászat nagyban megváltoztatja a vidéket, és azoknak az életét is, akik ott élnek.
Indonesian[id]
Mereka hanya tiga dari sekian banyak orang yang mengalaminya sendiri: Penambangan terbuka mendatangkan perubahan besar pada tanah dan orang-orang yang tinggal di sana.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket tallo laeng kadagiti adu a mangpaneknek a ti panagminas ti nangyeg iti dadakkel a panagbalbaliw iti daga ken kadagiti agnanaed iti dayta.
Italian[it]
Sono solo tre dei molti che possono dirlo per esperienza: le miniere a cielo aperto comportano grandi cambiamenti per il territorio e per gli abitanti.
Japanese[ja]
その3人に限らず他の大勢の人たちも,経験を通して次の点に同意することでしょう。 露天掘りは土地とその住民に大きな変化をもたらすのです。
Korean[ko]
그들 말고도 다른 많은 사람들이, 노천 채광은 땅과 그곳에 사는 사람들에게 크나큰 변화를 가져온다는 것을 경험을 통해 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šis trejetas bei daugelis kitų iš patirties žino, kad atviroji naudingųjų iškasenų gavyba labai pakeičia ne tik kraštovaizdį, bet ir žmonių gyvenimus.
Latvian[lv]
Viņi ir tikai trīs no daudzajiem cilvēkiem, kas no savas pieredzes var apliecināt, ka derīgo izrakteņu iegūšana rada lielas pārmaiņas zemes sejā un ļoti ietekmē cilvēku dzīvi.
Norwegian[nb]
De er bare tre av mange som av erfaring kan si: Dagbruddsdrift fører til store forandringer i landskapet og for dem som bor der.
Dutch[nl]
Zij kunnen, samen met vele anderen, uit ervaring zeggen dat bovengrondse mijnbouw grote veranderingen teweegbrengt voor het landschap en de mensen die er wonen.
Polish[pl]
To zaledwie trzy spośród wielu osób, które na własnej skórze doświadczyły, co oznacza górnictwo odkrywkowe dla ziemi i dla mieszkających tam ludzi.
Portuguese[pt]
Essas pessoas são apenas três das muitas que podem dizer por experiência própria que a mineração a céu aberto traz grandes mudanças para a terra e para os que residem na região.
Romanian[ro]
Ei nu sunt decât trei dintre numeroşii oameni care pot spune din proprie experienţă că exploatările miniere la suprafaţă implică mari schimbări atât în mediu, cât şi în viaţa celor care trăiesc în zona respectivă.
Russian[ru]
И это лишь трое из множества людей, которые на собственном опыте убедились, что открытая добыча приносит большие перемены для региона и для тех, кто живет в нем.
Slovak[sk]
Patria k mnohým ľuďom, ktorí by mohli z vlastnej skúsenosti povedať, že povrchová ťažba znamená veľký zásah do krajiny i do života tých, ktorí v nej žijú.
Slovenian[sl]
So samo trije izmed mnogih, ki iz lastnih izkušenj lahko povedo, da površinsko rudarjenje prinese velike spremembe za pokrajino, pa tudi za ljudi, ki tam živijo.
Albanian[sq]
Ata janë vetëm tre nga njerëzit e shumtë që mund të thonë nga përvoja e vet se minierat e hapura i sjellin ndryshime të mëdha mjedisit dhe njerëzve që jetojnë aty.
Serbian[sr]
Oni su samo troje od mnogih koji iz ličnog iskustva mogu reći da površinski kopovi donose velike promene za zemljište i sve one koji žive na tom području.
Swedish[sv]
De är bara tre av alla dem som av egen erfarenhet kan säga: Dagbrottsbrytning för med sig stora förändringar för landskapet och för de människor som bor där.
Swahili[sw]
Hao ni watu watatu tu kati ya wengi wanaoweza kuelezea hali hiyo. Kuchimba migodi hubadili sana ardhi na maisha ya watu.
Tagalog[tl]
Tatlo lamang sila sa maraming tao na makapagsasalita mula sa kanilang karanasan na ang opencut na pagmimina ay nagdudulot ng malalaking pagbabago sa lupain at sa mga naninirahan dito.
Ukrainian[uk]
Вони, як і багато інших переселенців, з власного досвіду можуть сказати: «Відкриті гірничі роботи приносять великі зміни як для землі, так і для тих, хто на ній живе».