Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филтри за частици от отпадни газове, филтри за дизелови частици и филтри за саждани частици за машини или двигатели с вътрешно горене, по-специално за генератори, строителни машини, минни машини, корабни мотори, машини за селското стопанство, машини за горското стопанство, ръчни и ръчно управлявани машини с двигатели с вътрешно горене, компресори (машини), вакуумни помпи, подови конвейри
Czech[cs]
Filtry na částice výfukových plynů, filtry na částice nafty a filtry na částice sazí pro stroje nebo spalovací motory, zejména pro generátory, stavební stroje, hornické stroje, lodní motory, zemědělské stroje, lesnické stroje, stroje s ručním pohonem a ručním řízením se spalovacími motory, kompresory (stroje), vakuové vývěvy, pozemní dopravní prostředky
Danish[da]
Partikelfiltre til udstødningsgasser, dieselpartikelfiltre og sodpartikelfiltre til maskiner eller forbrændingsmotorer, særlig til generatorer, entreprenørmateriel, maskiner til minedrift, skibsmotorer, landbrugsmaskiner, skovbrugsmaskiner, håndbetjente og hånddrevne maskiner med forbrændingsmotorer, kompressorer (maskiner), vakuumpumper, trucks
German[de]
Abgaspartikelfilter, Dieselpartikelfilter und Rußpartikelfilter für Maschinen oder Verbrennungsmotoren, insbesondere für Generatoren, Baumaschinen, Bergbaumaschinen, Schiffsmotoren, Landmaschinen, Forstmaschinen, handbetätigte und handgeführte Maschinen mit Verbrennungsmotoren, Kompressoren (Maschinen), Vakuumpumpen, Flurförderzeuge
Greek[el]
Φίλτρα διήθησης σωματιδίων απαερίων, φίλτρα διήθησης σωματιδίων ντίζελ και φίλτρα διήθησης σωματιδίων αιθάλης για μηχανήματα ή μηχανές εσωτερικής καύσης, ειδικότερα γεννήτριες, κατασκευαστικά μηχανήματα, μηχανήματα εξόρυξης, κινητήρες πλοίων, γεωργικά μηχανήματα, δασοκομικά μηχανήματα, χειροκίνητα μηχανήματα με μηχανή εσωτερικής καύσης, συμπιεστές (μηχανήματα), αντλίες κενού, βιομηχανικά φορτηγά
English[en]
Exhaust particulate filters, diesel particulate filters and soot particulate filters for machines or internal combustion engines, in particular for generators, construction machinery, mining machinery, motors and engines for vessels, agricultural machinery, forest machinery, hand-operated and hand-guided machinery comprising internal combustion engines, compressors (machines), vacuum pumps, ground conveyors
Spanish[es]
Filtros de partículas de gases de escape, filtros de partículas de diésel y filtros de partículas de hollín para máquinas o motores de combustión interna, en particular para generadores, máquinas para la construcción, máquinas para la explotación de minas, motores marinos, máquinas agrícolas, maquinaria forestal, máquinas manuales y accionadas a mano con motores de combustión, compresores (máquinas), bombas de vacío, instalaciones de transporte terrestre
Estonian[et]
Heitgaasi tahkete osakeste filter, diisli tahmaosakeste filter ja tahmaosakestefilter masinate või sisepõlemismootorite jaoks, eelkõige generaatorite, ehitusmasinate, kaevandusmasinate, laevamootorite, põllumajandusmasinate, metsandusmasinate, käsitsi käitatavate ja käsitsi juhitavate sisepõlemismootoritega masinate, kompressorite (masinad), vaakumpumpade, kaubaveovankrite jaoks
Finnish[fi]
Pakokaasuhiukkasuodattimet, dieselhiukkassuodattimet ja nokihiukkassuodattimet koneisiin tai polttomoottoreihin, erityisesti generaattoreihin, rakennuskoneisiin, kaivoskoneisiin, laivojen moottoreihin, maatalouskoneisiin, metsäkoneisiin, käsikäyttöisiin ja käsin ohjattuihin koneisiin, joissa on polttomoottori, kompressoreihin (koneet), tyhjiöpumppuihin, tehdaskuljettimiin
French[fr]
Filtres à particules d'échappement, filtres à particules diesel et filtres à particules de suie pour les machines ou moteurs à combustion interne, en particulier pour les alternateurs, machines de construction, machines pour l'exploitation des mines, moteurs marins, machines agricoles, machines de sylviculture, machines actionnées et guidées manuellement à moteur à combustion, compresseurs (machines), pompes à vide, chariots de manutention
Hungarian[hu]
Kipufogó gáz részecske szűrők, dízel részecske szűrők és koromrészecske szűrők gépekhez vagy belsőégésű motorokhoz, különösen generátorokhoz, építőipari gépek, bányaművelő gépek, hajómotorok, mezőgazdasági gépek, erdészeti gépek, kézzel működtetett és kézzel vezetett gépek belsőégésű motorokkal, kompresszorok (gépek), vákuumszivattyúk, anyagmozgató targoncák
Italian[it]
Filtri per particelle di gas, particelle diesel e particelle di fuliggine per macchine o motori a scoppio, in particolare per generatori, macchine per edilizia, macchine per lo sfruttamento delle miniere, motori marini, macchine agricole, macchine per la silvicoltura, macchine manuali per motori a scoppio, compressori (macchine), pompe per vuoto, veicoli per trasporti interni
Lithuanian[lt]
Mašinų ar vidaus degimo variklių išmetamųjų dujų dalelių filtrai, dyzelio dalelių filtrai ir suodžių dalelių filtrai, ypač generatorių, statybų mechanizmų, kasybos mašinų, laivų variklių, žemės ūkio technikos, miškininkystės mašinų, rankinių mašinų su degimo varikliais, kompresorių (mašinos), vakuuminių siurblių, prekių kraustymo vežimėlių
Latvian[lv]
Atgāzu daļiņu filtri, dīzeļa daļiņu filtri un kvēpu daļiņu filtri iekārtām vai iekšdedzes dzinējiem, jo īpaši ģeneratoriem, būvniecības mašīnām, kalnrūpniecības mašīnām, kuģu dzinējiem, lauksaimniecības mašīnām, mežkopības mašīnām, ar roku darbināmām un rokas vadības mašīnām ar iekšdedzes dzinēju, kompresoriem (iekārtas), vakuumsūkņiem, autokrāvējiem
Maltese[mt]
Filtri ta' partikli ta' l-egżost, filtri ta' partikli tad-diżil u filtri ta' partikli tal-ġmied għal magni u muturi kombustibbli, speċjalment għal ġeneraturi, magni tal-kostruzzjoni, magni għal qtugħ minn minjieri, magni għall-użu fuq bċejjeċ tal-baħar, magni tal-agrikoltura, magni tal-forestrija, magni mħaddma manwali u mmexxija b'mod manwali b'muturi kombustibbli, kumpressuri (magni), pompi tal-vakwu, vetturi għat-tqandil ta' l-oġġetti
Dutch[nl]
Deeltjesfilters voor uitlaatgassen, dieseldeeltjesfilters en roetdeeltjesfilters voor machines of verbrandingsmotoren, met name voor generatoren, bouwmachines, mijnbouwmachines, scheepsmotoren, landbouwmachines, bosbouwmachines, met de hand te bedienen en met de hand aangedreven verbrandingsmotoren, compressoren (machines), vacuümpompen, vloertransportmiddelen
Polish[pl]
Filtry cząsteczkowe spalin, filtry cząsteczkowe Diesla i sadzy do maszyn lub silników spalinowych, zwłaszcza do generatorów, maszyn budowlanych, silników statków, maszyn rolniczych, maszyn leśnych, uruchamiane ręcznie i prowadzone ręcznie maszyny z silnikami spalinowymi, kompresory (maszyny), pompy próżniowe, urządzenia do transportu poziomego
Portuguese[pt]
Filtro de partículas, filtros de gasóleo e filtros de partículas de fuligem para máquinas ou motores de combustão interna, em especial para geradores, máquinas de construção, máquinas para a exploração de minas, motores náuticos, máquinas agrícolas, máquinas para silvicultura, máquinas de mão e accionadas manualmente com motores de combustão interna, compressores (máquinas), bombas de vácuo, transportadores horizontais
Romanian[ro]
Filtre pentru particule ale gazelor arse, filtre pentru particule pentru motorină şi filtre pentru particule rugină pentru maşini sau motoare cu combustie internă, în special pentru generatoare, maşini de construcţie, maşini pentru exploatarea minelor, motoare de nave, maşini terestre, maşini forestiere, maşini acţionate şi manevrate manual cu motoare cu combustie internă, compresoare (maşini), pompe cu vacuum, transportoare pentru pardoseli
Slovak[sk]
Filtre pevných častícvýfukových plynov, naftové filtre pevných častíc a filtre častíc sadzí pre spaľovacie motory, najmä pre generátory, stavebné stroje, banícke stavebné stroje, lodné motory, poľnohospodárske stroje, lesnícke stroje, ručné a ručne vedené stroje so spaľovacími motormi, kompresory (stroje), vákuové čerpadlá, pozemné dopravné vozidlá
Slovenian[sl]
Filtri za delce v izpušnih plinih, filtri za dizelske delce in filtri za sajaste delce za stroje ali motorje z notranjim izgorevanjem, zlasti za generatorje, gradbene stroje, rudarske stroje, ladijske motorje, poljedelske stroje, gozdarske stroje, ročne in ročno vodene stroje z motorji z notranjim izgorevanjem, kompresorji (stroji), vakuumske črpalke, transportni vozički
Swedish[sv]
Avgaspartikelfilter, dieselpartikelfilter och sotpartikelfilter för maskiner eller förbränningsmotorer, speciellt generatorer, byggmaskiner, gruvbrytningsmaskiner, marinmotorer, jordbruksmaskiner, skogsmaskiner, handdrivna och handstyrda maskiner med förbränningsmotorer, kompressorer (maskiner), vakuumpumpar, industritruckar