Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخضع أنشطة إنتاج الأسلحة والذخائر، والمعدات العسكرية، ووضع الوثائق التقنية العسكرية، وخدمات التصدير، والتوريد، وإعادة التصدير، والمرور العابر، والتخليص الجمركي، من جورجيا وإليها، وكذلك التصدير أو التوريد المؤقتين، إلى تراخيص تصدرها وزارة العدل، بينما تخضع المنتجات ذات الاستخدام المزدوج إلى تراخيص تصدرها وزارة التنمية الاقتصادية.
Spanish[es]
Las actividades relacionadas con la producción de armas, municiones y pertrechos militares, así como con la tramitación de la documentación técnica, los servicios de importación y exportación, reexportación, tránsito y trámites de aduanas, tanto dentro como fuera de Georgia, y la importación y la exportación temporales, se controlan por medio de las licencias que expide el Ministerio de Justicia de Georgia, mientras que los productos de doble finalidad se controlan por medio de las licencias del Ministerio de Desarrollo Económico.
French[fr]
Les activités liées à la production d’armes, de munitions et de matériel militaire ainsi que l’établissement de la documentation technique militaire, les opérations d’importation, d’exportation ou de réexportation, de transit et de passage en douane, l’importation et l’exportation temporaires sont subordonnés à une autorisation délivrée par le Ministère de la justice; les articles à double usage le sont à une autorisation délivrée par le Ministère du développement économique.
Russian[ru]
Контроль за деятельностью, связанной с производством оружия, боеприпасов и военной техники, а также разработкой технической документации, обслуживанием операций по экспорту-импорту, реэкспорту и транзиту и обработкой на таможенной территории как в самой Грузии, так и за ее пределами, временным ввозом и вывозом осуществляется через посредство разрешения, выдаваемого министерством юстиции Грузии, а контроль за товарами двойного назначения — через посредство разрешения, выдаваемого министерством экономического развития.
Chinese[zh]
与武器、弹药和军事装备的生产有关的活动以及技术文件的拟定、出口-进口服务、再出口、过境和在格鲁吉亚领土或领土以外的海关地区的加工、临时进口和出口均须根据格鲁吉亚司法部核发的许可证实施控制,双重目的产品则根据经济发展部核发的许可证实施控制。