Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за лечение на медицински заболявания и за лечение на понижена физическа кондиция по принцип, с изключение на вътрешни окулярни имплантати за лещи
Czech[cs]
Elektricky poháněné přístroje pro léčbu zdravotních onemocnění a pro léčbu snížené tělesné kondice obecně, s výjimkou intraokulárních implantátů čoček a jejich částí a příslušenství
Danish[da]
Eldrevne apparater til behandling af medicinske lidelser og behandling af nedsat fysisk kondition i almindelighed, dog ikke intraokulære linseimplantater samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Elektrisch betriebene Geräte für die Behandlung von medizinischen Erkrankungen und die Behandlung eingeschränkter körperlicher Gesundheit, ausgenommen intraokulare Linsenimplantate und Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητες διατάξεις για τη θεραπεία ιατρικών παθήσεων και για τη θεραπεία των μειωμένων σωματικών ικανοτήτων γενικότερα, εκτός από ενδοφθαλμικά εμφυτεύματα φακών και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Electrically powered apparatus for the treatment of medical conditions and for the treatment of low physical fitness in general, excluding intraocular lens implants and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Aparatos de transmisión eléctrica para el tratamiento de afecciones médicas y para el tratamiento de problemas corporales en general, exceptuando la implantación de lentes intraoculares y componentes y accesorios para los mismos
Estonian[et]
Elektriliselt käivitatavad seadmed meditsiiniliste haiguste ravimiseks ja halvenenud terviseseisundi ravimiseks, v.a intraokulaarsed läätseimplantaadid ja nende osad ja aksessuaarid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset laitteet lääketieteellisten vaivojen ja heikentyneen ruumiillisen kunnon hoitoon, paitsi silmänsisäiset linssi-implantit ja niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Appareils à commande électrique pour le traitement d'affections médicales et pour le traitement d'une condition physique globale amoindrie, à l'exception d'implants de lentilles intraoculaires et leurs parties constitutives et accessoires
Hungarian[hu]
Villamos meghajtású készülékek egészségügyi bántalmak kezelésére és egy általános testi gyengeség kezelésére, kivéve a szemen belüli lencse-beültetéseket és azok elemeit és kiegészítőit
Italian[it]
Apparecchi azionati elettricamente per il trattamento di infezioni mediche e per il trattamento di una condizione fisica ridotta in generale, ad eccezione degli impianti di lenti intraoculari e relative parti
Lithuanian[lt]
Elektra varomi prietaisai medicininiams sutrikimams gydyti ir bendrai pablogėjusiai fizinei būklei gydyti, išskyrus intraokuliarinius lęšių implantus, bei jų detalės ir priedai
Latvian[lv]
Elektriski darbināmas iekārtas, kas ārstē medicīniskās saslimšanas un kas ārstē ķermeņa vispārējo kondīcijas samazināšanos, izņemot intraokulāros lēcu implantātus un detaļas, un to piederumus
Maltese[mt]
Strumenti mħaddma b'mod elettroniku għat-trattament ta' mard mediku u għat-trattament ta' kondizzjoni fiżika mnaqqsa in ġenerali, bl-eċċezzjoni ta' impjanti ta' lentijiet intraokulari u partijiet u aċċessorji għalihom
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven toestellen voor de behandeling van medische aandoeningen en voor de behandeling van een verminderde lichamelijke conditie in het algemeen, met uitzondering van intraoculaire lensimplantaten en onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Elektrycznie napędzane urządzenia do leczenia dolegliwości medycznych i do leczenia ogólnego zmniejszenia sprawności fizycznej, za wyjątkiem implantów soczewek wewnątrzgałkowych oraz ich części i akcesoriów
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para o tratamento de doenças e de limitações físicas em geral, com excepção de implantes de lentes intraoculares e respectivas partes e acessórios
Romanian[ro]
Aparatura actionata electric pentru tratarea afectiunilor medicale si pentru tratarea unei conditii fizice scazute in general, cu exceptia implanturilor de lentile intraoculare si componente si accesorii ale acestora
Slovak[sk]
Elektricky poháňané prístroje na liečbu zdravotných stavov a na liečbu zhoršeného fyzického stavu vo všeobecnosti, s výnimkou vnútroočných šošovkových implantátov a ich súčiastky a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Električno poganjane naprave za obravnavo medicinskih obolenj in za obravnavo zmanjšane telesne kondicije na splošno, z izjemo intraokularnih lečnih implantatov in sestavnih delov in dodatkov
Swedish[sv]
Eldrivna apparater för behandling av medicinska åkommor och för behandling av en försämrad kroppslig allmänkondition, ej intraokulära linsimplantat samt delar och tillbehör till dessa