Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن مصّاصي الدماء لا يمضون حياتهم قيامًا بنوبات خيريّة في عنبر المرضى.
Bosnian[bs]
Zato što vampiri ne provode svoje živote pomagajući bolesnim ljudima.
Czech[cs]
Protože upíři neobchází nemocniční oddělení a nezachraňují životy.
German[de]
Weil Vampire ihr Leben nicht damit verbringen, Wohltätigkeitsschichten auf der Krankenwache zu schieben.
Greek[el]
Επειδή οι βρικόλακες δεν περνάνε τη ζωή τους... κάνοντας βάρδιες σε νοσοκομεία.
English[en]
Because vampires don't spend their lives pulling charity shifts at the sick ward.
Spanish[es]
Porque los vampiros no se pasan las vidas haciendo turnos de caridad en las salas de enfermos.
Finnish[fi]
Koska vampyyrit eivät vietä aikaansa vapaaehtoisina sairasosastolla.
French[fr]
Car les vampires ne passent pas leur vie auprès des malades.
Croatian[hr]
Zato što vampiri ne provode svoje vrijeme u dobrotvorne svrhe po bolnicama.
Hungarian[hu]
Mert a vámpírok nem fedik fel magukat, nem járkálnak jótékonysági estre.
Indonesian[id]
Karena vampir tidak menghabiskan hidup mereka menarik pergeseran amal di rumah sakit.
Italian[it]
Perche'i vampiri non passano le loro vite a far turni di beneficenza al reparto malati.
Malay[ms]
Sebab puntianak tak habiskan hidupnya untuk kerja amal di rumah sakit.
Dutch[nl]
Omdat vampiers hun leven niet vullen met vrijwillige diensten in een ziekenboeg.
Polish[pl]
Bo wampiry nie spędzają życia pracując dobroczynnie dla chorych.
Portuguese[pt]
Porque vampiros não passam suas vidas puxando turnos de caridade na enfermaria.
Romanian[ro]
Deoarece vampirii nu-şi petrec viaţa făcând acte de caritate cu bolnavii.
Russian[ru]
Потому что вампиры не тратят свои жизни занимаясь благотворительностью в отделении для больных.
Slovenian[sl]
Ker vampirji ne tratijo časa s prostovoljnim delom z bolnimi.
Serbian[sr]
Јер вампири дон апос; т проведу своје животе вуче добротворне смене на болесног одељењу.
Turkish[tr]
Çünkü vampirler hastalara yardım etmek için ölüp bitmiyorlar.