Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam loop hulle 75 minute in albei rigtings.
Amharic[am]
አንድ ላይ ሆነው ሲሄዱ ብቻ የ75 ደቂቃ መንገድ በእግራቸው ይጓዛሉ።
Arabic[ar]
فتسيران معا ٧٥ دقيقة في كل من الذهاب والإياب.
Central Bikol[bcl]
Sindang duwa naglalakaw nin 75 minutos kada aldaw.
Bemba[bem]
Capamo balenda amaminiti 75 pa kuyafika fye no kubwela na ko ifyo fine.
Bulgarian[bg]
Заедно те вървят по 75 минути в едната посока.
Bislama[bi]
Tufala tugeta i wokbaot 75 menet blong go long miting mo sem mak blong kambak bakegen.
Bangla[bn]
একবারের যাওয়ার পথে তারা একসাথে ৭৫ মিনিট হাঁটেন।
Cebuano[ceb]
Silang duha mobaktas ug 75 minutos sa matag lakat.
Czech[cs]
Jedna společná cesta jim trvá 75 minut.
Danish[da]
Sammen går de en time og et kvarter hver vej.
German[de]
Gemeinsam gehen sie dann den Weg, für den sie hin und zurück jeweils eine Stunde und fünfzehn Minuten brauchen.
Ewe[ee]
Wo kplii wozɔa afɔ aɖabaƒoƒo 75 yina, gazɔna nenema ke gbɔna.
Efik[efi]
Mmọ mbiba ẹsisan̄a ọtọkiet ke usụn̄ emi adade minit 75 ke uka ye ukem oro ke unyọn̄.
Greek[el]
Περπατούν μαζί επί 75 λεπτά κάθε φορά.
English[en]
Together they make the 75-minute walk each way.
Estonian[et]
Iga kord jalutavad nad koos 75 minutit.
Finnish[fi]
He kävelevät yhdessä matkan, joka kestää tunnin ja viisitoista minuuttia yhteen suuntaan.
French[fr]
Elles font une heure et quart de marche à l’aller et autant au retour.
Ga[gaa]
Amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ kɛ minitii 75 nyiɛɔ gbɛ ni kɛ amɛ yashɛɔ jɛmɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
יחדיו הן הולכות מרחק של 75 דקות לכל כיוון.
Hindi[hi]
दोनों मिलकर ७५-मिनट का एक-एक तरफ़ का रास्ता चलकर तय करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Magkaupod sila nga nagalakat sing 75 minutos pakadto kag sing amo kadugay pauli.
Croatian[hr]
Zajedno pješače 75 minuta u jednom pravcu.
Hungarian[hu]
Közösen 1 óra 15 percet gyalogolnak minden egyes út alkalmával.
Indonesian[id]
Bersama-sama mereka mengadakan perjalanan selama 75 menit sekali jalan.
Iloko[ilo]
Pagnaenda a dua ti 75-minuto nga agpapan kasta met no agawid.
Italian[it]
Insieme fanno una passeggiata di 75 minuti sia all’andata che al ritorno.
Japanese[ja]
それを助けるため,マリーは根気強く彼女を迎えに行き,二人は一緒に片道を75分かけて歩きます。
Korean[ko]
그들은 집회에 가는데만 75분간을 함께 걷습니다.
Lingala[ln]
Basalaka na nzela miniti 75 mpo na kokenda mpe mpo na kozonga.
Lithuanian[lt]
Jos kartu eina 75 minutes į abu galus.
Latvian[lv]
Kopā viņas vienā virzienā iet 75 minūtes.
Malagasy[mg]
Manao dia an-tongotra 75 minitra miaraka izy ireo isaky ny mandeha.
Macedonian[mk]
Заедно, тие пешачат по 75 минути во еден правец.
Malayalam[ml]
ഒരു വശത്തേക്ക് 75 മിനിറ്റ് അവർ ഒരുമിച്ചു നടക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्या दोघींना प्रत्येक फेरीला ७५ मिनिटे चालावे लागते.
Burmese[my]
သွားတိုင်း ၇၅ မိနစ်ကြာကြာ အတူလမ်းလျှောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Sammen går de en time og et kvarter hver vei.
Dutch[nl]
Samen maken zij de wandeling van zowel heen als terug 75 minuten.
Northern Sotho[nso]
Ba sepela gotee ka metsotso e 75 go ya le go boa.
Nyanja[ny]
Amayendera limodzi ulendo wa mphindi 75 kupita kokha.
Polish[pl]
Idą razem pieszo 75 minut w jedną stronę.
Portuguese[pt]
Juntas fazem a caminhada de 75 minutos em cada direção.
Romanian[ro]
Ele parcurg împreună drumul pe jos în 75 de minute.
Russian[ru]
Вместе они проходят путь в один конец за 75 минут.
Slovak[sk]
Idú tam spolu pešo 75 minút.
Slovenian[sl]
V vsako smer skupaj pešačita po 75 minut.
Samoan[sm]
E la te savavali faatasi mo le 75 minute i malaga taitasi.
Shona[sn]
Pamwe chete vanofamba maminiti 75 kuenda chete.
Albanian[sq]
Së bashku, ato bëjnë këtë rrugë prej 75 minutash.
Serbian[sr]
One zajedno pešače 75 minuta u jednom pravcu.
Southern Sotho[st]
Ba tsamaea hammoho leeto la metsotso e 75 ho ea feela.
Swedish[sv]
Tillsammans promenerar de en timme och en kvart i vardera riktningen.
Swahili[sw]
Pamoja hutembea safari moja ya dakika 75.
Tamil[ta]
அவர்கள் இருவருமாக ஒன்றுசேர்ந்து ஒவ்வொரு முறையும் 75-நிமிடம் நடக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్ళు ప్రతిసారి వెళ్ళడానికి 75 నిమిషాలు, తిరిగి రావడానికి 75 నిమిషాలు నడుస్తారు.
Thai[th]
เขา เดิน ไป ด้วย กัน แต่ ละ เที่ยว กิน เวลา 75 นาที.
Tagalog[tl]
Magkasama silang naglalakad nang 75-minuto paparoon at gayundin pabalik.
Tswana[tn]
Ka bobedi ba tsamaya sekgala se se ka tsayang metsotso e le 75 go ya fela.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i save wokabaut wantaim inap 75 minit bilong kamap long miting na 75 minit bilong go bek long haus.
Turkish[tr]
Birlikte gidip gelirken 75’er dakika yol yürüyorlar.
Tsonga[ts]
Havumbirhi va famba hi milenge timinete ta 75 ku ya ntsena.
Twi[tw]
Wɔbom twa simma 75 kwan no kɔ ba.
Tahitian[ty]
Te haere nei raua toopiti na raro e 75 minuti te maoro.
Ukrainian[uk]
Разом вони йдуть 75 хвилин в один бік.
Vietnamese[vi]
Cả hai cùng nhau đi bộ 75 phút mỗi bận.
Wallisian[wls]
ʼE nā haʼele fakatahi ʼi he hola katoa pea mo minuta e 15.
Xhosa[xh]
Bekunye bahamba imizuzu engama-75 ukuya kuphela.
Yoruba[yo]
Wọ́n jọ máa ń rin ìrìn ìṣẹ́jú 75 ní àlọ tàbí ní àbọ̀.
Chinese[zh]
为了帮助阿莱特参加聚会,玛丽孜孜不倦地接送她,跟她一起走75分钟的路程。
Zulu[zu]
Ndawonye bahamba ngezinyawo imizuzu engu-75 beya noma bebuya.