Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1966 is ek en daardie broer, Joendji Kosjino, getroud.
Amharic[am]
በ1966 ጁንጂ ኮሲኖ ከተባለው ከዚህ ወንድም ጋር ተጋባን።
Arabic[ar]
تزوجنا انا وجونجي سنة ١٩٦٦.
Central Bikol[bcl]
Ako asin an tugang na iyan, si Junji Koshino, ikinasal kan 1966.
Bemba[bem]
Mu 1966, ine na uyo munyinane, Junji Koshino, twalyupene.
Bulgarian[bg]
През 1966 г. с този брат, Джунджи Кошино, се оженихме.
Bislama[bi]
Long 1966, mi wetem brata ya, Junji Koshino, mitufala i mared.
Bangla[bn]
১৯৬৬ সালে সেই ভাই, জুঞ্জি কোশিনো ও আমি বিয়ে করি।
Cebuano[ceb]
Sa 1966 ang maong igsoong lalaki, si Junji Koshino, ug ako naminyo.
Czech[cs]
V roce 1966 jsme se vzali.
Danish[da]
I 1966 blev han og jeg gift.
Ewe[ee]
Le ƒe 1966 me la, mía kple nɔvi ma, si ŋkɔe nye Junji Koshino míeɖe mía nɔewo.
Efik[efi]
Ke 1966, ami ye eyenete oro Junji Koshino ima idọ ndọ.
Greek[el]
Το 1966 εκείνος ο αδελφός, ο Τζούντζι Κοσίνο, και εγώ παντρευτήκαμε.
English[en]
In 1966 that brother, Junji Koshino, and I were married.
Spanish[es]
En 1966, ese hermano, Junji Koshino, y yo nos casamos.
Estonian[et]
1966. aastal see vend, Junji Koshino, ja mina abiellusime.
Finnish[fi]
Vuonna 1966 tuo veli, Junji Koshino, ja minä menimme naimisiin.
Fijian[fj]
Ena 1966 keirau a vakamau kei na ganeda oya, o Junji Koshino.
French[fr]
Il s’appelait Junji Koshino. En 1966, nous nous sommes mariés.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1966 mli lɛ, mi kɛ nakai nyɛmi nuu lɛ, ni ji Junji Koshino bote gbalashihilɛ mli.
Gujarati[gu]
અમે બંને એકબીજાના પ્રેમમાં પડ્યા અને ૧૯૬૬માં લગ્ન કર્યું.
Gun[guw]
To 1966, yẹn wlealọ hẹ mẹmẹsunnu enẹ he nọ yin Junji Koshino.
Hebrew[he]
אח זה, ג’וּנגִ’י קוֹשִינוֹ, נשא אותי לאישה ב־1966.
Hindi[hi]
मैंने उसी भाई, जून्जी कोशीनो से 1966 में शादी कर ली।
Hiligaynon[hil]
Sang 1966 nagpakasal kami sini nga utod, si Junji Koshino.
Croatian[hr]
Udala sam se za njega 1966. godine.
Armenian[hy]
1966 թ.–ին այդ եղբայրը՝ Ձյունձի Կոսինոն եւ ես ամուսնացանք։
Indonesian[id]
Pada tahun 1966, saudara itu, Junji Koshino, dan saya menikah.
Igbo[ig]
N’afọ 1966, mụ na nwanna ahụ bụ́ Junji Koshino lụrụ di na nwunye.
Iloko[ilo]
Idi 1966, nagkasarkami iti dayta a kabsat, ni Junji Koshino.
Italian[it]
Nel 1966 sposai questo fratello, Junji Koshino.
Georgian[ka]
1966 წელს მე და ეს ძმა, ძიუნძი კოსინო, დავქორწინდით.
Kannada[kn]
1966ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ಜೂಂಜೀ ಕೋಸೇನೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಸಹೋದರರು ಮದುವೆಯಾದೆವು.
Korean[ko]
그 형제 즉 고시노 준지와 나는 1966년에 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1966, ngai ná ndeko yango tobalanaki, nkombo na ye ezalaki Junji Koshino.
Lozi[loz]
Ka 1966, muzwale y’o, Junji Koshino, lwa nyalana.
Luba-Lulua[lua]
Tuakaselangana ne muanetu eu Junji Koshino mu tshidimu tshia 1966.
Luvale[lue]
Kuheta mumwaka wa 1966, twalimbachile nayou kalama, Junji Kashino.
Latvian[lv]
Šī brāļa vārds bija Dzjundzi Kosino, un 1966. gadā mēs ar viņu apprecējāmies.
Malagasy[mg]
Nivady izahay tamin’ny 1966.
Macedonian[mk]
Во 1966 тој брат, Џунџи Кошино, и јас се венчавме.
Malayalam[ml]
1966-ൽ ജൂൻജി കോഷിനോ എന്ന ആ സഹോദരനും ഞാനും വിവാഹിതരായി.
Marathi[mr]
१९६६ साली आमचा विवाह झाला; त्यांचे नाव आहे जुंजी कोशिनो.
Maltese[mt]
Fl- 1966, dak il- ħu, Junji Koshino u jien iżżewwiġna.
Burmese[my]
၁၉၆၆ ခုနှစ်မှာ အဲ့ဒီညီအစ်ကိုဂျွန်ဂျီ ကိုရှီနိုနဲ့ ကျွန်မလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1966 giftet denne broren, Junji Koshino, og jeg oss.
Nepali[ne]
सन् १९६६ मा ती भाइ, जुन्जी कोशिनो र मेरो विवाह भयो।
Dutch[nl]
In 1966 trouwde ik met hem.
Northern Sotho[nso]
Ka 1966 nna le ngwanabo rena yoo, e lego Junji Koshino, re ile ra nyalana.
Nyanja[ny]
Mu 1966, ndinakwatiwa ndi mbale ameneyu, dzina lake Junji Koshino.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1966 ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1966 et saman ya agi, si Junji Koshino, tan siak so nankasal.
Papiamento[pap]
Na 1966 ami ku e ruman hòmber ei ku yama Junji Koshino a kasa.
Pijin[pis]
Long 1966, mi maritim datfala brata, Junji Koshino.
Polish[pl]
W roku 1966 pobraliśmy się.
Portuguese[pt]
Em 1966, casei-me com esse irmão, Junji Koshino.
Rundi[rn]
Mu 1966, uwo muvukanyi Junji Koshino ni we twahavuye twubakana.
Romanian[ro]
În 1966 m-am căsătorit cu acest frate, pe nume Junji Koshino.
Russian[ru]
В 1966 году этот брат, Дзюндзи Косино, и я поженились.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1966 nashyingiranywe n’uwo muvandimwe, Junji Koshino.
Sango[sg]
Na ngu 1966, mbi na ita so, Junji Koshino, e sala mariage.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1966දී ජන්ජේ කොෂිනෝ නම් ඒ සහෝදරයායි මමයි විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1966 som sa za tohto brata, Džundžiho Košina, vydala.
Slovenian[sl]
To je bil Džundži Košino, in leta 1966 sva se poročila.
Samoan[sm]
I le 1966 na ma faaipoipo ai ma le uso o Junji Koshino.
Shona[sn]
Muna 1966, ini nahama ivavo, Junji Koshino, takaroorana.
Albanian[sq]
Në vitin 1966, ky vëlla, Xhunxhi Koshinoja, dhe unë u martuam bashkë.
Serbian[sr]
Godine 1966, taj brat, Džundži Košino, i ja smo se venčali.
Sranan Tongo[srn]
A brada dati nen Junji Koshino èn na ini 1966, mi trow nanga en.
Southern Sotho[st]
Ka 1966, ’na le mora eo oabo rōna, e leng Junji Koshino, re ile ra nyalana.
Swedish[sv]
Han hette Junji Koshino, och år 1966 gifte vi oss.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1966, mimi na ndugu huyo anayeitwa Junji Koshino, tulioana.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1966, mimi na ndugu huyo anayeitwa Junji Koshino, tulioana.
Tamil[ta]
அவர் பெயர் ஜூன்ஜி கோஸினோ; 1966-ல், நானும் அவரும் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
Telugu[te]
1966లో నేను ఆ సహోదరుడు జుంజి కోషినో వివాహం చేసుకున్నాము.
Thai[th]
ปี 1966 บราเดอร์ จุนจิ โคชิโนะ คน นี้ ก็ แต่งงาน กับ ฉัน.
Tigrinya[ti]
ብ1966 ነዚ ጁንጂ ኮሲኖ ዝበሃል ሓው ተመርዓኽዎ።
Tagalog[tl]
Noong 1966, kami ng kapatid na iyon, si Junji Koshino, ay nagpakasal.
Tswana[tn]
Ka 1966, nna le mokaulengwe yoo, Junji Koshino, re ne ra nyalana.
Tongan[to]
‘I he 1966 ko e tokoua ko iá, ko Junji Koshino pea mo au na‘á ma mali.
Tok Pisin[tpi]
Long 1966, mi na dispela brata, Junji Koshino, i marit.
Tsonga[ts]
Hi 1966, mina ni makwerhu loyi, ku nga Junji Koshino, hi tekanile.
Twi[tw]
Wɔ 1966 mu no, me ne saa onua no, Junji Koshino, waree.
Ukrainian[uk]
У 1966 році цей брат, Юньї Кошіно, став моїм чоловіком.
Urdu[ur]
مَیں نے ۱۹۶۶ میں اس بھائی سے شادی کر لی۔
Venda[ve]
Nga 1966, nṋe na onoyo wahashu, Junji Koshino, ra vhingana.
Vietnamese[vi]
Năm 1966, anh ấy, Junji Koshino, và tôi kết hôn.
Waray (Philippines)[war]
Han 1966 ito nga bugto, hi Junji Koshino, ngan ako ginkasal.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1966 ko te tuagaʼane ʼaia ko Junji Koshino, mo ʼau neʼe ma ʼohoana.
Xhosa[xh]
Ngowe-1966 mna naloo mzalwana, uJunji Koshino, satshata.
Yoruba[yo]
Èmi àti arákùnrin náà, tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Junji Koshino, ṣègbéyàwó ní ọdún 1966.
Zulu[zu]
Ngo-1966 sashada nalowo mzalwane, uJunji Koshino.