Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От росата израстна дърво... и часовникът удари три.
Czech[cs]
Odbily hodiny třetí, z rosy ční stromy a keře.
German[de]
Vom Tau wuchs ein Baum und die Uhr schlug Drei.
Greek[el]
Από τη σταγόνα μεγάλωσε ένα δέντρο και το ρολόι χτύπησε τρεις.
English[en]
From the dew grew a tree and the clock struck three.
Spanish[es]
A partir del rocío, creció un árbol y el reloj marcó las tres.
Finnish[fi]
Pisarasta kasvoi puu, ja kello löi kolme
French[fr]
De la rosée naquit un arbre et l'horloge tinta trois fois.
Hebrew[he]
מהטיפה צמח עץ ברוש... והשעון צלצל שלוש.
Italian[it]
Dalla rugiada crebbe un albero. E l'orologio batte'le tre.
Dutch[nl]
Uit de dauw groeide een boom en de kok sloeg drie
Polish[pl]
" Z rosy drzewo się wznieci i wybija po raz trzeci. "
Portuguese[pt]
Do orvalho, nasceu uma árvore e o relógio bateu as três.
Romanian[ro]
Din rouă a crescut un copac și ceasul a bătut trei.
Slovenian[sl]
Iz rose zraste drevo in ura odbije tri.
Serbian[sr]
Od kapi nasta drvo i sat otkuca tri.
Turkish[tr]
Çiyden bir ağaç yetişti ve saat üçü vurdu.