Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Midway, naby die noordwestelike punt van die ketting, is byna 2500 kilometer van die Groot Eiland af!
Arabic[ar]
وتبعد مِدواي، قرب الطرف الشمالي الغربي من السلسلة، نحو ٥٠٠,٢ كيلومتر (٦٠٠,١ ميل) عن الجزيرة الكبرى!
Cebuano[ceb]
Ang Midway, duol sa amihanan-kasadpang tumoy sa kutay sa mga isla, maoy duolan sa 2,500 kilometros ka layo gikan sa Dakong Isla!
Czech[cs]
Midway, který leží nedaleko severozápadní hranice řetězu ostrovů, je od Velkého ostrova vzdálen téměř 2 500 kilometrů.
Danish[da]
Fra Midwayøerne, som ligger i nærheden af økædens nordvestligste punkt, er der næsten 2500 kilometer til Hawaii.
German[de]
Die Midway-Inseln nahe am Nordwestende der Inselkette liegen fast 2 500 Kilometer von Big Island entfernt.
Greek[el]
Το Μίντγουεϊ, το οποίο βρίσκεται κοντά στο βορειοδυτικό άκρο της αλυσίδας, απέχει σχεδόν 2.500 χιλιόμετρα από το Μεγάλο Νησί!
English[en]
Midway, near the northwest terminus of the chain, is nearly 1,600 miles [2,500 km] away from the Big Island!
Spanish[es]
A casi 2.500 kilómetros de la Gran Isla, cerca del extremo noroccidental, se halla Midway.
Estonian[et]
Midway saared, mis asuvad aheliku kõige loodepoolsema tipu lähedal, on Suurest saarest peaaegu 2500 kilomeetri kaugusel!
Finnish[fi]
Midwaysaaret lähellä jonon luoteispäätä sijaitsevat melkein 2500 kilometrin päässä Big Islandista!
French[fr]
(Les îles Midway, presque à l’extrême nord-ouest, sont à quelque 2 500 kilomètres de l’île d’Hawaii.)
Croatian[hr]
Midway, pri samom kraju lanca na sjeverozapadnoj strani, gotovo je 2 500 kilometara udaljen od Velikog otoka!
Hungarian[hu]
A lánc északnyugati végpontjához közeli Midway-szigetek csaknem 2500 kilométerre vannak a Nagy-szigettől!
Indonesian[id]
Kepulauan Midway, terletak dekat batas terjauh di sebelah barat laut dari rangkaian pulau tersebut, berjarak hampir 2.500 kilometer dari Pulau Besar!
Iloko[ilo]
Ti Midway, asideg iti amianan a laud a pagpatinggaan ti agsasaruno a puro, ket nganngani 2,500 a kilometro ti kaadayona manipud iti Big Island!
Italian[it]
Midway, quasi all’estremità nord-occidentale dell’arcipelago, dista circa 2.500 chilometri dall’isola di Hawaii!
Japanese[ja]
この列島の北西端に近いミッドウェー諸島は,ビッグ・アイランドから何と2,500キロも離れているのです。
Korean[ko]
이 열도의 북서쪽 끝에서 가까운 미드웨이 섬은 ‘큰 섬’에서 거의 2500킬로미터나 떨어져 있습니다!
Malagasy[mg]
I Midway, izay eo akaikin’ny tendron’ilay tohy vakana any avaratrandrefana, dia efa ho 2 500 kilaometatra avy eo amin’ny Nosy Lehibe!
Macedonian[mk]
Мидвеј, во близината на северозападниот крај на овој синџир, е оддалечен од Големиот Остров речиси 2.500 километри!
Malayalam[ml]
ആ ശൃംഖലയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ അറ്റത്തോട് അടുത്തു കിടക്കുന്ന മിഡ്വേ ദ്വീപുകൾ ബിഗ് ഐലൻഡിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 2,500 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്!
Norwegian[nb]
Midway, som ligger i nærheten av rekkens nordvestlige endepunkt, befinner seg nesten 2500 kilometer fra Big Island.
Dutch[nl]
Midway, bij het noordwestelijke uiteinde van de keten, ligt bijna 2500 kilometer van het Grote Eiland vandaan!
Papiamento[pap]
Midway, na fin dje cadena den nortwest, ta casi 2.500 kilometer leu for dje Isla Grandi!
Polish[pl]
Atol Midway, położony w pobliżu północno-zachodniego krańca tej grupy wysp, jest oddalony od Wielkiej Wyspy o jakieś 2500 kilometrów!
Portuguese[pt]
As ilhas Midway, perto do limite noroeste da cadeia de ilhas, está a quase 2.500 quilômetros da ilha Grande!
Romanian[ro]
Midway, situată aproape la extremitatea nord-vestică a lanţului, se află la o distanţă de aproximativ 2 500 de kilometri de Insula Mare!
Russian[ru]
Мидуэй, расположенный возле северо-западной крайней точки цепи, отдален от «Большого острова» почти на 2 500 километров!
Slovak[sk]
Midway, nachádzajúci sa blízko severozápadného konca reťaze, je od Veľkého ostrova vzdialený takmer 2500 kilometrov!
Slovenian[sl]
Midway denimo, na skrajnem severozahodu verige, je od Velikega otoka oddaljen kar blizu 2500 kilometrov!
Serbian[sr]
Midvej, blizu severozapadnog kraja tog lanca, udaljen je skoro 2 500 kilometara od Velikog ostrva!
Swedish[sv]
Från Midway som ligger vid den nordvästra änden av ökedjan är det nästan 2.500 kilometer till Big Island!
Swahili[sw]
Visiwa vingine ambavyo havitiwi ndani katika eneo la Hawaii, karibu na mwisho wa safu hiyo upande wa kaskazini-magharibi, viko umbali wa karibu kilometa 2,500 kutoka kwenye Kisiwa Kikubwa!
Tamil[ta]
இத் தீவுத் தொடரின் வடமேற்கு முனைக்கு அருகிலிருக்கும் மிட்வே தீவுகள், பிக் ஐலண்டிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 2,500 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது!
Thai[th]
เกาะ มิดเวย์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ ปลาย สุด ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ สาย โซ่ นี้ อยู่ ห่าง จาก เกาะ ใหญ่ เกือบ 2,500 กิโลเมตร!
Tagalog[tl]
Ang Midway, na malapit sa dulo ng hilagang-kanluran ng kawing, ay halos 2,500 kilometro ang layo mula sa Big Island!
Turkish[tr]
Zincirin kuzeydoğu ucuna doğru olan Midway, Büyük Adadan yaklaşık 2.500 kilometre uzaktadır!
Ukrainian[uk]
Відстань між островами Мідуей, що лежать коло крайньої північно-західної точки архіпелагу, та островом Гаваї сягає майже 2500 кілометрів!
Yoruba[yo]
Erékùṣù Midway, nítòsí ìkángun ìsokọ́ra náà níhà ìwọ̀ oòrùn àríwá, fẹ́rẹ̀ẹ́ jìn tó 2,500 kìlómítà sí Erékùṣù Ńlá náà!
Chinese[zh]
中途岛——接近岛链西北面的末端位置——距离大岛差不多2500公里!
Zulu[zu]
Isiqhingi iMidway, esingasemaphethelweni aleli qoqo leziqhingi ngasenyakatho-ntshonalanga, siqhele ngamakhilomitha angaba ngu-2500 ukusuka esiQhingini Esikhulu!