Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях впечатлена как през заключителните километри на похода братя и други млади мъже и приятели дойдоха да подкрепят тези непоколебими млади жени, като ги насърчаваха.
Cebuano[ceb]
Ako nakadayeg nga sa katapusang mga kilometro sa ilang paglakaw ang ilang mga igsoong lalaki, uban nga batan-ong mga lalaki, ug mga higala miabut aron sa pagsuporta niining determinado nga batan-ong mga babaye ug sa pagdasig kanila.
Czech[cs]
Zapůsobilo na mě, když v posledních kilometrech cesty přišli podporovat tyto odhodlané mladé ženy jejich bratři a další mladí muži a přátelé, a povzbuzovali je.
Danish[da]
Jeg var imponeret over, at deres brødre og andre unge mænd og venner i løbet af de sidste kilometer kom for at støtte disse beslutsomme unge piger og heppe på dem.
German[de]
Ich war beeindruckt davon, dass diese entschlossenen Jungen Damen auf den letzten Kilometern von ihren Brüdern und anderen Jungen Männern und Freunden unterstützt und angefeuert wurden.
English[en]
I was impressed that in the final miles of their walk, brothers, other young men, and friends came to support these determined young women and to cheer them on.
Spanish[es]
Me sorprendió ver que en los kilómetros finales de la caminata, los hermanos de las jóvenes, así como otros muchachos y amigos vinieron a apoyar a esas resueltas jovencitas y a alentarlas.
Finnish[fi]
Minuun teki vaikutuksen se, että näiden nuorten naisten matkan viimeisillä kilometreillä veljet, muut nuoret miehet ja ystävät tulivat antamaan tukeaan näille päättäväisille nuorille naisille ja kannustamaan heitä.
Fijian[fj]
Au vakadrukai ena iotioti ni vica na maile ni nodra taubale era a lako mai na ganedrakei ira na cauravou tale eso me ra mai veitokoni vei ira na goneyalewa yalodina oqo ka vakayaloqaqataki ira.
French[fr]
J’ai été impressionnée de voir que, dans les derniers kilomètres, les frères de ces jeunes filles déterminées et d’autres jeunes gens et amis venaient les soutenir et les encourager.
Hungarian[hu]
Lenyűgözött, amikor a gyaloglásuk utolsó kilométerein fivéreik, más fiatal férfiak, és barátaik ott eljöttek, hogy támogassák ezeket az elkötelezett fiatal nőket, és szurkoljanak nekik.
Indonesian[id]
Saya terkesan bahwa di mil-mil terakhir dari perjalanan mereka para saudara lelaki beserta para remaja putra dan teman lainnya datang untuk mendukung para remaja putri yang berketetapan hati ini serta untuk menyoraki mereka.
Italian[it]
Sono rimasta colpita perché negli ultimi chilometri del percorso i fratelli delle ragazze, gli altri giovani uomini e gli amici di queste giovani determinate sono venuti a sostenerle e a incoraggiarle.
Japanese[ja]
神殿まで歩いた若い女性たちのコース最後の数キロには,きょうだいや,若い男性や友達が,この強い意志を持った若い女性たちを支援し,応援するために集まっていました。
Korean[ko]
드디어 마지막 몇 킬로미터를 앞두었을 때, 그 청녀들의 오빠들과 남동생들 그리고 청남 및 친구들이 와서 결의에 찬 이 소녀들을 격려하고 응원하는 모습은 정말 감격스러웠습니다.
Malagasy[mg]
Variana aho satria tany amin’ny kilaometatra faramparan’ny dia nataon’izy ireo dia tonga nanohana ireo zatovovavy vonona ireo ny anadahiny sy ireo zatovolahy sy namana hafa ary nampahery azy ireo.
Norwegian[nb]
Jeg ble imponert av at deres brødre og andre unge menn og venner kom for å støtte disse besluttsomme unge kvinnene og oppmuntre dem på de siste kilometerne av vandringen.
Dutch[nl]
Ik was onder de indruk dat bij de laatste kilometers van deze tocht hun broers en andere jongemannen en vrienden deze vastbesloten jongevrouwen kwamen steunen en aanmoedigen.
Polish[pl]
Byłam pod wrażeniem, że na końcowych kilometrach owej wędrówki ich bracia i pozostali młodzi mężczyźni oraz przyjaciele przyszli wesprzeć te zdeterminowane młode kobiety i kibicowali im.
Portuguese[pt]
Fiquei impressionada ao ver que, nos quilômetros finais da caminhada, os irmãos delas e outros rapazes e amigos apareceram para dar apoio àquelas moças decididas e para animá-las.
Romanian[ro]
Am fost impresionată de faptul că, pe parcursul ultimilor kilometri ai drumului lor, fraţii lor şi alţi tineri băieţi şi prieteni au venit să le sprijine pe aceste tinere fete hotărâte şi să le încurajeze.
Russian[ru]
Меня поразило, что братья этих решительных молодых женщин и другие юноши и их друзья пришли поддержать и подбодрить их на последних километрах этого нелегкого пути.
Samoan[sm]
Sa faagaeetia au i maila mulimuli o la latou savaliga, sa o mai o latou tuagane, ma isi alii talavou ma uo e lagolago ma patipatia nei tamaitai talavou naunautai.
Swedish[sv]
Jag imponerades av att de sista kilometrarna fick de sällskap av sina bröder och andra unga män och vänner som kom för att stödja de beslutsamma unga kvinnorna och heja på dem.
Tagalog[tl]
Natuwa ako na noong malapit na silang matapos sa kanilang paglalakbay ay dumating ang kanilang mga kapatid na lalaki, ang iba pang mga kabataang lalaki, at mga kaibigan upang suportahan ang mga determinadong dalagitang ito at pasayahin sila.
Tongan[to]
Ne ongo kiate au he fakaʻosiʻosi ʻenau fonongá, ʻi he omi honau ngaahi tuongaʻané mo ha kau talavou mo e kaungāmeʻá ke poupouʻi e kau finemui ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua faahiahia vau e i te mau kilometera hopea o ta ratou taahiraa ua haere mai to ratou mau taea‘e e te tahi atu feia apî tane e te mau hoa no te paturu i teie nei feia apî tamahine puai e no te faaitoito ia ratou.
Ukrainian[uk]
Я була вражена тим, що на останніх кілометрах шляху брати, інші молоді чоловіки та друзі прийшли підтримати цих наполегливих молодих жінок і підняти їхній дух.
Vietnamese[vi]
Tôi rất cảm kích rằng trong những chặng đường đi cuối cùng của họ, thì anh em của họ cũng như các thiếu niên khác cùng bạn bè đã đến hỗ trợ và cổ vũ các thiếu nữ đầy quyết tâm này.