Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم وصلوا الى وجهتهم
Bulgarian[bg]
Изглежда са стигнали.
Czech[cs]
Vypadá to, že dojeli do cíle.
German[de]
Scheint so, als hätten sie ihr Ziel erreicht.
Greek[el]
Φαίνεται ότι φτάσανε στον προορισμό τους.
English[en]
Looks like they've reached their destination.
Spanish[es]
Parece que han llegado a su destino.
Finnish[fi]
He saapuivat päämääräänsä.
Hebrew[he]
נראה שהגיעו ליעדם.
Croatian[hr]
Izgleda da su stigli na njihovo odredište.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elérték a céljukat.
Italian[it]
Sembra che abbiano raggiunto la destinazione.
Dutch[nl]
Ze zijn op hun eindbestemming.
Polish[pl]
Wygląda na to, że dotarli do celu.
Portuguese[pt]
Parece que eles chegaram em seu destino.
Romanian[ro]
Se pare că au ajuns la destinaţie.
Slovenian[sl]
Kot kaže sta na koncu poti.
Serbian[sr]
Izgleda da su stigli na njihovo odredište.
Turkish[tr]
Görünüşe göre varış noktalarındalar.