Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вода за пиене, бутилирана вода, минерална вода, изворна вода, газирана вода, леко газирана вода, газирана минерална вода, сода, тоник и води с аромат
Czech[cs]
Pitná voda, lahvová voda, minerální voda, pramenitá voda, perlivá voda, voda sycená oxidem uhličitým, selterská voda, sodová voda, toniky, a minerálky s příchutí
Danish[da]
Drikkevand, vand på flasker, mineralvand, kildevand, kulsyreholdige vande, seltersvand, sodavand, tonicvand og vand tilsat smag
German[de]
Trinkwasser, in Flaschen abgefülltes Wasser, Mineralwasser, Quellwasser, Sprudelwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, Selterswasser, Sodawasser, Tonic und aromatisierte Wässer
Greek[el]
Πόσιμο νερό, εμφιαλωμένο νερό, μεταλλικό νερό, νερό πηγής, ανθρακούχο νερό, αεριούχα μεταλλικά νερά (σέλτζερ), σόδα, τόνικ (είδος μεταλλικού αεριούχου νερού) και νερά με διάφορες γεύσεις
English[en]
Drinking water, bottled water, mineral water, spring water, sparkling water, carbonated water, seltzer water, soda water, tonic water, and flavored waters
Spanish[es]
Agua potable, agua embotellada, agua mineral, agua de manantial, agua con gas, aguas gaseosas, agua de Seltz, sodas, agua tónica, y agua aromatizada
Estonian[et]
Joogivesi, pudelisse villitud vesi, mineraalvesi, allikavesi, gaseeritud vesi, mullivesi, selters, soodavesi, toonikveed ja maitsestatud veed
Finnish[fi]
Juomavesi, pullotettu vesi, kivennäisvesi, lähdevesi, porevesi, hiilihappovesi, seltterivesi, soodavesi, tonic ja maustetut vedet
French[fr]
Eau potable, eau en bouteille, eau minérale, eaux de source, eaux gazeuses, eau gazeuse, eau de Seltz, de sodas, tonic, et eaux aromatisées
Hungarian[hu]
Ivóvíz, palackozott víz, ásványvíz, forrásvíz, szénsavas italok, buborékos víz, szódavíz, tonik és ízesített vizek
Italian[it]
Acqua potabile, acqua in bottiglia, acqua minerale, acqua di sorgente, acque minerali effervescenti, acqua gassata, acqua di seltz, sode, acqua tonica e acque aromatizzate
Lithuanian[lt]
Geriamasis vanduo, vanduo buteliuose, mineralinis vanduo, šaltinio vanduo, gazuotas vanduo, prisotintas angliarūgšte vanduo, gazuotas mineralinis vanduo, gazuotas vanduo, tonizuojantis vanduo ir aromatizuotas vanduo
Latvian[lv]
Dzeramais ūdens, pudelēs iepildīts ūdens, minerālūdens, avota ūdens, gāzēts ūdens, gāzēts ūdens, zelterūdens, sodas ūdens, ūdens toniki un aromatizēts ūdens
Maltese[mt]
Ilma tax-xorb, ilma tal-flixkun, ilma minerali, ilma ġieri, ilma jfexfex, ilma bil-gass, ilma seltzer, ilma tas-soda, ilma toniku, u ilma bit-togħma
Dutch[nl]
Drinkwater, gebotteld water, minerale wateren, bronwater, gazeuse wateren, koolzuurhoudend water, selterswater, sodawater, tonic en gearomatiseerde wateren
Polish[pl]
Woda pitna, woda butelkowana, woda mineralna, woda źródlana, woda gazowana, woda gazowana, woda selcerska, woda sodowa, toniki i wody smakowe
Portuguese[pt]
Água potável, água engarrafada, água mineral, água de nascente, água gaseificada, água gaseificada, água de Seltz, sodas, água tónica e água aromatizada
Romanian[ro]
Apa de baut, apa la sticla, aa minerala, apa de izvor, apa carbogazoasa minerala, apla minerala, apa gazoasa, sifon, apa tonica si ape aromate
Slovak[sk]
Pitná voda, fľašková voda, minerálna voda, pramenitá voda, sýtená voda, sódová voda, sóda, tonik, a ochutená voda
Slovenian[sl]
Pitna voda, ustekleničena voda, mineralna voda, voda iz izvirov, gazirana voda, gazirana voda, gazirana voda, sodavica, vodni toniki in aromatizirane vode
Swedish[sv]
Dricksvatten, buteljerat vatten, mineralvatten, källvatten, kolsyrat mineralvatten, kolsyrat vatten, seltersvatten, sodavatten, tonic, och smaksatt vatten