Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод води до голям брой човешки жертви и причинява много заболявания, дължащи се на излагането на токсични вещества.
Czech[cs]
Tato metoda si vybírá krutou daň zmařených lidských životů a vede k mnoha onemocněním pracovníků vystavených toxickým látkám.
Danish[da]
Denne metode forårsager tab af mange menneskeliv og fører mange sygdomme med sig som følge af eksponering for giftige stoffer.
German[de]
Diese Methode fordert einen erheblichen Tribut in Bezug auf Menschenleben und verursacht zahlreiche Krankheiten aufgrund der Exposition gegenüber toxischen Substanzen.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή έχει βαρύ αντίτιμο σε ανθρώπινες ζωές και ευνοεί την εμφάνιση πολλών ασθενειών λόγω της έκθεσης σε τοξικές ουσίες.
English[en]
This method takes a heavy toll on human lives and leads to many diseases due to exposure to toxic substances.
Spanish[es]
Este método pasa una elevada factura en términos de vidas humanas y causa muchas enfermedades a consecuencia de la exposición a sustancias tóxicas.
Estonian[et]
Kõnealune meetod jätab raske jälje inimeludele ning põhjustab toksiliste ainetega kokkupuutumise tõttu palju haigusi.
Finnish[fi]
Tämä menetelmä verottaa ihmishenkiä ja johtaa moniin sairauksiin, jotka johtuvat altistumisesta myrkyllisille aineille.
French[fr]
Cette méthode fait beaucoup de victimes humaines et entraîne de nombreuses maladies à cause de l'exposition à des substances toxiques.
Hungarian[hu]
Ez a módszer súlyosan károsítja az emberi egészséget, és a mérgező anyagoknak való kitettség miatt számos betegséghez vezet.
Italian[it]
Questo metodo causa la perdita di tante vite umane e provoca diverse malattie dovute ad una esposizione a sostanze tossiche.
Lithuanian[lt]
Dėl šio metodo žūsta daug žmonių, jis sukelia daug ligų dėl sąlyčio su toksinėmis medžiagomis.
Latvian[lv]
Šai metodei ir ļoti nelabvēlīga ietekme uz cilvēku dzīvi, un tā izraisa virkni saslimšanu toksisku vielu iedarbības dēļ.
Maltese[mt]
Dan il-metodu jħalli piż kbir fuq il-ħajja tal-bniedem u jwassal għal ħafna mard li ġej minn esponiment għal sustanzi tossiċi.
Dutch[nl]
Deze methode kost veel mensen het leven en maakt veel anderen ziek doordat zij aan giftige stoffen worden blootgesteld.
Polish[pl]
Metoda ta kosztuje życie wielu osób i prowadzi do licznych chorób spowodowanych kontaktem z toksycznymi substancjami.
Portuguese[pt]
Este método tem um custo elevado para as vidas humanas e conduz a muitas doenças causadas pela exposição a substâncias tóxicas.
Romanian[ro]
Această metodă are un preţ ridicat în vieţi omeneşti şi provoacă numeroase boli datorită expunerii la substanţe toxice.
Slovak[sk]
Táto metóda si vyberá daň v podobe ľudských životov a spôsobuje množstvo ochorení spôsobených vystavením organizmu pôsobeniu jedovatých látok.
Slovenian[sl]
Ta metoda zaradi izpostavljenosti strupenim snovem terja veliko življenj in povzroča mnogo bolezni.
Swedish[sv]
Denna metod kräver många människoliv och orsakar många sjukdomsfall på grund av att människor exponeras för giftiga ämnen.