Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأكون متزوج الأن لو لم أتبع ستيوارت
Bulgarian[bg]
Трябваше вече да съм женен, ако не бях последвал Стюарт.
Czech[cs]
Kdybych nehonil Stuarta, už bych byl ženatý.
Danish[da]
Jeg ville være gift nu, hvis jeg ikke havde fulgt med Stuart.
English[en]
I would be married now if I hadn't followed Stuart.
Spanish[es]
Estaría casado ahora si no hubiese seguido a Stuart.
Persian[fa]
اگه دنبال استوارت نيومده بودم ، تا الان ازدواج کرده بودم.
French[fr]
Je serais marié à cette heure, si je n'avais suivi Stuart.
Hebrew[he]
הייתי נשוי עכשיו, אילולא הלכתי אחרי סטוארט.
Croatian[hr]
Već bi bio oženjen da nisam pošao sa Stuartom.
Italian[it]
Mi sarei sposato, se non avessi seguito Stuart.
Dutch[nl]
Ik was nu getrouwd als ik Stuart niet had gevolgd.
Polish[pl]
Już bym był teraz żonaty, gdybym nie gonił Stuarta.
Portuguese[pt]
Eu estaria casado se não tivesse seguido Stuart.
Russian[ru]
Теперь я бы уже был женат, если бы не погнался за Стюартом.
Slovak[sk]
Teraz by som uz mal byt zenaty, keby som nesledoval Stuarta.
Slovenian[sl]
Ravno zdaj bi se poročil, če ne bi sledil Stuartu.
Serbian[sr]
Već bi bio oženjen da nisam pošao sa Stjuartom.
Swedish[sv]
Jag skulle ha varit gift nu om jag inte följt med Stuart.
Turkish[tr]
Eğer Stuart'ı izlemeseydim, şu an evli olacaktım.