Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ambitiøs og dynamisk udvikling skal være forankret i menneskerettighederne, der forbyder diskrimination på grund af race, køn, sprog, alder, religion, politisk opfattelse, etnisk tilhørsforhold m.v., og som viser respekt for mindretal i et åbent og tolerant demokrati.
German[de]
Eine ehrgeizige und dynamische Entwicklung muß auf der Grundlage der Achtung der Menschenrechte erfolgen, die eine Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Sprache, Alter, Religion, politischer Gesinnung, ethnischer Zugehörigkeit usw. verbietet und in einer offenen und duldsamen Demokratie Minderheiten respektiert.
Greek[el]
Μια φιλόδοξη και δυναμική ανάπτυξη πρέπει να βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα, τα οποία αποκλείουν κάθε διάκριση λόγω φυλής, φύλου, γλώσσας, ηλικίας, θρησκεύματος, πολιτικών πεποιθήσεων, εθνικής καταγωγής κλπ. και αποσκοπούν στο σεβασμό των μειονοτήτων στο πλαίσιο μιας ανοικτής και ανεκτικής δημοκρατίας.
English[en]
Ambitious and dynamic development should be based on human rights, prohibiting any discrimination on grounds of race, sex, language, age, religion, political views, ethnic origin etc. and respecting minorities in an open and tolerant democracy.
Spanish[es]
Un desarrollo ambicioso y dinámico debe basarse firmemente en los derechos humanos, prohibiendo toda discriminación por razones de raza, sexo, lengua, edad, religión, convicciones políticas, pertenencia étnica, etc., y mostrando respeto por las minorías en una democracia abierta y tolerante.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksien kunnioittamisen lisäksi kunnianhimoisen ja dynaamisen kehityksen on perustuttava rotuun, sukupuoleen, kieleen, ikään, uskontoon, poliittiseen katsantokantaan, etniseen taustaan ym. perustuvan syrjinnän kieltämiseen sekä vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamiseen avoimessa ja suvaitsevaisessa demokratiassa.
French[fr]
Un développement ambitieux et dynamique doit reposer solidement sur les droits de l'homme qui interdisent toute discrimination fondée sur la race, le sexe, la langue, l'âge, la religion, l'opinion politique, l'appartenance ethnique, etc., et qui imposent le respect des minorités au sein d'une démocratie ouverte et tolérante.
Italian[it]
Un'evoluzione ambiziosa e dinamica va ancorata ai diritti umani, deve escludere qualsiasi discriminazione sulla base di razza, sesso, lingua, età, religione, convinzioni politiche, appartenenze etniche o altro e dimostrare rispetto per le minoranze in una democrazia aperta e tollerante.
Dutch[nl]
Een ruime en dynamische ontwikkeling moet uitgaan van de rechten van de mens, die verbieden om te discrimineren op grond van ras, geslacht, taal, leeftijd, godsdienst, politieke opvattingen, etnische afkomst, enz., en die eerbiediging van de rechten van minderheden en een open en verdraagzame democratie vooropstellen.
Portuguese[pt]
Um desenvolvimento ambicioso e dinâmico deve estar baseado nos direitos humanos, que proíbem toda a discriminação por motivo de raça, sexo, língua, idade, religião, convicções políticas, pertença étnica, etc. e que mostre respeito pelas minorias numa democracia aberta e tolerante.
Swedish[sv]
En ambitiös och dynamisk utveckling skall vara förankrad i de mänskliga rättigheterna enligt vilka diskriminering på grund av ras, kön, språk, ålder, religion, politisk uppfattning, etnisk tillhörighet osv. är förbjudet och enligt vilka man i en öppen och tolerant demokrati respekterar minoriteter.