Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това важи в особена степен за предприятията в селските райони, където е налице неотложна необходимост от икономически растеж и мерки за запазване на работните места.
Czech[cs]
Platí to především pro podniky působící ve venkovských oblastech, kde je naléhavě nezbytný hospodářský růst a opatření na zachování pracovních míst.
Danish[da]
Dette gælder navnlig for virksomheder i landdistrikterne, hvor der er akut behov for økonomisk vækst og bevarelse af arbejdspladser.
German[de]
Dies gilt insbesondere für Unternehmen im ländlichen Raum, wo wirtschaftliches Wachstum und Maßnahmen zur Sicherung von Arbeitsplätzen dringend benötigt werden.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για τις επιχειρήσεις σε αγροτικές περιοχές, όπου υπάρχει επιτακτική ανάγκη για οικονομική ανάπτυξη και διατήρηση των θέσεων εργασίας.
English[en]
This is particularly true of businesses in rural areas, where economic growth and measures to safeguard jobs are urgently needed.
Spanish[es]
Esto es aplicable, en particular, a las explotaciones de las zonas rurales, donde son urgentemente necesarios el crecimiento económico y la toma de medidas para conservar los puestos de trabajo.
Estonian[et]
See kehtib eelkõige ettevõtete kohta maapiirkondades, kus on tungivalt vaja majanduskasvu ja töökohtade säilitamist.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti maaseudulla toimivia yrityksiä, koska siellä talouskasvua tarvitaan kipeästi ja työpaikkojen säilyttäminen on erittäin tärkeää.
French[fr]
Les entreprises situées en milieu rural sont particulièrement concernées, car la croissance économique et le maintien de l'emploi y sont cruellement nécessaires.
Croatian[hr]
To osobito vrijedi za poduzeća u ruralnim područjima, kojima su hitno potrebni gospodarski rast i mjere za očuvanje radnih mjesta.
Hungarian[hu]
Ez különösen érvényes azokra a vállalkozásokra, melyek vidéki térségekben működnek, ahol sürgető szükség van a gazdasági növekedésre és a munkahelyek megőrzésére.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per le imprese nelle aree rurali, dove è urgente la necessità di far crescere l'economia e salvaguardare i posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tai visų pirma pasakytina apie įmones kaimo vietovėse, kuriose skubiai reikia skatinti ekonomikos augimą ir išsaugoti darbo vietas.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz uzņēmumiem lauku apvidos, kur ir steidzami nepieciešams panākt ekonomikas izaugsmi un jāveic pasākumi darbvietu saglabāšanai.
Maltese[mt]
Dan japplika b’mod partikolari għal intrapriżi f’żoni rurali, fejn it-tkabbir ekonomiku u ż-żamma tal-impjiegi huma meħtieġa b’mod urġenti.
Dutch[nl]
Dit geldt in het bijzonder voor ondernemingen op het platteland, waar dringend behoefte bestaat aan economische groei en maatregelen tot behoud van banen.
Polish[pl]
Dotyczy to w szczególności przedsiębiorstw działających na obszarach wiejskich, gdzie pilną potrzebą jest zapewnienie wzrostu gospodarczego i utrzymanie miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Tal aplica-se em especial às empresas nas zonas rurais, onde é particularmente necessário gerar crescimento económico e conservar os postos de trabalho.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în special pentru întreprinderile din zonele rurale, unde creșterea economică și măsurile de protecție a locurilor de muncă reprezintă nevoi urgente.
Slovak[sk]
Platí to najmä pre podniky na vidieku, v ktorých je naliehavo potrebný hospodársky rast a opatrenia na zachovanie pracovných miest.
Slovenian[sl]
To še zlasti velja za podjetja na podeželju, kjer sta nujno potrebni gospodarska rast in ohranitev delovnih mest.
Swedish[sv]
Detta gäller framför allt för företag på landsbygden, där det finns ett akut behov av ekonomisk tillväxt och bevarande av arbetsplatser.