Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van die tydelike inwoners praat Engels, maar party praat net hulle moedertaal.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ጊዜያዊ ነዋሪዎች እንግሊዝኛ ቢናገሩም አንዳንዶቹ የሚናገሩት የትውልድ ቦታቸውን ቋንቋ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فمعظم المقيمين الوقتيين يتكلمون الانكليزية، إلّا ان بعضهم لا يتكلمون إلّا لغاتهم الاصلية.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa besa fye ku kwikala pa kashita kanono balalanda iciNgeleshi, lelo bamo balanda fye indimi sha ku mwabo.
Bangla[bn]
অধিকাংশ অস্থায়ী বাসিন্দারা ইংরাজি বলে, কিন্তু কিছু লোক কেবলমাত্র তাদের মাতৃভাষা বলে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa temporaryong mga molupyo Iningles ug sinultihan, apan ang uban nagsulti lamang sa ilang lumad nga pinulongan.
Czech[cs]
Většina dočasných obyvatel mluví anglicky, ale někteří mluví jen svým rodným jazykem.
Danish[da]
De fleste af de midlertidige indbyggere taler engelsk, men nogle taler kun deres modersmål.
German[de]
Von denen, die vorübergehend dort leben, sprechen die meisten Englisch, aber einige beherrschen nur ihre Muttersprache.
Ewe[ee]
Amedzro siwo le afisia ƒe akpa gãtɔ doa Eŋlisigbe, gake wo dometɔ aɖewo doa wo degbe ɖeɖeko.
Efik[efi]
Ediwak isenowo ẹdụn̄de do ke ibio ini ẹsem Ikọmbakara, edi ndusụk ẹsem usem emana mmọ.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους προσωρινούς μετανάστες μιλούν την αγγλική, αλλά μερικοί μιλούν μόνο τη μητρική τους γλώσσα.
English[en]
Most of the temporary residents speak English, but some speak only their native tongues.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los extranjeros hablan inglés, muchos solo conocen su idioma materno.
Estonian[et]
Enamik ajutistest elanikest räägib inglise keelt, kuid on ka neid, kes räägivad üksnes oma emakeelt.
Finnish[fi]
Useimmat tilapäisasukkaat puhuvat englantia, mutta jotkut osaavat vain äidinkieltään.
French[fr]
La plupart des résidents temporaires parlent anglais, mais certains ne s’expriment que dans la langue de leur pays.
Ga[gaa]
Gbɔi ni ebahi jɛmɛ yɛ be kuku mli lɛ ateŋ mɛi pii wieɔ Ŋleshi, shi mɛi komɛi wieɔ amɛmaŋ wiemɔi lɛ pɛ.
Hindi[hi]
अधिकांश अस्थायी निवासी अंग्रेज़ी बोलते हैं, लेकिन कुछ केवल अपने देश की भाषा बोलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sang temporaryo nga mga pumuluyo nagahambal sing Ingles, apang ang iban nagapamulong lamang sang ila tumandok nga mga hambal.
Croatian[hr]
Većina privremenih stanovnika govori engleski, ali neki govore samo svoj materinji jezik.
Hungarian[hu]
A legtöbb ideiglenes lakos beszél angolul, néhányan azonban csak az anyanyelvükön tudnak.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari penduduk sementara berbahasa Inggris, tetapi ada yang berbicara hanya dalam bahasa mereka.
Iloko[ilo]
Ingles ti pagsasao ti kaaduan kadagiti temporario nga agnanaed, ngem ti laeng bukodda a pagsasao ti ammo dagiti dadduma.
Italian[it]
La maggior parte dei residenti temporanei parla inglese, ma alcuni parlano solo la lingua nativa.
Japanese[ja]
一時的に住んでいる人々の多くは英語を話しますが,中には母国語しか話せない人もいます。
Korean[ko]
임시 거주자 대부분은 영어를 할 줄 알지만, 모국어밖에 모르는 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
Mingi na baoyo bayaka kofanda kuna mpo na mwa ntango moke balobaka Lingelesi, kasi basusu kati na bango balobaka bobele nkóta na bango ya kobotama.
Lithuanian[lt]
Dauguma laikinai apsigyvenusiųjų kalba angliškai, tačiau kai kurie kalba tik savo gimtąja kalba.
Latvian[lv]
Lielākā daļa pagaidu iedzīvotāju runā angliski, taču daži runā tikai savā dzimtajā valodā.
Malagasy[mg]
Miteny anglisy ny ankamaroan’ny mpanorim-ponenana tsy maharitra, kanefa tsy miteny afa-tsy ny fitenin-drazany ny sasany.
Macedonian[mk]
Повеќето од привремените жители зборуваат англиски, но некои го знаат само својот мајчин јазик.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരിൽ മിക്കവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരാണെങ്കിലും, ചിലർ തങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷ മാത്രമേ സംസാരിക്കുകയുള്ളു.
Marathi[mr]
तात्पुरत्या रहिवाशांतील अधिकांश जण इंग्रजी बोलतात, परंतु काहीजण केवळ त्यांच्या स्थानिक भाषेतच बोलतात.
Burmese[my]
ယာယီလာရောက်အခြေချသူအများစုမှာ အင်္ဂလိပ်စကားကိုပြောကြသော်လည်း အချို့မူ သူတို့၏တိုင်းရင်းဘာသာစကားကိုသာ ပြောကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem som oppholder seg midlertidig i byen, snakker engelsk, men noen snakker kun sitt morsmål.
Dutch[nl]
De meeste tijdelijke inwoners spreken Engels, maar sommige spreken enkel hun moedertaal.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja badudi ba nakwana ba bolela Seisemane, eupša ba bangwe ba bolela maleme a bona a setlogo feela.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri okhalako kwakanthaŵi amalankhula Chingelezi koma ena amangolankhula zinenero zawo.
Polish[pl]
Większość tymczasowych mieszkańców zna język angielski, ale niektórzy posługują się tylko językiem ojczystym.
Portuguese[pt]
A maioria dos residentes temporários fala inglês, mas outros falam apenas sua língua nativa.
Romanian[ro]
Majoritatea rezidenţilor temporari vorbesc engleza, însă unii vorbesc doar limba lor maternă.
Russian[ru]
Большинство временных жителей Афин говорят по-английски, но некоторые — только на своем родном языке.
Slovak[sk]
Väčšina dočasných usadlíkov hovorí po anglicky, ale niektorí hovoria iba svojím rodným jazykom.
Slovenian[sl]
Večina teh začasnih prebivalcev sicer govori angleško, toda nekateri znajo le svoj materni jezik.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata e lē umi ona nonofo ai, e tautatala i le faa-Peretania, ae o nisi e tautatala i la latou lava gagana na ola mai ai.
Shona[sn]
Vazhinjisa vavagari vechinguvana vanotaura chiNgezi, asi vamwe vanotaura bedzi ndimi dzavo dzekwavakaberekerwa.
Serbian[sr]
Većina privremenih stanovnika govori engleski, ali neki govore samo svoj maternji jezik.
Southern Sotho[st]
Boholo ba baahi ba tlileng mona ka nakoana ba bua Senyesemane, empa ba bang ba bua lipuo tsa habo bona feela.
Swedish[sv]
De flesta av dem som är tillfälligt bosatta där talar engelska, men en del talar endast sitt modersmål.
Swahili[sw]
Wengi wa wakaaji wa muda hujua Kiingereza, lakini wengine hujua lugha za kwao pekee.
Tamil[ta]
தற்காலிகமாக குடியிருப்பவர்களில் பலர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்; ஆனால் சிலர் அவர்களுடைய சொந்த மொழியை மட்டுமே பேசுகிறார்கள்.
Telugu[te]
తాత్కాలిక నివాసులలో అనేకులు ఆంగ్లం మాట్లాడతారు, కాని కొందరు తమ స్వంత భాష మాత్రమే మాట్లాడతారు.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ ของ ผู้ อาศัย ชั่ว คราว เหล่า นั้น พูด ภาษา อังกฤษ แต่ บาง คน พูด แต่ ภาษา บ้าน เกิด ของ ตน.
Tagalog[tl]
Karamihan sa pansamantalang mga residente ay nagsasalita ng Ingles, ngunit ang ilan ay nakapagsasalita lamang ng kanilang sariling wika.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba tlileng go nna nakonyana fela ba bua Seesemane, mme ba bangwe ba bua dipuo tsa dinaga tsa bone fela.
Tok Pisin[tpi]
Long ol manmeri i kam i stap inap liklik taim tasol, planti ol i save long tok Inglis, tasol sampela ol i save long tok ples bilong ol yet tasol.
Turkish[tr]
Geçici sakinlerin çoğu İngilizce konuşuyorsa da, bazıları sadece anadillerini konuşuyor.
Tsonga[ts]
Vo tala lava va fikaka va tshama nkarhinyana va vulavula Xinghezi, kambe van’wana va vulavula ntsena tindzimi ta ka vona.
Twi[tw]
Ahɔho a wɔabɛtra hɔ no mu dodow no ara ka Engiresi kasa, nanso wɔn mu bi ka wɔn kurom kasa nkutoo.
Tahitian[ty]
Te paraparau nei te rahiraa o te feia e faaea poto ra i reira i te reo Beretane, te paraparau noa nei râ vetahi i to ratou mau reo tumu.
Ukrainian[uk]
Більшість тимчасових мешканців говорять англійською, проте дехто розмовляє тільки своєю рідною мовою.
Vietnamese[vi]
Phần đông những người tạm trú biết nói tiếng Anh, nhưng có một số người chỉ nói tiếng mẹ đẻ.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou ʼaē ʼe nonofo faka temi pe ʼi ai, ʼe nātou palalau faka pilitania, kae ko ʼihi ʼe nātou palalau pe nātou ʼaki tanatou lea māhani.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabemi basekuhlaleni ithetha isiNgesi, kodwa bambi bathetha kuphela iilwimi zabo zomthonyama.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn àtìpó ní ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì, ṣùgbọ́n àwọn kan ń sọ èdè ìbílẹ̀ wọn nìkan.
Chinese[zh]
这些短暂居留的人士以说英语为主,有些却仅懂得自己的母语。 这些人文化有别,宗教各异。
Zulu[zu]
Iningi lalaba abagobe amadlangala likhuluma isiNgisi, kodwa abanye bakhuluma izilimi zabo zendabuko kuphela.